இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5426ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ‏.‏ فَلَمَّا وَضَعَ الْقَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لَمْ أَفْعَلْ هَذَا، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏ ‏‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அவர் தண்ணீர் கேட்டார். ஒரு மஜூஸி அவருக்குத் தண்ணீர் கொடுத்தார். அவர் (மஜூஸி) அப்பாத்திரத்தை ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களின் கையில் வைத்தபோது, அவர் (ஹுதைஃபா) அதை அம்மஜூஸியின் மீது எறிந்துவிட்டு, "நான் அவருக்கு ஒன்றல்ல, இரண்டு முறைக்கு மேல் (இத்தகைய பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று) தடை விதித்திருக்காவிட்டால் (நான் இவ்வாறு செய்திருக்க மாட்டேன்)" என்று கூறினார்.

"நான் இதைச் (பாத்திரத்தை எறிந்ததை) செய்திருக்க மாட்டேன்" என்று அவர் (ஹுதைஃபா) கூறுவது போல் இருந்தது. ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: "'பட்டு மற்றும் தீபாஜ் (ஆடைகளை) அணியாதீர்கள். தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகாதீர்கள்; அவற்றின் தட்டுகளில் உண்ணாதீர்கள். ஏனெனில், அவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கும் (இறைமறுப்பாளர்களுக்கும்), மறுமையில் நமக்கும் உரியன'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5632ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏ ‏ هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهْىَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏ ‏‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் மதாயினில் இருந்தபோது தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது ஒரு நிலக்கிழார் அவர்களுக்கு ஒரு வெள்ளிப் பாத்திரத்தைக் கொண்டு வந்தார். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அதை அவர் மீது வீசி எறிந்தார்கள். பிறகு, "நான் (இதற்கு முன்பே) இவரை (வெள்ளிப் பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து) தடுத்திருந்தும், இவர் (அதை) நிறுத்திக்கொள்ளாத காரணத்தினாலேயே தவிர, நான் இவர் மீது அதை வீசியிருக்கமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் பட்டு மற்றும் தீபாஜ் ஆடைகளை (ஆண்கள்) அணிவதையும், தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகுவதையும் நமக்குத் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'இவை இவ்வுலகில் (நம்பிக்கையற்ற) அவர்களுக்கும், மறுமையில் (நம்பிக்கையாளர்களான) உங்களுக்கும் உரியவை' என்றும் கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5633ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களுடன் (ஒரு பயணத்தில்) புறப்பட்டோம். அப்போது ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைக் குறிப்பிட்டுச் சொன்னார்கள்: “தங்க அல்லது வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் அருந்தாதீர்கள். மேலும், பட்டு அல்லது தீபாஜ் (ஒரு வகை பட்டு) ஆடைகளை அணியாதீர்கள். ஏனெனில், இவைகள் இவ்வுலகில் அவர்களுக்கும் (இறைமறுப்பாளர்களுக்கும்) மறுமையில் உங்களுக்கும் உரியனவாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5837ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பதற்கும், அவற்றில் சாப்பிடுவதற்கும் எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள். மேலும், பட்டு மற்றும் தீபாஜ் (ஒரு வகை பட்டாடை) அணிவதற்கும், அதன் மீது அமர்வதற்கும் (அதாவது, பட்டு விரிப்புகள் அல்லது மெத்தைகள் மீது அமர்வதற்கும்) தடை விதித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5400ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا‏ ‏ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூலைலா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது ஒரு மஜூசி (நெருப்பு வணங்கி) அவருக்கு ஒரு வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொடுத்தான். (அதை வாங்கிக் கொண்ட ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: "பட்டு மற்றும் (அடர்த்தியான) சித்திர வேலைப்பாடுள்ள பட்டு (ஆடைகளை) அணியாதீர்கள்; தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகாதீர்கள்; மேலும் அவைகளால் (அதாவது தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால்) செய்யப்பட்ட தட்டுகளில் உண்ணாதீர்கள். ஏனெனில் இவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்காக (நிராகரிப்பாளர்களுக்காக) உள்ளன."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3723சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ بِهِ إِلاَّ أَنِّي قَدْ نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏ ‏ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அபீ லைலா கூறினார்கள்:
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அல்-மதாஇனில் இருந்தபோது தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது (அங்கிருந்த) ஒரு நிலக்கிழார் அவருக்கு ஒரு வெள்ளிப் பாத்திரத்தைக் கொண்டுவந்தார். உடனே ஹுதைஃபா (ரழி) அதை அவர் மீது வீசி எறிந்துவிட்டு கூறினார்கள்: "நான் இவரை (இதை பயன்படுத்துவதிலிருந்து) தடுத்தும் அவர் விலகிக்கொள்ளவில்லை என்பதாலேயே தவிர, நான் இதை அவர் மீது வீசியிருக்க மாட்டேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பட்டு மற்றும் தீபாஜ் (அடர்த்தியான பட்டு) அணிவதையும், தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகுவதையும் தடை செய்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: அவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு (இறைமறுப்பாளர்களுக்கு) உரியன; மறுமையில் உங்களுக்கு உரியன."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1878ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، يُحَدِّثُ أَنَّ حُذَيْفَةَ، اسْتَسْقَى فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ نَهَيْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِيَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَقَالَ ‏ ‏ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَالْبَرَاءِ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
இப்னு அபீ லைலா அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது ஒருவர் வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் அவருக்கு (தண்ணீர்) கொண்டு வந்தார். அவர் (ஹுதைஃபா) அதை (அவரிடமிருந்து) எறிந்துவிட்டு கூறினார்கள்: 'நான் இவரை (இத்தகைய பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து) நிச்சயமாகத் தடை செய்திருந்தேன்; ஆனால் அவர் (என் தடையை ஏற்று) நிறுத்த மறுத்துவிட்டார்! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளி மற்றும் தங்கப் பாத்திரங்களில் குடிப்பதையும், பட்டு மற்றும் தீபாஜ் (போன்ற பட்டு வகைகளை) அணிவதையும் தடை செய்தார்கள். மேலும் அவர்கள், "அது (அதாவது தங்கம், வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் மற்றும் பட்டு ஆடைகள்) இவ்வுலகில் அவர்களுக்கும் (இறைமறுப்பாளர்களுக்கும்), மறுமையில் உங்களுக்கும் (இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கும்) உரியது" என்று கூறினார்கள்.'"

(இமாம் திர்மிதி) கூறினார்: இத்தலைப்பில் உம்மு ஸலமா, அல்பரா மற்றும் ஆயிஷா (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன.
அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
23269முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَآنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

பட்டு மற்றும் (அடர்த்தியான) பட்டு ஆடைகளை அணிவதையும், தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களை (உண்பதற்கும் பருகுவதற்கும்) பயன்படுத்துவதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், "அவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு (மறுப்பவர்களுக்கு) உரியவை; மறுமையில் நமக்கு (இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு) உரியவை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
23357முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ ابنَ أَبِي لَيْلَى أَنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ بِالْمَدَائِنِ فَجَاءَهُ دِهْقَانُ بِقَدَحٍ مِنْ فِضَّةٍ فَأَخَذَهُ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَفْعَلْ هَذَا إِلَّا أَنِّي قَدْ نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَعْنِي نَهَانِي عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَقَالَ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் மதாய்ன் (நகரில்) இருந்தபோது, (பாரசீக) கிராமத் தலைவர் (திஹ்கான்) ஒருவர் அவர்களிடம் ஒரு வெள்ளிக் கோப்பையைக் கொண்டு வந்தார். அதை வாங்கிய அவர்கள், அதை அவர் மீதே எறிந்தார்கள்.

(பிறகு) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் ஏற்கனவே அவரை (இவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று) தடுத்திருந்தேன்; அவர் (அதைத் தடுத்துக் கொள்ளாமல்) தொடர்ந்த காரணத்தினாலேயே நான் இவ்வாறு செய்தேன். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியாலான பாத்திரங்களில் பருகுவதையும், பட்டு மற்றும் தடிமனான பட்டு (தீபாஜ்) ஆடைகளை (அணிவதையும்) எனக்குத் தடை செய்துள்ளார்கள். மேலும், 'அவை இம்மை வாழ்வில் அவர்களுக்கு (இறைமறுப்பாளர்களுக்கு) உரியவை; மறுமை வாழ்வில் உங்களுக்கு (முஃமின்களுக்கு) உரியவை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
23374முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ أَنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِوَقَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ نَهَيْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِيَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَقَالَ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் (தண்ணீர்) குடிக்கக் கேட்டார்கள். அப்போது ஒருவர் ஒரு வெள்ளிக் கிண்ணத்தில் (தண்ணீர்) கொண்டு வந்தார். உடனே ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அதை (அந்தக் கிண்ணத்தை) அவர் மீதே எறிந்துவிட்டு (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"நான் ஏற்கனவே இவருக்கு (இவ்வாறு செய்யக் கூடாது எனத்) தடை விதித்திருந்தேன். ஆனால், அவர் (அதைத்) தவிர்க்க மறுத்துவிட்டார். தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் நாங்கள் பருகுவதையும், பட்டு மற்றும் 'தீபாஜ்' (அடர்த்தியான பட்டு) ஆடைகளை அணிவதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'அவை (இறைமறுப்பாளர்களுக்கு) இவ்வுலகில் உரியவை; மறுமையில் உங்களுக்கு (இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு) உரியவை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
23437முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا وَأَنْ نَلْبَسَ الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ وَقَالَ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் நாங்கள் பருகுவதையும், அவற்றில் உண்பதையும், பட்டு மற்றும் தீபாஜ் (தடிமனான பட்டு) ஆடைகளை (ஆண்கள்) அணிவதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், “அவை (இவ்வுலகில் இறைநம்பிக்கையற்ற) அவர்களுக்குரியவை; மறுமையில் உங்களுக்குரியவை” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
23464முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ فَرَمَاهُ بِهِ مَا يَأْلُو أَنْ يُصِيبَ بِهِ وَجْهَهُ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي تَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ لَمْ أَفْعَلْ بِهِ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَأَنْ نَلْبَسَ الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ قَالَ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஹுதைஃபா பின் அல்யமான் (ரழி) அவர்களுடன் 'மதாயின்' (ஈராக்) நகரில் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் (குடிப்பதற்குத்) தண்ணீர் கேட்டார்கள். உடனே ஒரு கிராமத் தலைவர் (திஹ்கான்) ஒரு (வெள்ளிப்) பாத்திரத்தில் (தண்ணீரைக்) கொண்டு வந்தார். அப்போது ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், அந்தப் பாத்திரத்தை அவர் மீது வீசினார்கள்; அது அவரது முகத்தில் படும் அளவிற்கு (வேகமாக) இருந்தது. பின்னர் (அங்கிருந்தவர்களிடம்) கூறினார்கள்:

"நான் இவருக்கு ஏற்கனவே ஓரிரு முறை (இதைச் செய்ய வேண்டாமென) அறிவுறுத்தியிருக்காவிட்டால், நான் இவரிடம் இவ்வாறு நடந்திருக்க மாட்டேன். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் நாங்கள் பருகுவதையும், பட்டு மற்றும் 'தீபாஜ்' (அடர்த்தியான பட்டு) ஆடைகளை அணிவதையும் எங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார்கள். மேலும், 'அவை (இவ்வுலகில்) அவர்களுக்கு (இறைமறுப்பாளர்களுக்கு) உரியவை; மறுமையில் உங்களுக்கு (மட்டும்) உரியவை' என்று (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
4272மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلَا الدِّيبَاجَ وَلَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهِيَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ»
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாகக் கூறினார்கள்: “பட்டையோ, அலங்காரப் பட்டாடையையோ (ஆண்கள்) அணியாதீர்கள். தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகாதீர்கள். அவற்றின் தட்டுகளில் உண்ணாதீர்கள். ஏனெனில், இவ்வுலகில் அவை (இம்மையின் இன்பங்களில் மூழ்கிய) மற்றவர்களுக்கும், மறுமையில் உங்களுக்குமாக இருக்கின்றன.”
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
525புளூகுல் மராம்
وَعَنْ حُذَيْفَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { نَهَى اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ اَلذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ, وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا, وَعَنْ لُبْسِ اَلْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ, وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ [1]‏ .‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள், தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகுவதையும், அவற்றில் உண்பதையும்; பட்டு மற்றும் அடர்த்தியான பட்டு (தீபாஜ்) அணிவதையும், அதன் (பட்டு மற்றும் தீபாஜ் ஆடைகள்/விரிப்புகள்) மீது அமர்வதையும் தடை செய்தார்கள்." அறிவிப்பவர்: புகாரி
808ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن حذيفة رضى الله عنه قال‏:‏ نهانا النبي صلى الله عليه وسلم أن نشرب في آنية الذهب والفضة، وأن نأكل فيها، وعن لبس الحرير والديباج،وأن نجلس عليه‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகுவதையும், அவற்றில் உண்பதையும் (ஆண்கள், பெண்கள் இருவருக்கும்); பட்டு மற்றும் தடித்த பட்டு (தீபாஜ்) அணிவதையும், அவற்றின் மீது அமர்வதையும் (ஆண்களுக்கு மட்டும்) எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள். (நூல்: புகாரி)
1796ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن حذيفة رضي الله عنه، قال‏:‏ إن النبي صلى الله عليه وسلم نهانا عن الحرير، والديباج والشرب في آنية الذهب والفضة، وقال‏:‏ ‏"‏هن لهم في الدنيا وهم لكم في الاخرة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية في الصحيحين عن حذيفة رضي الله عنه، قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏لا تلبسوا الحرير ولا الديباج، ولا تشربوا في آنية الذهب والفضة ولا تأكلوا في صحافها‏"‏‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் பட்டு மற்றும் தீபாஜ் (ஆடைகளை) அணிவதையும், தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகுவதையும் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'இவை இவ்வுலகில் (காஃபிர்களான) அவர்களுக்கும், மறுமையில் உங்களுக்கும் உரியன' என்று கூறினார்கள்." (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு நூல்களிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.)

இரு ஸஹீஹ்களிலும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) உள்ள மற்றொரு அறிவிப்பில் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'பட்டு மற்றும் தீபாஜை அணியாதீர்கள்; தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகாதீர்கள்; மேலும் அவற்றின் தட்டுகளில் உண்ணாதீர்கள்' என்று கூறியதை நான் செவியுற்றேன்."
2176சுனனுத் தாரிமி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ إِلَى الْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَى بِهِ وَجْهَهُ فَقُلْنَا اسْكُتُوا فَإِنَّا إِنْ سَأَلْنَاهُ لَمْ يُحَدِّثْنَا فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالَ أَتدْرُونَ لِمَ رَمَيْتُهُ؟ قُلْنَا لَا قَالَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُهُ وَذَكَرَ النَّبِيَّ ﷺ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَقَالَ «هُمَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَة»
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீலைலா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களுடன் 'மதாயின்' (ஈராக்கிலுள்ள ஒரு நகரம்) நகருக்குச் சென்றிருந்தோம். அப்போது அவர்கள் (அருந்துவதற்குத்) தண்ணீர் கேட்டார்கள். ஒரு கிராமத் தலைவர் (நிலக்கிழார்) வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் அவர்களுக்குத் (தண்ணீர்) கொண்டு வந்தார். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் (கோபத்துடன்) அந்தப் பாத்திரத்தை அவர் முகத்தை நோக்கி வீசினார்கள். (இதைக் கண்ட) நாங்கள், "அமைதியாக இருங்கள்; நாம் (இப்போது) அவரிடம் (காரணத்தைக்) கேட்டால், அவர் நமக்கு (விளக்கம்) சொல்லமாட்டார்" என்று (எங்களுக்குள்) கூறிக் கொண்டோம்.

சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களே, "நான் ஏன் அதை அவர் மீது வீசினேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "தெரியாது" என்றோம். அதற்கு அவர்கள், "நான் (அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று ஏற்கெனவே பலமுறை) அவரைத் தடுத்திருந்தேன்" என்று கூறிவிட்டு, நபி (ஸல்) அவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் அருந்துவதையும், பட்டு மற்றும் அடர்த்தியான பட்டு (தீபாஜ்) ஆடைகளை அணிவதையும் தடை செய்துள்ளார்கள். மேலும், 'அவை (இவ்வுலகில்) அவர்களுக்கு (இறைமறுப்பாளர்களுக்கு) உரியவை; மறுமையில் உங்களுக்கு (மட்டும்) உரியவை' என்று கூறினார்கள்" என ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் தெரிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا السَّيِّدُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً أنا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَوَيْهِ بْنِ سَهْلٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ثنا أَبُو فَرْوَةَ الْجُهَنِيُّ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُكَيْمٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّهُ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ قَالَ وَكَانَ حُذَيْفَةُ رَجُلًا فِيهِ حِدَّةٌ فَقَالَ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكُمْ مِنْ هَذَا إِنِّي كُنْتُ قَدْ تَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَامَ فِينَا فَنَهَانَا أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَأَنْ نَلْبَسَ الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ وَقَالَ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَغَيْرِهِ عَنْ سُفْيَانَ
ஹுதைஃபா பின் அல்யமான் (ரழி) அவர்கள் (மதாஇன் நகரில் இருந்தபோது) தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது (அப்பகுதியின்) நிலக்கிழார் (திஹ்கான்) ஒருவர் வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் (தண்ணீர்) கொண்டு வந்தார். உடனே, ஹுதைஃபா (ரழி) அதை (அவர் மீதே) எறிந்தார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் சற்று ஆவேசமான (கண்டிப்பான) சுபாவம் கொண்டவராக இருந்தார்கள்.

பிறகு ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் (அங்கிருந்தவர்களிடம்), "நான் இவ்வாறு நடந்துகொண்டதற்காக உங்களிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன். (வெள்ளிப் பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாதென) நான் ஏற்கனவே இவரிடம் அறிவுறுத்தியிருந்தேன். (ஏனெனில்,) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடையே எழுந்து நின்று, தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் நாங்கள் பருகுவதையும், பட்டு மற்றும் 'தீபாஜ்' (தடிமனான பட்டு) ஆடைகளை நாங்கள் அணிவதையும் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'அவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு (இறைமறுப்பாளர்களுக்கு) உரியவை; மறுமையில் உங்களுக்கு (முஃமின்களுக்கு) உரியவை' என்று கூறினார்கள்" என்றார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ بِقَدَحِ فِضَّةٍ فَلَمَّا وَضَعَ الْقَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ يَقُولُ أَبُو نُعَيْمٍ كَأَنَّهُ يَقُولُ لَمْ أَصْنَعْ هَذَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلَا الدِّيبَاجَ وَلَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنْهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَيْفِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் (ஒருமுறை) தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது மஜூஸி (நெருப்பு வணங்குபவர்) ஒருவன் வெள்ளிக் கோப்பையில் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொடுத்தான். அவன் அந்தக் கோப்பையை அவர்களின் கையில் வைத்தபோது, அதனை அவர்கள் (அவன் மீது) எறிந்தார்கள். பிறகு, "நான் இவனை ஒருமுறை, இருமுறை அல்ல (பலமுறை தடுத்திருக்கிறேன்; அவன் கேட்கவில்லை என்பதால் தான் இவ்வாறு செய்தேன்)" என்று கூறினார்கள்.

(அதாவது, "நான் (சுயமாக) இதைச் செய்திருக்க மாட்டேன்; ஆனால் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற செவியுற்றிருக்கிறேன் (அதனால் தான் இவ்வாறு செய்தேன்)" என்று ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதாக அபூநுஐம் குறிப்பிடுகிறார்).

(அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:)
"நீங்கள் பட்டு (ஆடைகளை)யோ அல்லது 'தீபாஜ்' (எனும் அடர்த்தியான பட்டு) ஆடைகளையோ அணியாதீர்கள். தங்கம் மற்றும் வெள்ளிக் கோப்பைகளில் (எதனையும்) பருகாதீர்கள். மேலும், அவற்றின் (தங்கம் மற்றும் வெள்ளியின்) தட்டுகளில் உண்ணாதீர்கள். ஏனெனில், அவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு (இறைமறுப்பாளர்களுக்கு) உரியவை; மறுமையில் உங்களுக்கு (இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு) உரியவை ஆகும்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூநுஐம் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இப்னு நுமைர், அவரது தந்தை மற்றும் ஸைஃப் பின் அபீ சுலைமான் ஆகியோர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَدِيبُ، أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أنا أَبُو يَعْلَى، أنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ يُحَدِّثُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَأَخَذَهُ فَرَمَاهُ بِهِ، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ. وَقَالَ: " هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سَيْفٍ، وَابْنِ أَبِي نَجِيحٍ فِي النَّهْيِ عَنِ الْأَكْلِ فِيهَا. وَرُوِيَ فِي ذَلِكَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
இப்னு அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது ஒரு திஹ்கான் (பாரசீகத் தலைவர்) ஒரு வெள்ளிக் கிண்ணத்தில் (தண்ணீர்) கொண்டு வந்தார். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அதை வாங்கி அவர் மீதே வீசினார்கள். மேலும் கூறினார்கள்: "தங்கம் மற்றும் வெள்ளிக் கிண்ணங்களில் நாங்கள் பருகுவதையும், அவற்றில் நாங்கள் உண்பதையும், பட்டு மற்றும் திபாஜ் (அடர்த்தியான பட்டு) அணிவதையும், அதன் மீது நாங்கள் அமர்வதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'அவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு (இறைமறுப்பாளர்களுக்கு) உரியவை; மறுமையில் உங்களுக்கு (இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு) உரியவை' என்றும் கூறினார்கள்."

(இதை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி இப்னுல் மதீனீ வழியாக வஹ்ப் இப்னு ஜரீர் இப்னு ஹாஸிம் என்பவரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும் மன்ஸூர் இப்னுல் முஃதமிர் அவர்கள் முஜாஹித் வழியாக ஸைஃப் மற்றும் இப்னு அபீ நஜீஹ் ஆகியோரின் அறிவிப்பைப் போன்றே, அவற்றில் உண்பதற்கான தடையையும் அறிவித்துள்ளார்கள். இது தொடர்பாக அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ هَارُونَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ الْجُرْجَانِيُّ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، ثنا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، فَأَخَذَهُ فَرَمَا بِهِ وَقَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ، وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் (தாகத்தின் காரணமாகக்) குடிக்கத் தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது (பாரசீகக்) கிராமத் தலைவர் (திஹ்கான்) ஒருவர் (அவரிடம்) ஒரு வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் (தண்ணீரைக்) கொண்டு வந்தார். அதை வாங்கிய ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், அதனை (அவர் மீது) வீசியெறிந்து விட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியிலான பாத்திரங்களில் (நீர்) பருகுவதையும், அவற்றில் உணவருந்துவதையும், பட்டு மற்றும் 'தீபாஜ்' (எனும் தடிமனான பட்டு) ஆடைகளை அணிவதையும், அவற்றின் மீது அமருவதையும் எங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أنبأ الْقَاسِمُ هُوَ ابْنُ زَكَرِيَّا الْمُقْرِئُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيُّ، وَالْجُرْجَانِيُّ قَالَا: ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ يُحَدِّثُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ:. اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دِهْقَانُ بِإِنَاءِ فِضَّةٍ، فَأَخَذَهُ فَرَمَاهُ بِهِ، وَقَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا , وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ , وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ , وَقَالَ: " هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ ". قَالَ: فَأَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ قَالَ: وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا جَرِيرٌ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، مِثْلَهُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ , عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் (குடிப்பதற்குத்) தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது ஒரு கிராமத் தலைவர் (திஹ்கான்) ஒரு வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் (தண்ணீர்) கொண்டு வந்தார். அதை வாங்கிய ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், அதை அவர் மீது எறிந்து விட்டு (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்க மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகுவதையும், அவற்றில் உண்பதையும், பட்டு மற்றும் தடிமனான பட்டு (தீபாஜ்) ஆடைகளை அணிவதையும், அவற்றின் மீது அமருவதையும் எங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார்கள். மேலும், 'அவை இம்மையிலே அவர்களுக்கு (மறுப்பவர்களுக்கு) உரியவை; மறுமையிலே உங்களுக்கு (மறுமையில் சொர்க்கம் புகும் நம்பிக்கையாளர்களாகிய உங்களுக்கு) உரியவை' என்றும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்."

(காஸிம் என்பவர் கூறுகிறார்: ஃபழ்ல் பின் ஸஹ்ல், யஹ்யா பின் இஸ்ஹாக், ஜரீர் ஆகியோர் வழியாகவும் இப்னு அபீ நஜீஹ் மூலம் இது போன்றே எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் அல்-மதீனீ வழியாக வஹ்ப் பின் ஜரீர் பின் ஹாஸிமிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له