இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4782ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ ‏ ‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அல்கமா பின் வாயில் அல்-ஹள்ரமீ (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை (வாயில் பின் ஹுஜ்ர் - ரழி) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

சலமா பின் யஸீத் அல்ஜுஅஃபீ (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் நபியே! தங்களுக்கான உரிமைகளை எங்களிடம் கேட்டு, எங்களுக்கான உரிமைகளை எங்களுக்கு மறுக்கின்ற ஆட்சியாளர்கள் எங்கள் மீது ஆட்சி புரிந்தால் (நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று) தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? எங்களுக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?"

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்தார்கள். பிறகு அவர் (மீண்டும்) கேட்டார்; அப்போதும் அவரைப் புறக்கணித்தார்கள்.

பிறகு இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறையாக அவர் கேட்டபோது, அஷ்அத் பின் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அவரை (சலமாவை) இழுத்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் (ஆட்சியாளர்களுக்குச்) செவிசாயுங்கள்; கீழ்ப்படியுங்கள்! ஏனெனில், அவர்கள் சுமத்தப்பட்ட (பொறுப்பு)களுக்கு அவர்களே பொறுப்பாளிகள்; நீங்கள் சுமத்தப்பட்ட (பொறுப்பு)களுக்கு நீங்களே பொறுப்பாளிகள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2199ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلٌ سَأَلَهُ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَمْنَعُونَا حَقَّنَا وَيَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அல்கமா பின் வாயில் பின் ஹுஜ்ர் அவர்கள் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அருகில் இருந்தபோது), ஒரு மனிதர் அவர்களிடம், 'எங்களின் உரிமைகளைத் தடுத்து (மறுத்து), தங்களின் உரிமைகளைக் கோரும் தலைவர்கள் எங்களுக்கு இருந்தால் (அவர்களுடன் நாங்கள் எவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டும்) என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?' என்று கேட்பதை நான் கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், '(அவர்களுக்குச்) செவியேற்று, கீழ்ப்படியுங்கள். ஏனெனில், அவர்கள் மீது சுமத்தப்பட்டவற்றுக்கு அவர்களே பொறுப்பாளிகள், மேலும் உங்கள் மீது சுமத்தப்பட்டவற்றுக்கு நீங்களே பொறுப்பாளிகள்' என்று கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3673மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ: سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ» . رَوَاهُ مُسلم
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
சலமா பின் யஸீத் அல்ஜுஅஃபீ (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், “அல்லாஹ்வின் நபியே! தங்களுக்குச் சேர வேண்டியதை எங்களிடம் கோரி, எங்களுக்குச் சேர வேண்டியதை மறுக்கும் ஆட்சியாளர்கள் எங்களுக்கு ஏற்பட்டால், (அந்நிலையில்) நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தாங்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “செவிமடுத்துக் கீழ்ப்படியுங்கள்; ஏனெனில் அவர்கள் மீது சுமத்தப்பட்டதற்கு அவர்கள் மட்டுமே பொறுப்பாவார்கள்; உங்கள் மீது சுமத்தப்பட்டதற்கு நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள்” என்று பதிலளித்தார்கள்.
இதை முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلَ يَزِيدُ بْنُ سَلَمَةَ الْجُعْفِيُّ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَنَا حَقَّهُمْ , وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا , فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ , ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ , ثُمَّ سَأَلَهُ، فَقَالَ: " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا , فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا , وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ". 16625 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ , إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ , وَقَالَ: ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ
யஸீத் பின் ஸலமா அல்ஜுஅஃபீ (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களுக்கான உரிமைகளை (கீழ்ப்படிதல் மற்றும் வரிகள் போன்றவற்றை) எங்களிடம் கேட்டுப் பெற்றுக்கொண்டு, எங்களுக்கான உரிமைகளை (நீதி மற்றும் பங்கீடு போன்றவற்றை) எங்களுக்கு வழங்க மறுக்கும் ஆட்சியாளர்கள் எங்கள் மீது அதிகாரத்திற்கு வந்தால், நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குப் பதிலளிக்காமல் (அக்கேள்வியைப் பிடிக்காததால்) முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். பின்னர் அவர் மீண்டும் அதையே கேட்டார்; அப்போதும் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். பின்னர் (இரண்டாவது அல்லது) மூன்றாவது முறையாக அவர் கேட்டார்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(அவர்களுக்குச்) செவிசாய்த்துக் கீழ்ப்படியுங்கள். ஏனெனில், அவர்கள் மீது சுமத்தப்பட்ட பொறுப்புகளுக்கு (அவர்கள் இழைக்கும் அநீதிக்கு) அவர்களே பொறுப்பாவார்கள்; உங்கள் மீது சுமத்தப்பட்ட பொறுப்புகளுக்கு (கீழ்ப்படிதல் மற்றும் பொறுமைக்கு) நீங்களே பொறுப்பாவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதே ஹதீஸ் மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் வந்துள்ளது. அதில் 'யஸீத் பின் ஸலமா' என்பதற்குப் பதிலாக) 'சலமா பின் யஸீத் அல்ஜுஅஃபீ (ரழி)' என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், "அவர் இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறை கேட்டபோது, அஷ்அஸ் பின் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அவரைப் (பதிலளிக்க விடாமல்) பிடித்திழுத்தார்கள்" என்று கூடுதலாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. (இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له