இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1887ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمُثَنَّى الْجُهَنِيَّ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشُّرْبِ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ الْقَذَاةُ أَرَاهَا فِي الإِنَاءِ قَالَ ‏"‏ أَهْرِقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي لاَ أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ قَالَ ‏"‏ فَأَبِنِ الْقَدَحَ إِذًا عَنْ فِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பானத்தில் (நேரடியாக) ஊதுவதைத் தடை செய்தார்கள். ஒரு மனிதர், “பாத்திரத்தில் (விழுந்த) சிறு பொருளை நான் கண்டால் (என்ன செய்வது)?” என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அதை (கீழே) ஊற்றிவிடுவீராக” என்று கூறினார்கள். அம்மனிதர், “(ஒரே மூச்சில் குடித்து முடித்தால்) என் தாகம் தீருவதில்லை” என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அப்படியானால், (மூச்சு விடுவதற்காக) கோப்பையை உங்கள் வாயிலிருந்து அகற்றிவிடுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1685முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ، مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَبِنِ الْقَدَحَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَهْرِقْهَا ‏"‏ ‏.‏
அபுல் முஸன்னா அல்ஜுஹனீ அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் மர்வான் இப்னு அல்ஹகம் அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் வந்தார்கள். மர்வான் இப்னு அல்ஹகம் அவர்கள் அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பானங்களில் ஊதுவதைத் தடைசெய்தார்கள் என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டதுண்டா?' என்று கேட்டார்கள். அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், 'ஆம்' என்று கூறினார்கள்.

(அப்போது) ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் ஒரே மூச்சில் (குடிப்பதால்) என் தாகம் அடங்குவதில்லை' என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'கோப்பையை உங்கள் வாயிலிருந்து அகற்றிவிட்டுப் பிறகு சுவாசியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர், 'நான் அதில் துரும்பைக் காண்கிறேனே?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அப்படியானால் அதை ஊற்றிவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
11203முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ فَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ؟ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي لَا أُرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ قَالَ أَبِنْهُ عَنْكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ أَرَى فِيهِ الْقَذَاةَ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(அபூ அல்-முத்தன்னா கூறுகிறார்:) நான் மர்வானிடம் இருந்தபோது, அபூசயீத் (ரழி) அவர்கள் அங்கே வந்தார்கள். அப்போது மர்வான், "பானங்களில் ஊதுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்ததை நீங்கள் செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(அப்போது) ஒரு மனிதர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "நிச்சயமாக நான் ஒரே மூச்சில் (குடிப்பதன் மூலம்) தாகம் தணிவதில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியாயின்) பாத்திரத்தை உன்னிடமிருந்து (வாயிலிருந்து) அகற்றிவிட்டு, பிறகு மூச்சு விடு" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "(பானத்தில்) நான் துரும்பைக் காண்கிறேனே? (அதை அகற்ற ஊதலாமா?)" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதை (அந்தத் துரும்பு இருக்கும் பகுதியை மட்டும்) கீழே ஊற்றிவிடு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
11541முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ مَرْوَانَ يَسْأَلُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ؟ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ فَإِنِّي لَا أُرْوَى يَا رَسُولَ اللهِ مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ قَالَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ إِنِّي أَرَى الْقَذَى فِيهِ؟ قَالَ فَأَهْرِقْهُ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடம் மர்வான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பானத்தில் (மூச்சு விடுவதையோ அல்லது) ஊதுவதைத் தடை செய்ததை நீங்கள் செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறிவிட்டு (பின்வருமாறு) தெரிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரே மூச்சில் குடித்தால் எனக்குத் தாகம் தணிவதில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், பாத்திரத்தை உமது வாயிலிருந்து அகற்றிவிட்டு, பிறகு (வெளியே) மூச்சு விட்டுக்கொள்ளும்" என்று கூறினார்கள். அதற்கவர், "(பானத்தில்) தூசு ஏதேனும் மிதப்பதை நான் கண்டால் (என்ன செய்வது?)" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதை (அந்தத் தூசியுடன் சிறிதளவு பானத்தைச் சேர்த்து வெளியே) ஊற்றிவிடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
4279மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ رَجُلٌ: الْقَذَاةَ أَرَاهَا فِي الْإِنَاءِ قَالَ: «أَهْرِقْهَا» قَالَ: فَإِنِّي لَا أُرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ قَالَ: «فَأَبِنِ الْقَدَحَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ والدارمي
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் பானத்தில் ஊதுவதைத் தடை செய்தார்கள் (ஏனெனில் அது அசுத்தத்தை ஏற்படுத்தும் அல்லது அருந்துபவருக்கு அருவருப்பை ஏற்படுத்தும்). ஒரு மனிதர், "பாத்திரத்தில் தூசிகளைப் பார்க்கிறேன்" என்று கூறியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவற்றை வெளியே ஊற்றிவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர், "ஒரே மூச்சில் என் தாகம் தணியவில்லை" என்று கூறியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "கோப்பையை உமது வாயிலிருந்து அகற்றி மூச்சு விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். இதனை திர்மிதியும் தாரிமியும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்பானி)
ضَعِيفٌ (الألباني)
2167சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ قَالَ «فَأَبِنِ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ» قَالَ إِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ قَالَ «أَهْرِقْهُ»
அபூசயீத் (அல்-குத்ரீ - ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரே மூச்சில் (நீர்) பருகும்போது எனது தாகம் தீர்வதில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "பாத்திரத்தை உமது வாயிலிருந்து அகற்றிவிட்டுப் பிறகு மூச்சு விடுவீராக!" என்று கூறினார்கள். அவர், "(பருகும் பானத்தில்) தூசு (மிதப்பதைக்) காண்கிறேன்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதை (அந்தத் தூசுடன் சேர்த்துச் சிறிதளவு நீரை வெளியே) ஊற்றிவிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
7208முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْبَرْتِيُّ قَالَا ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ «سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ؟» قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنِّي لَا أَرْتَوِي بِنَفَسٍ وَاحِدٍ قَالَ «أَمِطْ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ» قَالَ فَإِنْ رَأَيْتُ قَذًى؟ قَالَ «أَهْرِقْهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
அபூ அல்-முஸன்னா அல்-ஜுஹனீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மர்வான் பின் அல்ஹகமிடம் அமர்ந்திருந்தபோது அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அங்கு வந்தார்கள். அப்போது மர்வான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பானத்தில் (மூச்சுக் காற்றை) ஊதுவதைத் தடை செய்ததை நீங்கள் செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர், "ஒரே மூச்சில் (குடித்தால்) என் தாகம் தணிவதில்லை" என்றார். அதற்கு அபூசயீத் (ரழி) அவர்கள், "(அப்படியாயின்) பாத்திரத்தை உமது வாயிலிருந்து அகற்றிவிட்டு (வெளியே) மூச்சு விடுவீராக!" என்றார்கள். மீண்டும் அந்த மனிதர், "(பானத்தில்) நான் ஏதேனும் தூசியைக் கண்டால் (அதை அகற்ற ஊதலாமா)?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(ஊத வேண்டாம்,) அதை(த் தூசியுடன் சிறிதளவு பானத்தையும் சேர்த்து வெளியே) ஊற்றிவிடுவீராக!" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
5327ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ، مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ: «سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ؟ » قَالَ: أَبُو سَعِيدٍ: نَعَمْ، قَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَأَبِنِ الْقَدَحَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ» قَالَ: فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ، قَالَ: «فَأَهْرِقْهَا»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மர்வான் பின் அல்-ஹகம், அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடம், "பானங்களில் (மூச்சு விடுவதையோ அல்லது) ஊதுவதையோ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்ததை நீங்கள் செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அபூசயீத் (ரழி) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். (மேலும் அந்த நிகழ்வை பின்வருமாறு விவரித்தார்கள்:)

ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரே மூச்சில் (குடிப்பதால்) என் தாகம் தணிவதில்லை" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், (பானம் அருந்தும்) கோப்பையை உன் வாயிலிருந்து அகற்றிவிட்டு, பிறகு மூச்சு விடு" என்று கூறினார்கள்.

அந்த மனிதர், "(பானத்தில்) ஏதேனும் அழுக்கு (அல்லது தூசு) இருப்பதை நான் கண்டால் (அதை அகற்ற ஊதலாமா)?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியாயின் ஊதாமல்) அதை (அந்த அழுக்குடன் கூடிய சிறிதளவு பானத்தை மட்டும் கீழே) ஊற்றிவிடு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن