இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

195ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ‏.‏ قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

தொழுகை நேரம் வந்ததும், யாருடைய வீடுகள் அருகில் இருந்ததோ அவர்கள் (ஒளூச் செய்ய) தங்கள் வீடுகளுக்குச் சென்றார்கள்; மேலும், சிலர் (அங்கேயே) எஞ்சியிருந்தார்கள். அப்போது இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கல்லால் ஆன ஒரு பாத்திரம் (மிக்தாப்) கொண்டுவரப்பட்டது. அதில் தண்ணீர் இருந்தது. அப்பாத்திரம் சிறியதாக இருந்ததால், (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அதில் தமது கையை விரித்து வைப்பதற்குப் போதுமான இடவசதி இருக்கவில்லை. ஆயினும், அங்கிருந்த மக்கள் அனைவரும் (அதிலிருந்து) ஒளூச் செய்தார்கள்.

(இதைக் கேட்ட நாங்கள்) "நீங்கள் எத்தனை பேராக இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அனஸ் (ரழி) அவர்கள், "எண்பதுக்கும் அதிகமானோர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
200ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَىْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் (கொண்ட) ஒரு பாத்திரத்தைக் கேட்டார்கள். (அப்போது) அகன்ற அடிப்பாகத்தையும், அதிக ஆழமில்லாததுமான, சிறிதளவு தண்ணீர் கொண்ட ஒரு பாத்திரம் அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அதில் அவர்கள் தம் விரல்களை வைத்தார்கள்.” அனஸ் (ரழி) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: “நான் அவர்களுடைய (ஸல்) விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து தண்ணீர் ஊற்றெடுத்து வருவதைக் கவனித்தேன்.” அனஸ் (ரழி) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: “அதைக் கொண்டு உளூச் செய்தவர்கள் எழுபது முதல் எண்பது பேர் வரை இருந்தனர் என நான் மதிப்பிட்டேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3575ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ يَتَوَضَّأُ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ كَفَّهُ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَضَمَّ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا فِي الْمِخْضَبِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانُوا قَالَ ثَمَانُونَ رَجُلاً‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தொழுகைக்கான நேரம் வந்தபோது, பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் வீடுகள் இருந்தவர்கள் உளூச் செய்வதற்காக (தங்கள் வீடுகளுக்குச்) சென்றுவிட்டார்கள்; மற்றவர்கள் (அங்கேயே) எஞ்சியிருந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தண்ணீர் உள்ள ஒரு கல் பாத்திரம் கொண்டு வரப்பட்டது. அவர்கள் அதில் தங்கள் உள்ளங்கையை வைத்தார்கள். ஆனால், அதில் தங்கள் உள்ளங்கையை விரித்து வைப்பதற்கு அந்தப் பாத்திரம் மிகவும் சிறியதாக இருந்தது. எனவே, அவர்கள் தங்கள் விரல்களை ஒன்றுசேர்த்து, பின்னர் அதை அந்தப் பாத்திரத்தில் வைத்தார்கள். பின்னர் மக்கள் அனைவரும் (ஒரே நேரத்தில்) உளூ செய்தார்கள்."

(அறிவிப்பாளர் ஹுமைத் கூறுகிறார்:) நான் (அனஸ் அவர்களிடம்), "அவர்கள் எத்தனை பேராக இருந்தார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எண்பது ஆண்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5941ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ -
حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ
الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ
يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டார்கள். அவர்களிடம் அகலமான (மற்றும் ஆழமற்ற) ஒரு பாத்திரம் கொண்டு வரப்பட்டது. மக்கள் (அதிலிருந்து) உளூச் செய்யத் தொடங்கினார்கள். நான் (அம்மக்களின் எண்ணிக்கையை) அறுபதுக்கும் எண்பதுக்கும் இடையில் இருக்கும் என மதிப்பிட்டேன். அப்போது, அன்னாரின் விரல்களுக்கிடையிலிருந்து தண்ணீர் பீறிட்டு வருவதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
12032முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ وَيَزِيدُ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الْمَعْنَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ كُلُّ قَرِيبِ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ وَبَقِيَ مَنْ كَانَ أَهْلُهُ نَائِيَ الدَّارِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَصَغُرَ أَنْ يَبْسُطَ كَفَّهُ فِيهِ قَالَ فَضَمَّ أَصَابِعَهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ بَقِيَّتُهُمْ قَالَ حُمَيْدٌ وَسُئِلَ أَنَسٌ كَمْ كَانُوا؟ قَالَ ثَمَانِينَ أَوْ زِيَادَةً
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது. அப்போது பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் வீடுகளைக் கொண்டிருந்தவர்கள் (உளூச் செய்வதற்காகத் தம் வீடுகளுக்கு) எழுந்து சென்றனர். தொலைவில் வீடுகளைக் கொண்டிருந்தவர்கள் (பள்ளிவாசலிலேயே) தங்கிவிட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கல்லாலான ஒரு பாத்திரம் கொண்டுவரப்பட்டது. அதில் அவர்கள் தமது உள்ளங்கையை விரித்து வைப்பதற்கு அப்பாத்திரம் சிறியதாக இருந்தது. எனவே, அவர்கள் தமது விரல்களைச் சேர்த்து (அதில்) வைத்தார்கள். (அப்போது அவர்களின் விரல்களுக்கிடையிலிருந்து தண்ணீர் சுரந்தது.) எஞ்சியிருந்த அனைவரும் (அதிலிருந்து) உளூச் செய்தனர்.

(அறிவிப்பாளர்) ஹுமைத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "அவர்கள் எத்தனை பேர் இருந்தார்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு, "எண்பது பேர் அல்லது அதற்கும் அதிகமானவர்கள் (இருந்தனர்)" என்று அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
12497முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَعَا بِمَاءٍ فِي قَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَصَابِعَهُ فِي الْقَدَحِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ وَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ وَيَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ قَالَ وَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ فَحَزَرْتُ الْقَوْمَ فَإِذَا مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு அகலமான (மற்றும் ஆழமற்ற) பாத்திரத்தில் தண்ணீரைக் கொண்டு வருமாறு கேட்டார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பாத்திரத்திற்குள் தமது விரல்களை வைத்தார்கள். உடனே (அப்பாத்திரத்திலிருந்து) தண்ணீர் ஊற்றெடுக்கத் தொடங்கியது. நபி (ஸல்) அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து தண்ணீர் வெளிவர, மக்கள் அதிலிருந்து உளூ (அங்கசுத்தி) செய்யத் தொடங்கினர். (அனஸ் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "மக்கள் அனைவரும் உளூச் செய்தார்கள். அப்போது (அங்கிருந்த) மக்களின் எண்ணிக்கையை நான் மதிப்பிட்டேன்; அவர்கள் எழுபது முதல் எண்பது பேருக்கு இடையில் இருந்தனர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
12742முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ أَمْلَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ لَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أو قدر ما يري أصابعه فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَوَضَعَ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّأَ الْقَوْمُ قَالَ فَقُلْنَا لِأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ كُنَّا ثَلَاثَ مِائَةٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவின் சந்தைப் பகுதிக்கு அருகிலுள்ள) 'ஸவ்ரா' எனும் இடத்தில் இருந்தபோது, தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரம் அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. (அதில் இருந்த தண்ணீர்) அவர்களின் விரல்களை மூடும் அளவிற்கு இல்லை (அல்லது அவர்களின் விரல்கள் தெரியும் அளவிற்கு மட்டுமே இருந்தது). அப்போது அவர்கள் தம் தோழர்களை உளூ (அங்கசுத்தி) செய்யும்படி கூறினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் உள்ளங்கையை அந்தத் தண்ணீரில் வைத்தார்கள். (அப்போது) மக்கள் அனைவரும் உளூ செய்து முடிக்கும் வரை, அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலிருந்தும் விரல் நுனிகளிலிருந்தும் தண்ணீர் (ஊற்றாகப்) பீறிட்டு வரத் தொடங்கியது.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) நாங்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "அப்போது நீங்கள் எத்தனை பேர் இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் முந்நூறு பேர் (அளவில்) இருந்தோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
13595முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَامَ جِيرَانُ الْمَسْجِدِ يَتَوَضَّئُونَ وَبَقِيَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ وَالثَّمَانِينَ وَكَانَتْ مَنَازِلُهُمْ بَعِيدَةً فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِمِخْضَبٍ فِيهِ مَاءٌ مَا هُوَ بِمَلْآنَ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ وَجَعَلَ يَصُبُّ عَلَيْهِمْ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا حَتَّى تَوَضَّئُوا كُلُّهُمْ وَبَقِيَ فِي الْمِخْضَبِ نَحْوُ مَا كَانَ فِيهِ وَهُمْ نَحْوُ السَّبْعِينَ إِلَى الْمِائَةِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தொழுகை நேரம் வந்தபோது, பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் வசித்தவர்கள் (உளூச் செய்வதற்காகத் தங்கள் வீடுகளுக்குப்) புறப்பட்டனர். ஆனால், (தங்கள்) வீடுகள் தொலைவில் இருந்த சுமார் எழுபது முதல் எண்பது பேர் வரை (அங்கேயே) எஞ்சியிருந்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், முழுமையாக நிரம்பாத அளவுக்குத் தண்ணீர் இருந்த ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டுவரச் செய்தார்கள். அதில் தமது விரல்களை வைத்து, அவர்களுக்குத் தண்ணீரை (ஊற்றிக் கொடுத்தவாறு/பாயச் செய்தவாறு), "உளூச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அனைவரும் உளூச் செய்து முடித்தனர். (அவர்கள் அனைவரும் உளூச் செய்து முடித்த பிறகும்) அந்தப் பாத்திரத்தில் ஆரம்பத்தில் எந்தளவு தண்ணீர் இருந்ததோ ஏறக்குறைய அந்தளவே மீதமிருந்தது. (அன்று அவ்வாறு உளூச் செய்த) அவர்கள் சுமார் எழுபது முதல் நூறு பேர் வரை இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ يَتَوَضَّأُ وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ. قُلْنَا: كَمْ كَانُوا؟ قَالَ: ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُنِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَكْرٍ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தொழுகைக்கான நேரம் வந்தது. அப்போது, (மஸ்ஜிதுக்கு) அருகில் வீடுகள் இருந்தவர்கள் (உளூச் செய்வதற்காகத்) தங்கள் குடும்பத்தாரிடம் சென்றனர். (அங்கு) ஒரு கூட்டத்தினர் (மட்டும்) எஞ்சியிருந்தனர். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தண்ணீர் இருந்த ஒரு கல் பாத்திரம் கொண்டுவரப்பட்டது. அப்பாத்திரம், (நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனுள்) தமது உள்ளங்கையை விரித்து வைப்பதற்குப் போதாத அளவிற்குச் சிறியதாக இருந்தது. (இருப்பினும், நபி (ஸல்) அவர்களின் விரல்களுக்கிடையிலிருந்து தண்ணீர் ஊற்றெடுத்தது,) அங்கிருந்த மக்கள் அனைவரும் (அதிலிருந்த தண்ணீரைக் கொண்டு) உளூச் செய்தனர்.

(இதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தவர்கள்) "அவர்கள் எத்தனை பேர் இருந்தார்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு (அனஸ் (ரழி) அவர்கள்), "எண்பதுக்கும் மேற்பட்டவர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنا أَبُو مُسْلِمٍ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْعَلَاءِ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ الْمُقْرِي أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ أنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُسَدَّدٌ قَالُوا ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مِنْهُ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيِّ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (உளூச் செய்வதற்காக) ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வருமாறு கேட்டார்கள். அப்போது, அகலமான (அடித்தளமும்) குறைந்த ஆழமும் கொண்ட ஒரு பாத்திரத்தில் சிறிதளவு தண்ணீர் அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது விரல்களை அதனுள் வைத்தார்கள். (அப்போது) அவர்களின் விரல்களுக்கிடையிலிருந்து தண்ணீர் ஊற்றெடுப்பதை நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். அந்தத் தண்ணீரைக் கொண்டு (அங்கிருந்தவர்களில்) உளூ (அங்கசுத்தி) செய்தவர்களின் எண்ணிக்கை எழுபதிலிருந்து எண்பது பேர் வரை இருக்கலாம் என நான் மதிப்பிட்டேன்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அபூர் ரபீஉ அஸ்-ஸஹ்ரானி வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
6545ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: § «حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ، فَتَوَضَّأَ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ عَنْ أَنْ يُمْلَأَ فِيهِ كَفَّهُ، فَضَمَّ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا فِي الْمِخْضَبِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا»، فَقُلْنَا: كَمْ كَانُوا؟ قَالَ: ثَمَانِينَ رَجُلًا
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தொழுகை நேரம் வந்ததும், (மஸ்ஜிதுக்கு) அருகில் வீடுகளைக் கொண்டிருந்தவர்கள் தங்களின் இல்லங்களுக்குச் சென்று (அங்கே) உளூச் செய்தார்கள். (வீடு தூரமாக இருந்த) சிலர் அங்கேயே எஞ்சியிருந்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தண்ணீர் உள்ள ஒரு சிறிய கல் பாத்திரம் கொண்டுவரப்பட்டது. அந்தப் பாத்திரம், அவர்கள் அதில் தமது உள்ளங்கையை (முழுமையாக) விரித்து வைப்பதற்கு முடியாத அளவுக்குச் சிறியதாக இருந்தது. எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது விரல்களைச் சேர்த்து அந்தப் பாத்திரத்திற்குள் வைத்தார்கள். (அப்போது அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து தண்ணீர் சுரந்தது.) அங்கிருந்த மக்கள் அனைவரும் அதிலிருந்து உளூச் செய்தார்கள்.

(அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம்) "அவர்கள் எத்தனை பேர் இருந்தனர்?" என்று நாங்கள் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "எண்பது நபர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
6546ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §دَعَا بِمَاءٍ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ، فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ، فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ».
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது, அகலமான (மற்றும் ஆழமற்ற) ஒரு பாத்திரத்தில் அவர்களிடம் தண்ணீர் கொண்டு வரப்பட்டது. மக்கள் (அதில் கைகளை வைத்து) உளூச் செய்யத் தொடங்கினார்கள். (அவ்வாறு உளூச் செய்தவர்களை) அறுபதிலிருந்து எண்பது பேருக்கு இடைப்பட்ட எண்ணிக்கையில் இருப்பார்கள் என்று நான் மதிப்பிட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح