இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

7148ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ، وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நிச்சயமாக நீங்கள் ஆட்சி அதிகாரத்தின் மீது பேராவல் கொள்வீர்கள். அது மறுமை நாளில் உங்களுக்கு கைசேதத்திற்குரியதாக இருக்கும். அது எவ்வளவு அருமையான பாலூட்டும் தாய் (ஆரம்பத்தில் உலக ஆதாயங்களைத் தருவதில்)! ஆயினும், அது எவ்வளவு மோசமான பால் மறக்கச் செய்யும் ஒன்று (மறுமையில் அதன் விளைவுகள் மற்றும் பொறுப்புகள் காரணமாக)!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5385சுனனுந் நஸாயீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக நீங்கள் ஆட்சிப் பதவியின் மீது பேராவல் கொள்வீர்கள். ஆனால், அது மறுமை நாளில் கைசேதமாகவும் துயரமாகவும் அமையும். எனவே, (ஆரம்பத்தில் உலக இன்பங்களை) பாலூட்டுவது எவ்வளவு சிறந்தது! (ஆனால், மறுமையில் அதன் கடுமையான விளைவுகளைக் கொண்டு) பாலை மறக்கடிப்பது எவ்வளவு கெட்டது!”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
9791முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَسَتَصِيرُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நீங்கள் (வருங்காலத்தில்) ஆட்சியதிகாரத்தின் மீது பேராசை கொள்வீர்கள். ஆனால், அது மறுமை நாளில் கைசேதமாகவும் பெருந்துயரமாகவும் மாறும். (ஆட்சியதிகாரம் என்பது அதன் தொடக்கத்தில்) பாலூட்டும் தாயாக எவ்வளவு சிறந்ததாக இருக்கிறது! ஆனால், (அது பறிபோகும்போதோ அல்லது மரணத்தின் போதோ) பாலை மறக்கடிக்கும் தாயாக எவ்வளவு மோசமானதாக ஆகிவிடுகிறது!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
3681மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الفاطمةُ» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “நிச்சயமாக நீங்கள் தலைமைப் பதவிக்கு பேராவல் கொள்வீர்கள். ஆனால் மறுமை நாளில் அது கைசேதமாகிவிடும். ஆகவே, (ஆரம்பத்தில் உலக ஆதாயங்களை அளிப்பதில்) பாலூட்டும் தாய் போன்று அது மிக அருமையானது; ஆனால் (முடிவில் மறுமையில் கைசேதத்தை அளிப்பதில்) பால் மறக்கச் செய்யும் தாய் போன்று மிகக் கெட்டது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
1399புளூகுல் மராம்
وَعَنْهُ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى اَلْإِمَارَةِ, وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ, فَنِعْمَ اَلْمُرْضِعَةُ, وَبِئْسَتِ اَلْفَاطِمَةُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ [1]‏ .‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நீங்கள் ஆட்சி அதிகாரத்தின் மீது ஆசைப்படுவீர்கள். ஆனால், மறுமை நாளில் அது வருத்தத்திற்குரியதாக மாறிவிடும். ஆகவே, (ஆரம்பத்தில் உலக ஆதாயங்களைத் தருவதால்) பாலூட்டுபவளாக அது எவ்வளவு சிறந்தது! (ஆனால், முடிவில் அதன் பொறுப்புகள் மற்றும் மறுமை நாளில் ஏற்படும் வருத்தங்கள் காரணமாக) பாலை மறக்கடிப்பவளாக அது எவ்வளவு கெட்டது!"
அறிவித்தவர்: அல்-புகாரி.
4482ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ، وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ، وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நீங்கள் (தலைமைப்) பதவியின் மீது பேராசை கொள்வீர்கள். ஆனால், அது மறுமை நாளில் கைசேதமாகவும், வருத்தமாகவும் அமையும். (பதவி கிடைக்கும்போது அது) பாலூட்டும் செவிலித்தாயைப் போன்று எவ்வளவு சிறந்தது! (பதவி பறிக்கப்படும்போது அல்லது மரணத்தின்போது அது) பாலறுக்கும் செவிலித்தாயைப் போன்று எவ்வளவு மோசமானது!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح