இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6602ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ
ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ
شَانَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மென்மை (கனிவு, பக்குவம்) எந்தவொன்றில் இருந்தாலும், அது அதற்கு அழகூட்டாமல் இருப்பதில்லை; மேலும், அது எந்தவொன்றிலிருந்து நீக்கப்பட்டாலும், அது அதனை குறைபாடுள்ளதாக்காமல் இருப்பதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6603ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا
فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ
‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏
மிக்'தாம் இப்னு ஷுரைஹ் இப்னு ஹானிஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இந்த ஹதீஸ் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதில் பின்வரும் செய்தி கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

"ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் ஒரு முரட்டு ஒட்டகத்தின் மீது ஏறினார்கள். (அது அடங்க மறுக்கவே) அதை அவர்கள் முன்னும் பின்னும் திருப்பலானார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'நீ மென்மையைக் கடைப்பிடிப்பாயாக!' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2478சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْبَدَاوَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلاَعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَىَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي ‏ ‏ يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ نُزِعَ مِنْ شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ شَانَهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், கிராமப்புறத்தில் (அல்லது பாலைவனத்தில்) சென்று தங்குவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த மேட்டுப்பாங்கான இடங்களுக்கு (அல்லது ஓடைகளுக்கு) செல்பவர்களாக இருந்தார்கள். ஒருமுறை அவர்கள் கிராமப்புறத்தில் (அல்லது பாலைவனத்தில்) சென்று தங்க நாடி, ஸதகா ஒட்டகங்களிலிருந்து, சவாரிக்குப் பழக்கப்படுத்தப்படாத ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை எனக்கு அனுப்பினார்கள். என்னிடம், ‘ஆயிஷா! மென்மையாக இரு. ஏனெனில், மென்மைத்தன்மை எதில் இருந்தாலும் அது அதனை அழகாக்காமல் இருப்பதில்லை; எதிலிருந்து அது நீக்கப்படுகிறதோ அது அதனை அலங்கோலப்படுத்தாமல் இருப்பதில்லை’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் முஸ்லிம், 'அத்திலாஉ' எனும் வாசகம் இன்றி (அல்பானி)
صحيح م دون جملة التلاع (الألباني)
4808சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْبَدَاوَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلاَعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَىَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي ‏ ‏ يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ نُزِعَ مِنْ شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ شَانَهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي حَدِيثِهِ مُحَرَّمَةٌ يَعْنِي لَمْ تُرْكَبْ ‏.‏
ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் பாலைவன/கிராமப்புற வாழ்க்கை (பதாவா) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த மேட்டுப்பாங்கான பகுதிகளுக்குச் செல்வது வழக்கம் (அதாவது கிராமப்புறங்களுக்குச் செல்வது). ஒருமுறை அவர்கள் பாலைவன/கிராமப்புற வாழ்க்கையை (பதாவாவை) நாடியபோது, ஸதகா ஒட்டகங்களிலிருந்து, அதுவரை சவாரிக்குப் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை எனக்கு அனுப்பினார்கள். அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'ஆயிஷாவே! மென்மையாக நடந்துகொள். ஏனெனில், மென்மை எந்தவொரு பொருளில் இருந்தாலும் அது அதனை அழகுபடுத்துகிறது. அது எந்தவொரு பொருளிலிருந்தும் நீக்கப்படும்போது, அதன் அழகைக் கெடுத்துவிடுகிறது'.

இப்னு அஸ்-ஸப்பாஹ் தனது அறிவிப்பில், 'முஹர்ரமா என்பது சவாரிக்குப் பயன்படுத்தப்படாத வாகனம்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
13531முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ الْيَهُودَ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ السَّامُ عَلَيْكُمْ يَا إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ وَلَعْنَةُ اللهِ وَغَضَبُهُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَهْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ أَمَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا؟ قَالَ أَوَمَا سَمِعْتِ مَا رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ؟ يَا عَائِشَةُ لَمْ يَدْخُلِ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَمْ يُنْزَعْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

யூதர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அஸ்ஸாமு அலைக்க" (உங்களுக்கு மரணம் உண்டாகட்டும்) என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அஸ்ஸாமு அலைக்கும்" (உங்களுக்கும் அவ்வாறே உண்டாகட்டும்) என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (கோபமுற்று), "உங்களுக்கும் மரணம் உண்டாகட்டும்; குரங்குகள் மற்றும் பன்றிகளின் சகோதரர்களே! அல்லாஹ்வின் சாபமும் அவனது கோபமும் உங்கள் மீது உண்டாகட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆயிஷாவே! நிதானமாக இரு (நிறுத்து)!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் என்ன கூறினார்கள் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் அவர்களுக்கு என்ன பதிலளித்தேன் என்பதை நீ கேட்கவில்லையா? ஆயிஷாவே! மென்மை (கனிவு) எந்தவொரு விஷயத்தில் இருந்தாலும் அது அதை அழகாக்கவே செய்யும். எந்தவொரு விஷயத்திலிருந்தும் மென்மை நீக்கப்பட்டால், அது அதை அலங்கோலப்படுத்தவே (குறைவுபடுத்தவே) செய்யும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
24307முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَارِثِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَبْدُو؟ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ فَأَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَى نَعَمٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَأَعْطَانِي مِنْهَا نَاقَةً مُحَرَّمَةً ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ عَلَيْكِ بِتَقْوَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالرِّفْقِ فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ وَلَمْ يُنْزَعْ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (நகரத்தை விட்டு வெளியே) பாலைவனப் பகுதிக்குச் செல்வதுண்டா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆம்! அவர்கள் (பாலைவனத்தில் உள்ள) இந்த மேட்டுப் பகுதிகளுக்குச் செல்வதுண்டு. ஒருமுறை அவர்கள் பாலைவனப் பகுதிக்குச் செல்ல நாடியபோது, ஸதகா (தர்மம்) ஒட்டகங்கள் சிலவற்றைக் கொண்டுவரச் செய்தார்கள். அவற்றிலிருந்து (சவாரிக்குப் பழக்கப்படுத்தப்படாத) ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை எனக்கு அளித்தார்கள்.

பிறகு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'ஆயிஷாவே! கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வை அஞ்சி (தக்வாவுடன்) நடந்து கொள். மேலும், மென்மையைக் கடைப்பிடி! ஏனெனில், எந்தவொரு விஷயத்திலும் மென்மை அமைந்திருந்தால், அது அதனை அழகாக்காமல் இருப்பதில்லை. எந்தவொரு விஷயத்திலிருந்தும் மென்மை நீக்கப்பட்டால், அது அதனை அலங்கோலப்படுத்தாமல் (குறைவுபடுத்தாமல்) இருப்பதில்லை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
24808முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْبَادِيَةِ إِلَى إِبِلِالصَّدَقَةِ فَأَعْطَى نِسَاءَهُ بَعِيرًا بَعِيرًا غَيْرِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَعْطَيْتَهُنَّ بَعِيرًا بَعِيرًا غَيْرِي فَأَعْطَانِي بَعِيرًا آَدَمًا صَعْبًا لَمْ يُرْكَبْ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي بِهِ فَإِنَّ الرِّفْقَ لَا يُخَالِطُ شَيْئًا إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُفَارِقُ شَيْئًا إِلَّا شَانَهُ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஸதகாவுக்கான) ஒட்டகங்கள் இருக்கும் கிராமப்புறப் பகுதிக்குச் சென்றார்கள். (அங்கு) என்னைத் தவிர தங்களின் மற்ற மனைவியருக்கு தலா ஒரு ஒட்டகத்தை வழங்கினார்கள்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைத் தவிர மற்ற மனைவியருக்கு ஆளுக்கொரு ஒட்டகத்தை வழங்கிவிட்டீர்களே!" என்று கேட்டேன்.

உடனே அவர்கள், இதுவரை யாரும் சவாரி செய்திராத, அடக்குவதற்குக் கடினமான ஒரு பழுப்பு நிற ஒட்டகத்தை எனக்கு வழங்கினார்கள். (அப்போது) அவர்கள், "ஆயிஷாவே! இதனிடம் மென்மையாக நடந்து கொள்வாயாக! ஏனெனில், எந்தவொரு விஷயத்திலும் மென்மை கலந்திருந்தால் அது அவ்விஷயத்தை அழகாக்காமல் இருப்பதில்லை. எந்தவொரு விஷயத்திலிருந்து மென்மை நீக்கப்படுகிறதோ அது அவ்விஷயத்தை அலங்கோலப்படுத்தாமல் (குறைவுபடுத்தாமல்) இருப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
24938முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ كُنْتُ عَلَى بَعِيرٍ صَعْبٍ فَجَعَلْتُ أَضْرِبُهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ فَإِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஒரு முரட்டு ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்து) இருந்தேன். (அதனை அடக்குவதற்காக) நான் அதனை அடிக்கத் தொடங்கினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நீ மென்மையைக் கடைப்பிடிப்பாயாக! ஏனெனில், மென்மை எந்தவொரு விஷயத்தில் இருந்தாலும் அது அதனை அழகாக்கவே செய்யும். எதிலிருந்தேனும் மென்மை நீக்கப்பட்டுவிட்டால், அது அதனை (அலங்கோலப்படுத்தி)க் குறைவுபடுத்திவிடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
25386முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِىءٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَ مِنْهُ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ فَإِنَّهُ لَا يَكُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் ஓர் ஒட்டகத்தின் மீது ஏறினார்கள். அதில் (அடங்காமல் நடப்பதில்) சற்றுக் கடினம் இருந்தது. எனவே, அவர்கள் அதனை (அடக்குவதற்காகத் திரும்பத் திரும்பக் கடினமாக) இழுத்துச் சுழற்றினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீ மென்மையைக் கடைப்பிடிப்பாயாக! ஏனெனில், மென்மை எந்தவொரு விஷயத்தில் இருந்தாலும் அதனை அது அழகாக்காமல் இருப்பதில்லை. எந்தவொரு விஷயத்திலிருந்து மென்மை நீக்கப்படுகிறதோ அதனை அது (அசிங்கப்படுத்தாமல் அல்லது) அலங்கோலமாக்காமல் இருப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
25709முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ وَشَرِيكٌ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ وَلَا عُزِلَ عَنْهُ إِلَّا شَانَهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு விஷயத்திலும் மென்மை (மற்றும் கனிவு) இருந்தால், அது அதனை அழகாக்காமல் இருப்பதில்லை. எந்தவொரு விஷயத்திலிருந்தும் மென்மை அகற்றப்பட்டால், அது அதனை (குறைவுபடுத்தி) அலங்கோலப்படுத்தாமல் இருப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
25863முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْحَارِثِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَبْدُو؟ قَالَتْ نَعَمْ إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ قَالَتْ فَبَدَا مَرَّةً فَبَعَثَ إِلَيَّ نَعَمَ الصَّدَقَةِ فَأَعْطَانِي نَاقَةًمُحَرَّمَةً قَالَ حَجَّاجٌ لَمْ تُرْكَبْ وَقَالَ يَا عَائِشَةُ عَلَيْكِ بِتَقْوَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالرِّفْقِ فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَمْ يُنْزَعِ الرِّفْقُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ
நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் (நகரத்தை விட்டு வெளியே) பாலைவனப் பகுதிக்குச் செல்வதுண்டா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், இந்த மேட்டுப் பகுதிகளுக்குச் செல்வார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும் ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்:
"ஒருமுறை நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவ்வாறு) பாலைவனப் பகுதிக்குச் சென்றபோது, ஸதகாவின் (தர்மமாக வசூலிக்கப்பட்ட) கால்நடைகளை என்னிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள். (அவற்றில்) எனக்கு (சவாரி செய்யப்) பழக்கப்படுத்தப்படாத ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை வழங்கினார்கள். ('முஹர்ரமா' என்பதற்கு 'இதுவரை சவாரி செய்யப்படாத ஒட்டகம்' என்று அறிவிப்பாளர் ஹஜ்ஜாஜ் விளக்கமளிக்கிறார்).

(அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஆயிஷாவே! நீங்கள் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்ளுங்கள்; மேலும், மென்மையைக் கடைபிடியுங்கள்! ஏனெனில், எந்தவொரு விஷயத்திலும் மென்மை இருந்தால் அது அதனை அழகாக்காமல் இருப்பதில்லை; எந்தவொரு விஷயத்திலிருந்தும் மென்மை நீக்கப்பட்டால் அது அதனை அலங்கோலமாக்காமல் (குறைவுபடுத்தாமல்) இருப்பதில்லை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
5068மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: قَالَ لِعَائِشَةَ: «عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْء إِلَّا شانه»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் மென்மையானவன் (பண்புள்ளவன்); அவன் மென்மையை விரும்புகிறான். முரட்டுத்தன்மைக்கும், வேறு எதற்கும் அவன் வழங்காத (நன்மைகளையும் சிறப்புகளையும்) மென்மைக்காக அவன் வழங்குகிறான்." (ஆதாரம்: முஸ்லிம்).

முஸ்லிமின் மற்றொரு அறிவிப்பில் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) இடம்பெற்றுள்ளதாவது:
"நீ மென்மையைக் கடைப்பிடிப்பாயாக! முரட்டுத்தன்மையையும், அருவருப்பான (கடுமையான) பேச்சுகளையும் தவிர்த்துக்கொள். நிச்சயமாக, மென்மை எந்தவொரு காரியத்தில் இருந்தாலும், அது அதனை அழகாக்காமல் இருப்பதில்லை. எதிலிருந்தாவது அது நீக்கப்பட்டால், அது அதனை (அசிங்கமானதாக அல்லது) குறையுடையதாக ஆக்காமல் இருப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
469அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ كُنْتُ عَلَى بَعِيرٍ فِيهِ صُعُوبَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، فَإِنَّهُ لاَ يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ، وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلا شَانَهُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் கடினமான (கட்டுக்கடங்காத) ஓர் ஒட்டகத்தின் மீது இருந்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீ மென்மையைக் கடைப்பிடி. ஏனெனில், மென்மை எதில் இருந்தாலும் அது அதனை அலங்கரிக்காமல் இருப்பதில்லை; எதிலிருந்து அது நீக்கப்பட்டாலும் அது அதனை இழிவுபடுத்தாமல் இருப்பதில்லை.''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
475அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ‏:‏ كُنْتُ عَلَى بَعِيرٍ فِيهِ صُعُوبَةٌ، فَجَعَلْتُ أَضْرِبُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، فَإِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلاَّ زَانَهُ، وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلا شَانَهُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் முரண்டுபிடிக்கும் ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது இருந்தேன்; நான் அதை அடிக்கத் தொடங்கினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீ மென்மையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். ஏனெனில், மென்மை எதில் இருக்கிறதோ அது அதை அழகாக்குகிறது; எதிலிருந்து அது நீக்கப்படுகிறதோ அது அதை அசிங்கப்படுத்துகிறது.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
550ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ وَقَالَ لِي: «يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ §الرِّفْقَ، لَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا نُزِعَ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிற்கு வெளியிலுள்ள) இந்தக் குன்றுகளை நோக்கி (தனிமைக்காகவோ அல்லது வேறு தேவைக்காகவோ) செல்வார்கள். (அப்போது) என்னிடம், "ஆயிஷாவே! நிச்சயமாக, மென்மை (எனும் குணம்) எந்த ஒரு விஷயத்தில் இருந்தாலும் அது அதனை அழகாக்காமல் இருப்பதில்லை. எந்த ஒரு விஷயத்திலிருந்தும் மென்மை நீக்கப்பட்டால் அது அதனை (அசிங்கப்படுத்தாமல் அல்லது) அலங்கோலமாக்காமல் இருப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
551ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ بِطَرَسُوسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْبَذَشِيُّ الْقُومِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ».
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு விஷயத்திலும் மென்மை (மற்றும் கனிவு) இருந்தால், அது அதனை அழகாக்காமல் இருப்பதில்லை. எந்தவொரு விஷயத்திலும் ஆபாசம் (மற்றும் கடுமை) இருந்தால், அது அதனைக் களங்கப்படுத்தாமல் (மற்றும் சிறுமைப்படுத்தாமல்) இருப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح