حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எந்த உணவையும் ஒருபோதும் குறை கூறியதில்லை (அதன் சுவையையோ, தயாரிப்பையோ விமர்சிப்பதில்லை). தமக்கு பிடித்திருந்தால் அதை உண்பார்கள்; பிடிக்கவில்லையென்றால் அதை விட்டுவிடுவார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தங்களுக்குப் பரிமாறப்பட்ட) எந்த உணவையும் ஒருபோதும் குறை கூறியதில்லை. அவர்கள் எதையேனும் விரும்பினால், அதை உண்பார்கள்; மேலும், அவர்கள் அதை விரும்பவில்லையென்றால், அதை விட்டுவிடுவார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்த உணவையும் ஒருபோதும் குறை கூறியதில்லை; அவர்கள் விரும்பினால் அதை உண்பார்கள், அதை விரும்பவில்லையென்றால் விட்டுவிடுவார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒருபோதும் உணவைக் குறை கூறியதில்லை; அதை அவர்கள் விரும்பினால் சாப்பிடுவார்கள், அதை விரும்பவில்லையென்றால் (அதாவது, அதைச் சாப்பிட மனமில்லையென்றால் அல்லது அது அவருக்குப் பிடிக்கவில்லையென்றால், ஆனால் குறை கூறாமல்) அதை விட்டுவிடுவார்கள்.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ : { مَا عَابَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -طَعَامًا قَطُّ , كَانَ إِذَا اِشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ , وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ [1] .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்த உணவையும் ஒருபோதும் குறை கூறியதில்லை (உணவு தயாரித்தவரையோ அல்லது பரிமாறியவரையோ சங்கடப்படுத்தாமல், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாகக் கருதி). அவர்களுக்குப் பிடித்திருந்தால் அதை உண்பார்கள், பிடிக்கவில்லையென்றால் அதை விட்டுவிடுவார்கள். (புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய இரு நூல்களிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்த உணவையும் ஒருபோதும் (அதன் சுவை அல்லது தரம் குறித்து) குறை கூறியதில்லை. அவர்கள் ஓர் உணவை விரும்பினால் அதனை உண்பார்கள்; (மாறாக) அது அவர்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால் அதனை (மௌனமாக) விட்டுவிடுவார்கள்.
(வகீஃ அவர்களின் அறிவிப்பில் 'இல்லையென்றால் அதனை விட்டுவிடுவார்கள்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், இமாம் முஸ்லிம் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்த உணவையும் ஒருபோதும் குறை சொன்னதில்லை. (உணவு) தமக்கு விருப்பமாக இருந்தால் அதை உண்பார்கள்; (அதை) பிடிக்கவில்லை என்றால் (குறை கூறாமல்) அதை விட்டுவிடுவார்கள்.