நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
யஸீத் பின் முஆவியாவின் காலத்தில் 'ஹர்ரா' நிகழ்வு ஏற்பட்டபோது, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் முதீஉ என்பவரிடம் சென்றார்கள். அப்போது இப்னு முதீஉ, "அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களுக்கு ஒரு தலையணை வையுங்கள்" என்று கூறினார்.
அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி), "நான் உன்னிடம் அமருவதற்காக வரவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொல்ல நான் கேட்ட ஒரு ஹதீஸை உனக்கு அறிவிப்பதற்காகவே வந்துள்ளேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்:
'யார் (ஆட்சியாளருக்குக்) கீழ்ப்படிவதிலிருந்து (தன்) கையை விலக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் தனக்குச் சாதகமான எந்த ஆதாரமும் இல்லாத நிலையில் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பார். மேலும் எவர் தன் கழுத்தில் பைஅத் (எனும் விசுவாசப் பிரமாணம்) இல்லாத நிலையில் இறக்கிறாரோ, அவர் ஜாஹிலிய்யா (அறியாமைக்) கால மரணத்தையே அடைவார்'.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், இப்னு முதீஃ அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவித்தார்கள்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (ஆட்சியாளருக்குக்) கீழ்ப்படிவதிலிருந்து தமது கையை விலக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் (தம்மை நியாயப்படுத்திக் கொள்ள) எந்த ஆதாரமும் இருக்காது. மேலும், எவர் ஜமாஅத்தை (முஸ்லிம்களின் கூட்டமைப்பை) விட்டுப் பிரிந்த நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அவர் அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா) மரணத்தையே தழுவுவார்."
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் (மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த) அப்துல்லாஹ் பின் முதீஃ அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் முதீஃ, "அபூஅப்துர்ரஹ்மானே! வருக! அவருக்காக ஒரு தலையணையை (அமருவதற்கு) வையுங்கள்" என்று கூறினார்.
அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு ஹதீஸை உமக்கு அறிவிப்பதற்காகவே நான் உம்மிடம் வந்துள்ளேன். 'யார் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலிருந்து (அதாவது, இஸ்லாமியத் தலைமைக்குக் கட்டுப்படுவதிலிருந்து) தம் கையை விலக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் தமக்காக (அல்லாஹ்விடம் சமர்ப்பிக்க) எவ்வித ஆதாரமும் இல்லாதவராகவே வருவார். மேலும், யார் (முஸ்லிம்களின் ஒருமித்த) கூட்டமைப்பை (ஜமாஅத்தை) விட்டுப் பிரிந்த நிலையில் இறக்கிறாரோ, அவர் அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா) மரணத்தையே தழுவுவார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டுள்ளேன்."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் (தலைவருக்குக்) கீழ்ப்படிவதிலிருந்து தமது கையை விலக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் (அல்லாஹ்விடம் முன்வைக்க) எந்த ஆதாரமும் இருக்காது. மேலும், யார் (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பை (ஜமாஅத்தை) விட்டுப் பிரிந்த நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அவர் அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா காலத்து மக்கள் வழிகேட்டில் இறந்தது போன்ற) மரணத்தையே தழுவுவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
ஹர்ரா (அல்-ஹர்ரா போர்) நிகழ்வின் போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் இப்னு முதீஃவிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர் (இப்னு முதீஃ), "அபூ அப்திர்ரஹ்மானுக்கு (அமர்வதற்காக) ஒரு தலையணையை வையுங்கள்" என்று (தம் பணியாளர்களிடம்) கூறினார்.
அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அமர்வதற்காக வரவில்லை; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட இரண்டு செய்திகளை உங்களுக்கு அறிவிப்பதற்காகவே வந்தேன். 'எவர் (ஆட்சித் தலைவருக்குக்) கீழ்ப்படிவதிலிருந்து (தமது) கையை விலக்கிக் கொள்கிறாரோ (வாக்களித்த உடன்படிக்கையை முறிக்கிறாரோ), அவருக்கு மறுமை நாளில் (அல்லாஹ்விடம் சமர்ப்பிக்க) எந்த ஆதாரமும் இருக்காது. மேலும், எவர் (முஸ்லிம்களின்) ஜமாஅத்தை (கட்டமைப்பை/தலைமையை) விட்டுப் பிரிந்த நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அவர் ஜாஹிலிய்யா (அறியாமைக் கால) மரணத்தையே தழுவுகிறார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "எவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாத நிலையில் (பாவம் செய்தவராக) மரணிக்கிறாரோ, அவர் (மறுமையில் அல்லாஹ்விடம் முன்வைக்க) தமக்கென எந்த ஆதாரமும் இல்லாத நிலையிலேயே மரணிக்கிறார். மேலும், (தலைவருக்கு வழங்கிய) பைஅத்திலிருந்து (விசுவாசப் பிரமாணத்திலிருந்து) தமது கையை விலக்கிக் கொண்ட (ஒற்றுமையைச் சீர்குலைத்த) நிலையில் எவர் மரணிக்கிறாரோ, அவரது மரணம் வழிகேட்டிலான மரணமாகும்."
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (ஆட்சித் தலைவருக்குக்) கீழ்ப்படிதலிலிருந்து (தமது) கையை விலக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் (அல்லாஹ்விடம் முன்வைக்க) எந்த ஆதாரமும் இருக்காது. மேலும், எவர் (முஸ்லிம்களின்) ஜமாஅத்தை (கூட்டமைப்பை) விட்டுப் பிரிந்த நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அவர் அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா) மரணத்தையே தழுவுகிறார்."
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள், இப்னு முதீஃ அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர் (தம் தோழர்களிடம்), "அபூஅப்துர்ரஹ்மானுக்கு (அப்துல்லாஹ் பின் உமருக்கு) ஒரு தலையணையை (அமர்வதற்காக) விரித்துப் போடுங்கள்" என்று கூறினார்.
அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள், "நான் உங்களிடம் அமர்வதற்காக வரவில்லை; மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற ஒரு செய்தியை உங்களுக்கு அறிவிக்கவே வந்தேன். 'எவர் (ஆட்சியாளருக்குக்) கீழ்ப்படிவதிலிருந்து தமது கையை விளக்கிக் கொள்கிறாரோ (கீழ்ப்படிய மறுக்கிறாரோ) அல்லது ஜமாஅத்தை (முஸ்லிம்களின் கூட்டமைப்பை) விட்டுப் பிரிந்து விடுகிறாரோ, அவர் அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா காலத்து) மரணத்தையே தழுவுவார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்" என்றார்கள்.
அஸ்லம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் அப்துல்லாஹ் பின் முதீஃ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது (அப்துல்லாஹ் பின் முதீஃ), "அபூ அப்துர்ரஹ்மானே! (இப்னு உமரே!) வருக! இவருக்காக ஒரு தலையணையை வையுங்கள்" என்றார்.
அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற ஒரு செய்தியை (ஹதீஸை) உங்களுக்கு அறிவிப்பதற்காக மட்டுமே நான் வந்தேன். 'யார் (ஆட்சித் தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டிய) கடமையிலிருந்து தனது கையை விலக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் தமக்காக (தன் செயலை நியாயப்படுத்த) எவ்வித ஆதாரமுமின்றி அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பார். மேலும், யார் (முஸ்லிம்களின் ஒருமித்த) கூட்டமைப்பிலிருந்து பிரிந்த நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அவர் அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா காலத்து மக்கள் வழிகேட்டில் இறந்தது போன்றதொரு) மரணத்தைத் தழுவுவார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்றார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்: “யார் (தலைவரின்) கீழ்ப்படிதலிலிருந்து தன் கையை விலக்கிக் கொள்கிறாரோ (அதாவது, கீழ்ப்படிதலை விட்டுவிடுகிறாரோ), அவர் மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வை சந்திக்கும்போது அவருக்கு எந்தவிதமான ஆதாரமும் இருக்காது. மேலும், யார் தன் கழுத்தில் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) இல்லாத நிலையில் (அதாவது, ஒரு முஸ்லிம் தலைவருக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் செய்யாத நிலையில்) இறக்கிறாரோ, அவர் அறியாமைக் கால மரணம் (ஜாஹிலிய்யா மரணம் - இஸ்லாமிய சமூகத்தின் ஒற்றுமையின்றி, வழிகாட்டுதலின்றி) அடைவார்.” இதனை முஸ்லிம் அறிவிக்கிறார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் (மதீனாவில் கிளர்ச்சி ஏற்பட்டிருந்த ஒரு சூழலில்) அப்துல்லாஹ் பின் முதீஃ என்பவரிடம் வந்தார்கள். அவர்களைக் கண்டதும் (அப்துல்லாஹ் பின் முதீஃ), "அபூ அப்துர்ரஹ்மானுக்கு (அமர்வதற்கு) ஒரு தலையணையைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உங்களிடம் அமர்வதற்காக வரவில்லை; மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற ஒரு ஹதீஸை உங்களுக்கு அறிவிப்பதற்காகவே வந்துள்ளேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்:
'(ஆட்சியாளருக்குக்) கட்டுப்படுவதிலிருந்து தனது கையை விலக்கிக் கொள்பவர் (அதாவது விசுவாசப் பிரமாணத்தை முறிப்பவர்), மறுமை நாளில் தன்னிடம் (தனது செயலுக்கு நியாயம் கற்பிக்க) எவ்வித ஆதாரமுமின்றி அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பார். மேலும், தமது கழுத்தில் (ஆட்சியாளருக்கான) விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) ஏதுமில்லாத நிலையில் இறப்பவர், அறியாமைக் கால (மக்களின்) மரணத்தைப் போன்றே மரணிப்பார்.'
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆஸிம் என்பவரின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். எனினும், அதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் அவர்கள் சாலிம் என்பவரைப் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.)
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் 'ஹர்ரா' (சம்பவம் நடைபெற்ற) நாட்களில் இப்னு முதீஃ அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது இப்னு முதீஃ, "அபூஅப்துர்ரஹ்மானுக்கு (அமர்வதற்காக) ஒரு தலையணையை வையுங்கள்" என்று கூறினார்.
அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் இங்கு அமர்வதற்காக வரவில்லை. மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற இரண்டு செய்திகளை (உங்களுக்குத் தெரிவிப்பதற்காகவே) வந்தேன். 'யார் (தலைவருக்குக்) கட்டுப்படுவதிலிருந்து (தனது வாக்குறுதியை முறித்து) தமது கையை விலக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் (அல்லாஹ்விடம் முன்வைக்க) எந்தச் சான்றும் இருக்காது. யார் (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பை (ஜமாஅத்தை) விட்டுப் பிரிந்த நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அவர் அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா) மரணத்தையே தழுவுவார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்."