இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

7149ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلاَنِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ مِثْلَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّا لاَ نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ، وَلاَ مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ ‏ ‏‏.‏
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நானும் என் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இரு ஆண்களும் நபியவர்களிடம் சென்றேன். அவ்விருவரில் ஒருவர் நபியவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களை (ஆட்சிப்) பொறுப்பாளர்களாக நியமியுங்கள்," என்றார். இரண்டாமவரும் அவ்வாறே கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நாம் இந்த (ஆட்சிப்) பொறுப்பை அதைக் கேட்பவர்களுக்கோ, அல்லது அதன் மீது பேராவல் கொள்பவர்களுக்கோ வழங்குவதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4717ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلاَنِ مِنْ بَنِي عَمِّي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلاَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّا وَاللَّهِ لاَ نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ وَلاَ أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நானும் என் தந்தையின் சகோதரர் மக்களான இருவருடன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சர்வவல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் உங்கள் பொறுப்பில் ஒப்படைத்துள்ளவற்றில் சிலவற்றுக்கு எங்களை அதிகாரிகளாக நியமியுங்கள்" என்று கூறினார். மற்றொருவரும் அது போன்றே கூறினார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாம் இப்பணிக்கு, இதைக் கேட்பவரையோ அல்லது இதற்கு ஆசைப்படுபவரையோ நியமிப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3683மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللَّهُ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ: «إِنَّا وَاللَّهِ لَا نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ وَلَا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ» . وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: «لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ»
அபூமூஸா (ரழி) கூறினார்கள்: நானும் என் தந்தையின் சகோதரர் மக்களில் இருவரும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் உங்கள் அதிகாரத்தில் வைத்துள்ளவற்றில் சிலவற்றுக்கு எங்களை பொறுப்பாளர்களாக நியமியுங்கள்" என்று கூறினார். மற்றவரும் அவ்வாறே கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாம் இப்பணிக்கு, இதைக் கேட்பவரையோ அல்லது இதன் மீது பேராவல் கொள்பவரையோ பொறுப்பாளராக நியமிக்கமாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

மற்றொரு அறிவிப்பில் அவர்கள், "நமது பணிக்கு, அதை விரும்புகின்ற ஒருவரை நாம் நியமிக்க மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ قِرَاءَةً وَأَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُزَاحِمٍ الصَّفَّارُ الْأَدِيبُ لَفْظًا قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ يَا رَسُولَ اللهِ أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللهُ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا وَاللهِ لَا نُوَلِّي هَذَا الْعَمَلَ أَحَدًا سَأَلَهُ وَلَا أَحَدًا حِرَصَ عَلَيْهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلَاءِ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் எனது தந்தையின் சகோதரரின் புதல்வர்கள் (பனூ அம்மி - பெரியப்பா அல்லது சித்தப்பா மகன்கள்) இருவரும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அந்த இருவரில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு அதிகாரம் வழங்கியுள்ளவற்றில் (ஆட்சிப் பகுதிகளில்) சிலவற்றுக்கு எங்களை அதிகாரிகளாக நியமியுங்கள்" என்று கேட்டார். மற்றொருவரும் அதைப் போன்றே கேட்டார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இந்தப் பொறுப்பை (நிர்வாகப் பதவியை) நாமாக முன்வந்து கேட்பவருக்கோ, அல்லது இதன் மீது பேராசை கொள்பவருக்கோ நாங்கள் ஒருபோதும் வழங்க மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் அல்-அலா வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் இருவரும் அபூ உஸாமா வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
4481ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي، فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللَّهُ، وَقَالَ الْآخَرُ: مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّا وَاللَّهِ §لَا نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ، وَلَا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ»
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் எனது தந்தையின் சகோதரருடைய புதல்வர்கள் (பெரியப்பா அல்லது சித்தப்பா மகன்கள்) இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அந்த இருவரில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் தங்களின் பொறுப்பில் ஒப்படைத்துள்ளவற்றில் (நிர்வாகப் பணிகளில்) சிலவற்றுக்கு எங்களை அதிகாரிகளாக ஆக்குங்கள்" என்று கேட்டார். மற்றொருவரும் அவ்வாறே கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (நிர்வாகப்) பதவியைக் கேட்பவருக்கோ அல்லது அதன் மீது அதிக ஆசை (பேராசை) கொள்பவருக்கோ இந்த அதிகாரத்தை (பொறுப்பை) நாங்கள் வழங்க மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح