இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2948சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ الأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مَا أَنْعَمَنَا بِكَ أَبَا فُلاَنٍ ‏.‏ وَهِيَ كَلِمَةٌ تَقُولُهَا الْعَرَبُ فَقُلْتُ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ أُخْبِرُكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ وَلاَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمُ احْتَجَبَ اللَّهُ عَنْهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلاً عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ ‏.‏
அபூமர்யம் அல்அஸ்தீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் முஆவியா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: இன்னாரின் தந்தையே, எங்களிடம் நீங்கள் வருகை தந்தது எவ்வளவு நல்லது. (இது போன்ற சந்தர்ப்பங்களில் அரேபியர்கள் பயன்படுத்தும் ஒரு மரபுத்தொடர் இதுவாகும்).

நான் கூறினேன்: நான் (நபியவர்களிடமிருந்து) செவியுற்ற ஒரு ஹதீஸை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: அல்லாஹ் ஒருவரை முஸ்லிம்களின் விவகாரங்களுக்குப் பொறுப்பானவராக ஆக்கி, அவர் (முஸ்லிம்களின்) தேவைகளையும், தேட்டங்களையும், வறுமையையும் விட்டும் தன்னை மறைத்துக்கொண்டால் (அவற்றை நிறைவேற்றாமல் இருந்தால்), அல்லாஹ் அவனை விட்டும் அவனது தேவையையும், தேட்டத்தையும், வறுமையையும் விட்டும் தன்னை மறைத்துக்கொள்வான் (அவற்றை நிறைவேற்றமாட்டான்).

அவர் கூறினார்: (இதன்பின்) முஆவியா (ரழி) அவர்கள் மக்களின் தேவைகளை நிறைவேற்றுவதற்காக ஒரு மனிதரை நியமித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
3728மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « (مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمُ احْتَجَبَ اللَّهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِ» . فَجَعَلَ مُعَاوِيَةُ رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ وَلِأَحْمَدَ: «أَغْلَقَ اللَّهُ لَهُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ دُونَ خَلَّتِهِ وَحَاجَّتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ»
அம்ர் இப்னு முர்ரா அவர்கள் முஆவியா (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்கள்: “எவரையேனும் முஸ்லிம்களின் விவகாரங்கள் சம்பந்தப்பட்ட ஏதேனும் ஒரு பொறுப்பில் அல்லாஹ் நியமித்து, அவர் அவர்களின் தேவை, வறுமை மற்றும் ஏழ்மையைக் கவனிக்காது (அவர்களைச் சந்திக்க மறுத்து) தம்மைத் திரையிட்டு மறைத்துக் கொண்டால், அல்லாஹ் அவனுடைய தேவை, வறுமை மற்றும் ஏழ்மையைக் கவனிக்காது (அவனுக்கு உதவ மறுத்து) தம்மைத் திரையிட்டு மறைத்துக் கொள்வான்.”

இதைக் கேட்ட முஆவியா (ரழி) அவர்கள் மக்களின் தேவைகளைக் கவனிப்பதற்காக ஒரு மனிதரை நியமித்தார்கள். இதனை அபூ தாவூத் மற்றும் திர்மிதீ ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்.

அஹ்மத் மற்றும் திர்மிதீயின் அறிவிப்பில், “அல்லாஹ் அவனது வறுமை, தேவை மற்றும் ஏழ்மைக்கு எதிராக வானத்தின் வாயில்களைப் பூட்டிவிடுவான்” என்று உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை
لم تتمّ دراسته (الألباني)
1410புளூகுல் மராம்
وَعَنْ أَبِي مَرْيَمَ اَلْأَزْدِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-[ أَنَّهُ ] { قَالَ: مَنْ وَلَّاهُ اَللَّهُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ اَلْمُسْلِمِينَ, فَاحْتَجَبَ عَنْ حَاجَتِهِمْ وَفَقِيرِهِم, اِحْتَجَبَ اَللَّهُ دُونَ حَاجَتِهِ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ [1]‏ .‏
அபூமர்யம் அல்அஸ்தீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஸ்லிம்களின் விவகாரங்களில் எவருக்கேனும் அல்லாஹ் பொறுப்பளித்து, அவர் அவர்களின் தேவைகளுக்கும், அவர்களிலுள்ள ஏழைகளுக்கும் (அணுக முடியாதவாறு) தன்னை மறைத்துக்கொண்டால், அல்லாஹ்வும் அவனது தேவைகளை விட்டும் (அவற்றை நிறைவேற்றாமல்) தன்னை மறைத்துக்கொள்வான்." இதை அபூ தாவூத் மற்றும் திர்மிதீ ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُبَارَكٍ , ثنا صَدَقَةُ , وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مُخَيْمِرَةَ , عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ يُكْنَى أَبَا مَرْيَمَ مِنَ الْأُسْدِ قَدِمَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: مَا أَقْدَمَكَ؟ قَالَ: حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَلَمَّا رَأَيْتُ مَوقِفَكَ جِئْتُ أُخْبِرُكَ , سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ وَلَّاهُ اللهُ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ شَيْئًا , فَاحْتَجَبَ عَنْ حَاجَاتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَاقَتِهِمْ احْتَجَبَ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَاقَتِهِ ".
பலஸ்தீனத்தைச் சேர்ந்த, 'அபூ மர்யம் அல்-அஸதீ' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மனிதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் முஆவியா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தபோது, முஆவியா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "நீங்கள் இங்கு வந்ததன் நோக்கம் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸைச் செவியேற்றேன். உங்களது (ஆட்சிப் பொறுப்பு எனும்) நிலையை நான் கண்டபோது, அதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவே நான் வந்தேன். 'மக்களின் விவகாரங்களில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கு அல்லாஹ் ஒருவரைப் பொறுப்பாளியாக்கி, அவர் மக்களின் தேவைகள், அவர்களின் வறுமை மற்றும் அவர்களின் கடும் வறுமை ஆகியவற்றிலிருந்து (அவற்றைக் கவனிக்காமல்) தன்னை மறைத்துக் கொண்டால், மறுமை நாளில் அவனது தேவை, வறுமை மற்றும் கடும் வறுமை ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ் தன்னை மறைத்துக் கொள்வான்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியேற்றேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
7027முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ أَبُو عُتْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ §«مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَاحْتَجَبَ دُونَ خَلَّتِهِمْ وَحَاجَتِهِمْ وَفَقْرِهِمْ وَفَاقَتِهِمْ احْتَجَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُونَ خَلَّتِهِ وَفَاقَتِهِ وَحَاجَتِهِ وَفَقْرِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَإِسْنَادُهُ شَامِيٌّ صَحِيحٌ «وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادِ الْبَصْرِيِّينَ صَحِيحٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» صحيح
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அபூமர்யம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "எவர் முஸ்லிம்களின் விவகாரங்களில் ஏதேனும் ஒன்றிற்குப் பொறுப்பேற்று, அவர்களின் (வறுமை கலந்த) தேவை, (அத்தியாவசியத்) தேவை, வறுமை மற்றும் ஏழ்மை ஆகியவற்றை (நிவர்த்தி செய்யாமல்) கவனிக்காமல் தன்னை மறைத்துக் கொள்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அவருடைய (வறுமை கலந்த) தேவை, ஏழ்மை, (அத்தியாவசியத்) தேவை மற்றும் வறுமையின் போது, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் (அவருக்கு உதவாமல்) தன்னை மறைத்துக் கொள்வான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح