இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1876ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ، بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ ‏"‏ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا
அன்நவ்வாஸ் இப்னு சம்ஆன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'மறுமை நாளில் குர்ஆனும், அதன்படி அமல் செய்த அதன் மக்களும் கொண்டுவரப்படுவார்கள்; ஸூரத்துல் பகராவும் ஆல இம்ரானும் அவர்களுக்கு முன்னே செல்லும்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த இரண்டு ஸூராக்களுக்கும் மூன்று உதாரணங்களைக் கூறினார்கள் – அவற்றை நான் அதன்பின் மறக்கவில்லை – நபி (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை இரண்டு மேகங்கள் என்றோ, அல்லது அவற்றுக்கு இடையில் (ஒரு) ஒளி (அல்லது திறப்பு) கொண்ட இரண்டு கரிய நிழல்கள் (அல்லது பந்தல்கள்) என்றோ, அல்லது (அவற்றை ஓதிய) தங்கள் தோழருக்காக வாதாடும் (அல்லது பரிந்துரைக்கும்) விதத்தில் அணிவகுத்து நிற்கும் இரண்டு பறவைக் கூட்டங்கள் என்றோ ஒப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2883ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَطَّارِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَأْتِي الْقُرْآنُ وَأَهْلُهُ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ بِهِ فِي الدُّنْيَا تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَوَّاسٌ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ ‏"‏ تَأْتِيَانِ كَأَنَّهُمَا غَيَابَتَانِ وَبَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ سَوْدَاوَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا ظُلَّةٌ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُجَادِلاَنِ عَنْ صَاحِبِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَجِيءُ ثَوَابُ قِرَاءَتِهِ كَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ وَمَا يُشْبِهُ هَذَا مِنَ الأَحَادِيثِ أَنَّهُ يَجِيءُ ثَوَابُ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّوَّاسِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا يَدُلُّ عَلَى مَا فَسَّرُوا إِذْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَهْلُهُ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ بِهِ فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ فَفِي هَذَا دَلاَلَةٌ أَنَّهُ يَجِيءُ ثَوَابُ الْعَمَلِ ‏.‏
அன்நவ்வாஸ் இப்னு சம்ஆன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குர்ஆன் மற்றும் இவ்வுலகில் அதன்படி செயல்பட்ட அதன் மக்கள் (மறுமை நாளில்) வருவார்கள். அதை ஸூரத்துல் பகராவும், ஆல இம்ரானும் முன்னோக்கி வரும்."

அன்நவ்வாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவைகளைப் பற்றி மூன்று உவமைகளைக் கூறினார்கள்; அவற்றை நான் அன்று முதல் மறக்கவில்லை. அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'அவை (மறுமை நாளில்) வரும்போது, அவற்றுக்கு இடையில் ஒரு பிரகாசம் இருக்கும் இரண்டு அடர்ந்த நிழல் திரைகளைப் போலவோ, அல்லது இரண்டு கருமையான மேகங்களைப் போலவோ, அல்லது வரிசையாகப் பறக்கும் பறவைகளின் நிழல் திரையைப் போலவோ (தோன்றி), தம் தோழருக்காக வாதாடும்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
17637முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقَدَّمُهُمْ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍصَوَافَّ يُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا
நவ்வாஸ் பின் ஸம்ஆன் அல்கிலாபி (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
மறுமை நாளில் குர்ஆனும், (இவ்வுலகில்) அதன்படி செயல்பட்ட அதன் மக்களும் கொண்டுவரப்படுவார்கள். அவர்களுக்கு முன்னால் ‘ஸூரத்துல் பகரா’, ‘ஸூரத்து ஆலு இம்ரான்’ ஆகிய இரு அத்தியாயங்களும் (அவர்களை வழிநடத்தியவாறு) செல்லும்.
அந்த இரண்டு அத்தியாயங்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று உவமைகளைக் கூறினார்கள்; அதன் பிறகு நான் அவற்றை மறக்கவே இல்லை.
அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவை இரண்டும் இரண்டு மேகங்களைப் போன்றோ, அல்லது அவற்றுக்கிடையே ஒளியைக் கொண்ட இரண்டு கரிய நிழற்கவிகைகளைப் போன்றோ, அல்லது (சிறகுகளை விரித்து) அணிவகுத்து நிற்கும் இரு பறவைக் கூட்டங்களைப் போன்றோ தோற்றமளிக்கும். அவை இரண்டும் தங்களை (ஓதி, அதன்படி நடந்த) தோழருக்காக (இறைவனிடம்) வாதாடும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
22213முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ؛ فَإِنَّهُ يَأْتِي شَافِعًا لِأَصْحَابِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ؛ فَإِنَّهُمَا يَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا وَاقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ؛ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ
அபூஉமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குர்ஆனை ஓதுங்கள்; ஏனெனில், அது மறுமை நாளில் (அதை ஓதி அதன்படி நடந்த) தன் தோழர்களுக்குப் பரிந்துரைப்பதாக வரும். இரு பிரகாசமான அத்தியாயங்களான (அல்-ஸஹ்ராவைன்) ‘ஸூரா அல்-பகரா’ மற்றும் ‘ஸூரா ஆல-இம்ரான்’ ஆகிய இரண்டையும் ஓதுங்கள். ஏனெனில், அவை இரண்டும் மறுமை நாளில் இரண்டு மேகங்களைப் போலவோ, அல்லது (வெயிலிலிருந்து பாதுகாக்கும்) இரண்டு நிழல் குடைகளைப் போலவோ, அல்லது சிறகுகளை விரித்து அணிவகுத்து நிற்கும் இரு பறவைக் கூட்டங்களைப் போலவோ வரும். அவை இரண்டும் தங்களை ஓதியவருக்காக (இறைவனிடம்) வாதிடும்.

ஸூரா அல்-பகராவை ஓதுங்கள்; ஏனெனில், அதைப் பற்றிக்கொள்வது (அதாவது அதைக் கற்பதும், ஓதுவதும், அதன்படி நடப்பதும்) பரக்கத் (அபிவிருத்தி) ஆகும். அதைக் கைவிடுவது கைசேதம் (வருத்தம்) ஆகும். சூனியக்காரர்களால் (அல்-பதலா) அதற்கு ஈடுகொடுக்க முடியாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
2121மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن النواس بن سمْعَان قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تحاجان عَن صَاحبهمَا» . رَوَاهُ مُسلم
அந்நவ்வாஸ் பின் ஸம்ஆன் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாகக் கூறினார்கள்: “மறுமை நாளில் குர்ஆனும், அதன்படி செயல்பட்ட அதன் மக்களும் கொண்டுவரப்படுவார்கள். அவர்களுக்கு முன்னால் ஸூரா அல்-பகரா மற்றும் ஆலு இம்ரான் ஆகியவை வரும். அவை இரண்டு மேகங்களைப் போலவோ, அல்லது இரண்டு கரிய நிழல் தரும் கூடாரங்களைப் போலவோ, அவற்றுக்கிடையே ஒரு பிரகாசத்துடன் (அல்லது பிளவுடன்), அல்லது அணிவகுத்து நிற்கும் இரண்டு பறவைக் கூட்டங்களைப் போலவோ இருந்து, தம்மைச் சார்ந்தவருக்காக வாதாடும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)