இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6853ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ
- وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ
أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ نَفَّسَ عَنْ
مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ
يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ
فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ
لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ
بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“யார் ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரின் இம்மைத் துன்பங்களில் ஒன்றை நீக்குகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருடைய மறுமைத் துன்பங்களில் ஒன்றை நீக்குகிறான். யார் சிரமப்படுபவருக்கு (நெருக்கடியை) இலகுவாக்குகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்கு இம்மையிலும் மறுமையிலும் (காரியங்களை) இலகுவாக்குவான். மேலும், யார் ஒரு முஸ்லிமின் (குறைகளை) மறைக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருடைய குறைகளை இம்மையிலும் மறுமையிலும் மறைப்பான். ஓர் அடியான் தன் சகோதரனுக்கு உதவி செய்துகொண்டிருக்கும் காலமெல்லாம், அல்லாஹ் அந்த அடியானுக்கு உதவி செய்துகொண்டிருக்கிறான்.

மேலும், யார் கல்வியைத் தேடி ஒரு பாதையில் செல்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்குச் சொர்க்கத்திற்குச் செல்லும் பாதையை எளிதாக்குகிறான். மக்கள் அல்லாஹ்வின் இல்லங்களில் ஒன்றில் ஒன்றுகூடி, அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதிக்கொண்டும், தங்களுக்கிடையே அதை ஆழ்ந்து கற்றுக்கொண்டும் இருந்தால், அவர்கள் மீது அமைதி இறங்குகிறது; அவர்களைக் கருணை சூழ்ந்துகொள்கிறது; வானவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொள்கிறார்கள்; மேலும் அல்லாஹ் தம்மிடமுள்ளவர்களிடத்தில் அவர்களைப் பற்றி(ச் சிறப்பித்து)க் கூறுகிறான். மேலும், யாருடைய செயல் அவரைப் பின்தங்கச் செய்கிறதோ, அவருடைய வம்சம் அவரை முந்திச் செல்ல வைக்காது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6855, 6856ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ
أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏ ‏
‏.‏

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ
‏.‏
அகர்ர் அபூ முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அபூஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) ஆகிய இருவரும், நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாகச் சாட்சியம் அளித்ததற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்:

‘எந்தவொரு கூட்டத்தாரும் (ஓரிடத்தில்) அமர்ந்து, மகத்துவமும் கண்ணியமும் மிக்க அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வார்களாயின், அவர்களை வானவர்கள் சூழ்ந்து கொள்ளாமலும், அவர்களை இறைக்கருணை போர்த்திக் கொள்ளாமலும், அவர்கள் மீது அமைதி இறங்காமலும், அல்லாஹ் தன்னிடத்தில் இருப்பவர்களிடத்தில் அவர்களைக் குறித்து நினைவு கூராமலும் இருப்பதில்லை.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1455சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ تَعَالَى يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் வீடுகளில் ஒன்றான (பள்ளிவாசலில்) ஒரு கூட்டத்தினர் ஒன்று கூடி, அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதி, அதைத் தங்களுக்குள் ஒருவருக்கொருவர் படித்துக் கொடுக்கும்போது, அவர்கள் மீது அமைதி (சகீனா) இறங்குகிறது, (இறை) கருணை அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்கிறது, வானவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்கிறார்கள், மேலும் அல்லாஹ் தன்னிடம் இருப்பவர்களிடம் (உயர்ந்த வானவர் சபையில்) அவர்களைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
2945ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ نَفَّسَ عَنْ أَخِيهِ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا قَعَدَ قَوْمٌ فِي مَسْجِدٍ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் தன் சகோதரனின் இவ்வுலகத் துன்பங்களில் ஒரு துன்பத்தை நீக்குகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரின் மறுமை நாள் துன்பங்களில் ஒரு துன்பத்தை நீக்குகிறான். மேலும் எவர் ஒரு முஸ்லிமின் குறைகளை (அல்லது தவறுகளை) மறைக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் மறைக்கிறான். மேலும் எவர் சிரமப்படுபவருக்கு (காரியத்தை) எளிதாக்குகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்கு இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் எளிதாக்குகிறான். ஓர் அடியார் தம் சகோதரனுக்கு உதவியாக இருக்கும் காலமெல்லாம் அல்லாஹ் அவ்வடியாருக்கு உதவியாக இருக்கிறான். மேலும் எவர் கல்வியைத் தேடி ஒரு பாதையில் செல்கிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கத்திற்குச் செல்லும் பாதையை அல்லாஹ் எளிதாக்குகிறான். மேலும் எந்த ஒரு கூட்டத்தினர் (அல்லாஹ்வின்) பள்ளிவாசல்களில் ஒன்றில் அமர்ந்து அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதி, தங்களுக்குள் அதனைப் படித்துக் கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் மீது அமைதி இறங்கும், அவர்களை இறையருள் சூழ்ந்து கொள்ளும், வானவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்வார்கள். மேலும், எவர் தம் செயலால் பின்தங்கிவிடுகிறாரோ, அவருடைய வம்சம் அவரை விரைவுபடுத்தாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3378ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلاَّ حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) ஆகியோர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகச் சாட்சியம் அளித்தார்கள்:

“அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் எந்த ஒரு கூட்டத்தினரையும் வானவர்கள் சூழ்ந்து கொள்கிறார்கள்; அவர்களைக் கருணை போர்த்திக் கொள்கிறது; அவர்கள் மீது அமைதி இறங்குகிறது; மேலும் அல்லாஹ், தன்னிடம் இருப்பவர்களிடத்தில் (அதாவது, மலக்குமார்கள் போன்ற உயர் சபையினரிடத்தில்) அவர்களை நினைவுபடுத்துகிறான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
225சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓர் இறைநம்பிக்கையாளருடைய (முஃமினுடைய) இவ்வுலகத் துன்பங்களில் ஒன்றை எவர் நீக்குகிறாரோ, அல்லாஹ் மறுமை நாளின் துன்பங்களில் ஒன்றை அவரை விட்டும் நீக்குவான். எவர் ஒரு முஸ்லிமின் (குறைகளை) மறைக்கிறாரோ, அல்லாஹ் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் அவரை (அவருடைய குறைகளை) மறைப்பான். மேலும், நெருக்கடியில் இருப்பவருக்கு (குறிப்பாக, கடன் சுமையால் சிரமப்படுபவருக்கு) எவர் இலகுவாக்குகிறாரோ, அல்லாஹ் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் அவருக்கு இலகுவாக்குவான். ஓர் அடியான் தன் சகோதரனுக்கு உதவி செய்யும் காலமெல்லாம் அல்லாஹ் தன் அடியானுக்கு உதவி செய்வான். கல்வியைத் தேடி எவர் ஒரு பாதையில் செல்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்குச் சொர்க்கத்திற்குச் செல்லும் ஒரு பாதையை எளிதாக்குவான். எந்த ஒரு கூட்டத்தினர் அல்லாஹ்வின் வீடுகளில் ஒன்றில் (பள்ளிவாசலில்) ஒன்றுகூடி, அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதி, அதைத் தங்களுக்குள் படித்துக் கொடுத்துக் கொள்கிறார்களோ, அவர்களை வானவர்கள் சூழ்ந்துகொள்வார்கள்; அவர்கள் மீது 'ஸகீனா' (அமைதி) இறங்கும்; அவர்களை இறைக்கருணை சூழ்ந்துகொள்ளும்; மேலும் அல்லாஹ் தன்னிடம் இருப்பவர்களிடம் (வானவர்களிடம்) அவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவான். மேலும், எவரை அவருடைய செயல் பின்தங்கச் செய்கிறதோ, அவருடைய வம்சம் அவரை விரைவுபடுத்தாது.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3791சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ يَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அபூசயீத் (ரழி) ஆகியோர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று சாட்சி கூறினார்கள்: "எந்த ஒரு கூட்டத்தினர் அல்லாஹ்வை நினைவு கூரும் (அதாவது, குர்ஆன் ஓதுதல், ஹதீஸ் படித்தல், இஸ்லாமிய அறிவைப் பற்றி விவாதித்தல் போன்ற) சபையில் அமர்ந்தாலும், வானவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்கிறார்கள், இறைக்கருணை அவர்களைப் போர்த்திக் கொள்கிறது, அவர்கள் மீது அமைதி இறங்குகிறது, மேலும் அல்லாஹ், தன்னிடம் உள்ள (உயர்ந்த வானவர்) சபையினரிடையே அவர்களை நினைவு கூறுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
7427முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரின் (முஃமினின்) உலகத் துயரங்களில் ஒன்றை அகற்றுவாரோ, அவருடைய மறுமை நாளின் துயரங்களில் ஒன்றை அல்லாஹ் அகற்றுவான். எவர் ஒரு முஸ்லிமின் (குறைகளை) மறைப்பாரோ, அல்லாஹ் இம்மையிலும் மறுமையிலும் அவரது (குறைகளை) மறைப்பான். எவர் (கடனைத் திருப்பிக் கொடுக்க முடியாமல்) சிரமப்படுபவருக்கு எளிதாக்குவாரோ, அல்லாஹ் அவருக்கு இம்மையிலும் மறுமையிலும் (காரியங்களை) எளிதாக்குவான். ஓர் அடியான் தனது சகோதரனுக்கு உதவி செய்து கொண்டிருக்கும் காலமெல்லாம், அல்லாஹ் அந்த அடியானுக்கு உதவி செய்து கொண்டே இருக்கிறான்.

எவர் (மார்க்கக்) கல்வியைத் தேடி ஒரு பாதையில் பயணிக்கிறாரோ, அதன் மூலம் சுவர்க்கத்திற்குச் செல்லும் பாதையை அல்லாஹ் அவருக்கு எளிதாக்குகிறான். எந்தவொரு கூட்டத்தினரும் அல்லாஹ்வின் இல்லங்களில் (பள்ளவாசல்களில்) ஒன்றில் ஒன்றுகூடி, அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) ஓதிக்கொண்டும், அதைத் தங்களுக்குள் படித்துக் கொண்டும் இருந்தால், அவர்கள் மீது அமைதி (சகீனா) இறங்குகிறது; (இறைவனின்) அருள் அவர்களை மூடிக்கொள்கிறது; வானவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்கிறார்கள். மேலும், அல்லாஹ் தன்னிடம் உள்ளவர்களிடம் (வானவர்களிடம்) அவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறான். எவருடைய (நற்)செயல்கள் அவரைப் பின்தங்கச் செய்துவிட்டனவோ, அவருடைய வம்சாவளி (குலப்பெருமை) அவரை முந்திச் செல்ல வைக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
9274முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَجْتَمِعُونَ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ يَقْرَءُونَ وَيَتَعَلَّمُونَ كِتَابَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ يَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَسْلُكُ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ بِهِ الْعِلْمَ إِلَّا سَهَّلَ لَهُ بِهِ _ أَوْ سُهِّلَ بِهِ _ طَرِيقًا الْجَنَّةِ وَمَنْ يُبْطِئُبِهِ عَمَلُهُ لَا يُسْرِعُ بِهِ نَسَبُهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எந்தவொரு கூட்டத்தினரும் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் இல்லங்களில் (பள்ளிவாசல்களில்) ஒன்றில் ஒன்றுகூடி, அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) ஓதியவாறும், அதைத் தங்களுக்கு மத்தியில் ஒருவருக்கொருவர் படித்துக் கற்றுக்கொண்டவாறும் (ஆய்வு செய்தவாறும்) இருந்தால், அவர்களை மலக்குகள் (வானவர்கள்) சூழ்ந்துகொள்கிறார்கள்; (அல்லாஹ்வின்) ரஹ்மத் (அருள்) அவர்களை மூடிக் கொள்கிறது; மேலும், அல்லாஹ் தன்னிடம் இருப்பவர்களிடம் (உயர்ந்த வானவர்களிடம்) அவர்களைப் பற்றிச் சிறப்பித்துக் கூறுகிறான். எவர் கல்வியைத் (மார்க்க அறிவைத்) தேடி ஒரு பாதையில் பயணிக்கிறாரோ, அவருக்கு அதன் மூலமாகச் சொர்க்கத்தின் பாதையை அல்லாஹ் எளிதாக்குகிறான். எவருடைய (நற்)செயல்கள் அவரைப் (மறுமை வெற்றியில்) பின்தங்கச் செய்துவிட்டனவோ, அவருடைய வம்சப் பெருமை (குலப் பெருமை) அவரை விரைந்து முன்னேற்றாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
9772முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا شَهِدَا لِي عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَا قَعَدَ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَتَغَشَّتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمُ اللهُفِيمَنْ عِنْدَهُ
அபூசயீத் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு கூட்டத்தினர் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்தவாறு (திக்ரு செய்தவாறு) அமர்ந்திருந்தால், அவர்களை வானவர்கள் (தங்கள் சிறகுகளால்) சூழ்ந்துகொள்கிறார்கள்; அவர்கள் மீது (உள்ளச்ச) அமைதி இறங்குகிறது; (அல்லாஹ்வின்) பேரருள் அவர்களை மூடிக்கொள்கிறது; மேலும், அல்லாஹ் தன்னிடம் உள்ளவர்களிடம் (உயர்ந்த அந்தஸ்துள்ள வானவர்களிடம்) அவர்களைப் பற்றிப் (பெருமையுடன்) நினைவுகூருகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
11287முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا شَهِدَا لِي عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَيْهِمَا مَا قَعَدَ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَتَغَشَّتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
அபூசயீத் (அல்-குத்ரீ - ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோர் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) சாட்சியமளித்ததை நான் (அல்-அகர்ரு அபூ முஸ்லிம்) சாட்சியாகக் கூறுகிறேன்:

"அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்காக (திக்ரு செய்வதற்காக) எந்தவொரு கூட்டத்தினர் அமர்ந்தாலும், அவர்களை வானவர்கள் சூழ்ந்து கொள்கிறார்கள்; அவர்கள் மீது அமைதி (சகீனா) இறங்குகிறது; (அல்லாஹ்வின்) அருள் அவர்களை மூடிக்கொள்கிறது; மேலும், தன்னிடம் இருப்போரிடம் (வானவர்களிடம்) அவர்களைப் பற்றி அல்லாஹ் நினைவுகூருகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
11463முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
அல்-அகர் அபூ முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அபூஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அபூசயீத் (ரழி) ஆகியோர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறியதாகச் சாட்சியமளித்ததை நான் நேரில் கண்டேன்:
"எந்தவொரு கூட்டத்தினரும் அமர்ந்து அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து (திக்ரு செய்து) கொண்டிருந்தால், அவர்களை வானவர்கள் (தங்கள் சிறகுகளால்) சூழ்ந்து கொள்கின்றனர்; (அல்லாஹ்வின்) இறையருள் அவர்களை மூடிக் கொள்கிறது; மேலும், அல்லாஹ் தன்னிடம் உள்ளவர்களிடம் (உயர்ந்த அந்தஸ்திலுள்ள வானவர்களிடம்) அவர்களைப் பற்றி (பெருமையுடன்) நினைவுகூருகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
11875முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அபூசயீத் (ரழி) ஆகியோர் (சாட்சியமளித்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்தவாறு (திக்ரு செய்து) ஒரு கூட்டத்தினர் அமர்ந்தால், அவர்களை வானவர்கள் சூழ்ந்துகொள்கின்றனர்; (அல்லாஹ்வின்) அருள் அவர்களை மூடிக்கொள்கிறது; அவர்கள் மீது (உள்ளச்ச) அமைதி (சகீனா) இறங்குகிறது; மேலும், அல்லாஹ் தன்னிடம் இருப்பவர்களிடம் (உயர்ந்த அந்தஸ்திலுள்ள வானவர்களிடம்) அவர்களைப் பற்றிப் (பெருமையுடன்) நினைவுகூருகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
11892முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَقَالَ إِنَّ اللهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ نَزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى هَذِهِ السَّمَاءِ فَنَادَى هَلْ مِنْ مُذْنِبٍ يَتُوبُ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ؟ إِلَى الْفَجْرِ
அபூஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு கூட்டத்தினரும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்த வண்ணம் (திக்ரு செய்தபடி) ஒன்றுகூடும்போது, அவர்களை வானவர்கள் (தங்கள் சிறகுகளால்) சூழ்ந்துகொள்கின்றனர்; அல்லாஹ்வின் அருள் அவர்களை மூடிக்கொள்கிறது; அவர்கள் மீது 'சகீனா' (எனும் அமைதி) இறங்குகிறது; மேலும், அல்லாஹ் தன்னிடம் உள்ளவர்களிடம் (உயர்ந்த சபையிலுள்ள வானவர்களிடம்) அவர்களைப் பற்றி நினைவுகூருகிறான்."

மேலும் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் (இரவின் ஆரம்பத்தில்) அவகாசம் அளிக்கிறான்; பின்னர் இரவின் கடைசி மூன்றாம் பகுதி வரும்போது, கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் இந்த (உலக) வானத்திற்கு இறங்குகிறான். அப்போது அவன், 'பாவமன்னிப்புக் கோரித் திரும்பும் பாவி எவருமுண்டா? (தன்னிடம்) மன்னிப்புக் கோருபவர் எவருமுண்டா? (என்னிடம்) பிரார்த்திப்பவர் எவருமுண்டா? (தமது தேவைகளைக்) கேட்பவர் எவருமுண்டா?' என்று வைகறை (ஃபஜ்ர்) நேரம் வரும் வரை (தொடர்ந்து) அழைப்பு விடுக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
204மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمِنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نسبه» . رَوَاهُ مُسلم
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரின் இம்மைத் துன்பங்களில் ஒன்றை நீக்குகிறாரோ, அவரை விட்டு மறுமை நாளின் துன்பங்களில் ஒன்றை அல்லாஹ் நீக்குகிறான். யார் சிரமப்படுபவருக்கு (கடன் போன்றவற்றை) எளிதாக்குகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் இம்மையிலும் மறுமையிலும் எளிதாக்குகிறான். மேலும், யார் ஒரு முஸ்லிமின் குறையை (அல்லது பாவத்தை) மறைக்கிறாரோ, அவருடைய குறையை அல்லாஹ் இம்மையிலும் மறுமையிலும் மறைக்கிறான். ஓர் அடியான் தன் சகோதரனுக்கு உதவும் காலமெல்லாம் அல்லாஹ் அவனுக்கு உதவுகிறான். யார் கல்வியைத் தேடி ஒரு பாதையில் செல்கிறாரோ, அதன் மூலம் அல்லாஹ் அவருக்குச் சொர்க்கத்திற்கான ஒரு பாதையை எளிதாக்குகிறான். அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதுவதற்கும், அதைத் தங்களுக்குள் படித்துக் கொள்வதற்கும் ஒரு கூட்டத்தினர் அல்லாஹ்வின் இல்லங்களில் (பள்ளிவாசல்களில்) ஒன்றில் ஒன்றுகூடும் போதெல்லாம், அவர்கள் மீது அமைதி இறங்குகிறது; அவர்களைக் கருணை சூழ்ந்து கொள்கிறது; வானவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்கிறார்கள்; மேலும் அல்லாஹ் தன்னிடம் உள்ளவர்களிடம் (வானவர்களிடம்) அவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறான். ஆனால், யாருடைய செயல் அவரைப் பின்தள்ளுகிறதோ, அவருடைய பரம்பரை (அல்லது வம்சம்) அவரை முன்தள்ளாது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
2261மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فَيْمَنْ عِنْدَهُ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் அபூசயீத் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எந்த ஒரு கூட்டத்தினர் (ஒன்றாக) அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அமர்கிறார்களோ, அவர்களை வானவர்கள் சூழ்ந்து கொள்கிறார்கள்; அவர்களை இறையருள் மூடிக்கொள்கிறது; அவர்கள் மீது அமைதி இறங்குகிறது; மேலும் அல்லாஹ் அவர்களைத் தன்னிடம் உள்ளவர்களிடம் (உயர்ந்த சபையில் உள்ள வானவர்களிடம்) குறிப்பிடுகிறான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
1540புளூகுல் மராம்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا, يَذْكُرُونَ اَللَّهَ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ, وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ, وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ } أَخْرَجَهُ مُسْلِم ٌ [1]‏ .‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்கள் ஒரு சபையில் அமர்ந்து அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்தால், அவர்களை வானவர்கள் சூழ்ந்துகொள்ளாமலும், (இறைவனின்) கருணை அவர்களை மூடிக்கொள்ளாமலும், அல்லாஹ் தன்னிடம் உள்ளவர்களிடம் (வானவர்களிடம்) அவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடாமலும் இருப்பதில்லை."
36நாற்பது ஹதீஸ் தொகுப்புகள்
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ، يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِما سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَاَللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إلَى الْجَنَّةِ، وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ، وَيَتَدَارَسُونَهُ فِيمَا بَيْنَهُمْ؛ إلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ، وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ، وَ حَفَّتهُمُ المَلاَئِكَة، وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ أَبَطْأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ] بهذا اللفظ.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எவர் ஒரு முஃமினின் உலகக் கஷ்டங்களில் ஒன்றை நீக்குகிறாரோ, அல்லாஹ் மறுமை நாளின் கஷ்டங்களில் ஒன்றை அவரை விட்டும் நீக்குவான். மேலும், எவர் சிரமப்படுபவருக்கு இலகுபடுத்துகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்கு இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் இலகுபடுத்துவான். எவர் ஒரு முஸ்லிமின் குறைகளை (மக்களிடமிருந்து) மறைக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் மறைப்பான். மேலும், ஒரு அடியார் தனது சகோதரனுக்கு உதவியாக இருக்கும் காலமெல்லாம் அல்லாஹ் அந்த அடியாருக்கு உதவியாக இருப்பான். மேலும், எவர் கல்வியைத் தேடி ஒரு பாதையில் செல்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்கு சொர்க்கத்திற்குச் செல்லும் ஒரு பாதையை இலகுவாக்குவான். அல்லாஹ்வின் வீடுகளில் ஒன்றில் ஒரு கூட்டத்தினர் ஒன்றுகூடி, அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதி, அதை தங்களுக்குள் படித்துப் பரிமாறிக் கொள்ளும் போதெல்லாம், அவர்கள் மீது ஸகீனா (மன அமைதி) இறங்குகிறது, அவர்களை இறையருள் சூழ்கிறது, வானவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்கிறார்கள், மேலும் அல்லாஹ் தன்னிடம் உள்ளவர்களிடம் அவர்களைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறான். எவருடைய செயல் அவரைப் பின்தள்ளுகிறதோ, அவருடைய வம்சாவளி அவரை முற்படுத்தாது (மேன்மைப்படுத்தாது).

இந்த வார்த்தைகளில் முஸ்லிம் அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்டது.
245ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من نفس عن مؤمن كربة من كرب الدنيا، نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة، ومن يسر على معسر يسر الله عليه في الدنيا والآخرة، ومن ستر مسلمًا ستره الله في الدنيا والآخرة، والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه، ومن سلك طريقًا يلتمس فيه علمًا سهل الله له طريقًا إلى الجنة‏.‏ وما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله تعالى، يتلون كتاب الله، ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة، وغشيتهم الرحمة، وحفتهم الملائكة، وذكرهم الله فيمن عنده‏.‏ ومن بطأ به عمله لم يسرع به نسبه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் ஒரு முஃமினுடைய இம்மைத் துன்பங்களில் ஒன்றை நீக்குகிறாரோ, மறுமை நாளின் துன்பங்களில் ஒன்றை அல்லாஹ் அவரை விட்டும் நீக்குவான். மேலும், சிரமப்படுபவருக்கு யார் (காரியங்களை) எளிதாக்குகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்கு இம்மையிலும் மறுமையிலும் (காரியங்களை) எளிதாக்குவான். ஒரு முஸ்லிமின் (குறைகளை) யார் மறைக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருடைய (குறைகளை) இம்மையிலும் மறுமையிலும் மறைப்பான். அடியான் தன் சகோதரனுக்கு உதவும் காலமெல்லாம் அல்லாஹ் தன் அடியானுக்கு உதவுகிறான். மேலும், யார் கல்வியைத் தேடி ஒரு பாதையில் செல்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்குச் சொர்க்கத்திற்குச் செல்லும் பாதையை எளிதாக்குவான். அல்லாஹ்வின் வீடுகளில் ஒன்றில் ஒரு கூட்டத்தினர் ஒன்று கூடி, அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதி, அதைத் தங்களுக்கிடையே கற்றுக் கொண்டிருக்கும்போது, அவர்கள் மீது அமைதி இறங்குகிறது; அவர்களை இறையருள் சூழ்ந்து கொள்கிறது; வானவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்கிறார்கள்; மேலும், அல்லாஹ் தன்னிடம் உள்ளவர்களிடம் அவர்களைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறான். மேலும், யாருடைய செயல் அவரைப் பின்தங்கச் செய்கிறதோ, அவருடைய வம்சம் அவரை முன்னுக்குக் கொண்டு செல்லாது.”
(நூல்: முஸ்லிம்)
1448ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعنه وعن أبي سعيد رضي الله عنهما قالا‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لا يقعد قوم يذكرون الله عز وجل إلا حفتهم الملائكة، وغشيتهم الرحمة ونزلت عليهم السكينة، وذكرهم الله فيمن عنده‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்த ஒரு கூட்டத்தினர் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதற்காக (ஒன்றாக) அமர்ந்தாலும், வானவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொள்கின்றனர்; (இறை) கருணை அவர்களைப் போர்த்திக்கொள்கிறது; அவர்கள் மீது அமைதி (ஸகீனா) இறங்குகிறது; மேலும் அல்லாஹ் தன்னிடம் உள்ள (உயர்ந்த சபையிலுள்ள)வர்களிடம் அவர்களைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறான்."
368சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ أَنبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ هَارُونَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتَذَاكَرُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا أَظَلَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَبْتَغِي بِهِ الْعِلْمَ سَهَّلَ اللَّهُ طَرِيقَهُ إِلَى الْجَنَّةِ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் இல்லங்களில் (பள்ளவாசல்களில்) ஒன்றில் ஒரு கூட்டத்தார் ஒன்று கூடி, அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) நினைவு கூர்ந்து, தங்களுக்கு மத்தியில் அதனைப் படித்துப் பயின்றால், அவர்கள் வேறு பேச்சில் ஈடுபடும் வரை வானவர்கள் (மலக்குகள்) தங்களின் இறக்கைகளால் அவர்களுக்கு நிழலளிக்கிறார்கள் (அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்கிறார்கள்). மேலும், எவர் (மார்க்கக்) கல்வியைத் தேடி ஒரு வழியில் செல்கிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கத்திற்குச் செல்லும் வழியை அல்லாஹ் எளிதாக்குகிறான். எவருடைய (நற்)செயல்கள் அவரைப் பின்தங்கச் செய்துவிட்டனவோ, அவருடைய குலப்பெருமை (வம்சாவளி) அவரை முன்னெடுத்துச் செல்லாது."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
768ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ عَدِيٍّ أَبُو عَمْرٍو بِنَسَا، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَا جَلَسَ قَوْمٌ فِي مَسْجِدٍ مِنْ مَسَاجِدِ اللَّهِ، يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ، وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ، إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ».
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு கூட்டத்தாரும் அல்லாஹ்வின் பள்ளிவாசல்களில் ஒன்றில் அமர்ந்து, அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) ஓதியவாறும், அதனைத் தங்களுக்கு இடையே (பொருளுணர்ந்து) பாடம் பயின்று கொண்டும் இருந்தால், அவர்கள் மீது அமைதி (சகீனா) இறங்குகிறது; (அல்லாஹ்வின்) பேரருள் அவர்களை முழுமையாக மூடிக்கொள்கிறது; வானவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்கிறார்கள். மேலும், அல்லாஹ் தன் அருகில் இருப்பவர்களிடம் (வானவர்களிடம்) அவர்களைப் பற்றிப் பெருமையுடன் நினைவுகூருகிறான். எவரை அவரது (நற்)செயல்கள் பின்தங்கச் செய்துவிட்டனவோ, அவரை அவரது குலப்பெருமை (அல்லது வம்சாவளி மறுமையில்) முன்னிலைப்படுத்தாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
855ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: § «مَا جَلَسَ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ، إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ».
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறியதாக சாட்சியமளிக்கின்றனர்:

"எந்தவொரு கூட்டத்தினர் (ஒன்றாக) அமர்ந்து அல்லாஹ்வை நினைவு கூறுகிறார்களோ (திக்ரு செய்கிறார்களோ), அவர்களை வானவர்கள் (தங்கள் சிறகுகளால்) சூழ்ந்து கொள்கின்றனர்; (அல்லாஹ்வின்) அருள் அவர்களை மூடிக்கொள்கிறது; அவர்கள் மீது (உள்ளத்தில்) அமைதி இறங்குகிறது; மேலும், அல்லாஹ் தன்னிடம் இருப்பவர்களிடம் (உயர்ந்த வானவர்களிடம்) அவர்களைப் பற்றி (பெருமையுடன்) நினைவு கூறுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح