இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

526ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ‏}‏‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذَا قَالَ ‏ ‏ لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ ‏ ‏‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் ஒரு (அந்நியப்) பெண்ணை முத்தமிட்டுவிட்டார். பிறகு அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (தனது தவறை) தெரிவித்தார். அப்போது அல்லாஹ், "அகிமிஸ் ஸலாத்த தரஃபயிந் நஹாரி வஸுலஃபன் மினல் லைல், இன்னல் ஹஸனாத்தி யுத்ஹிப்னஸ் ஸய்யிஆத்" (பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக! நிச்சயமாக நற்செயல்கள் தீயவைகளை அழித்துவிடும்) என்று (திருக்குர்ஆன் 11:114 வசனத்தை) அருளினான். அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது எனக்கு மட்டுமா (இந்த வழிகாட்டுதல்)?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "என் உம்மத்தினர் அனைவருக்கும் (இது பொருந்தும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4687ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ قَالَ ‏ ‏ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ‏ ‏‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டார் (இது ஒரு சிறு பாவம்). பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (தான் செய்த) அதுபற்றி அவர்களிடம் கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு,
‘வஅகிமிஸ் ஸலாத்த தரஃபயிந் நஹாரி வஸுலஃபம் மினல் லைல். இன்னல் ஹஸனாதி யுத்ஹிப்னஸ் ஸய்யிஆத். தாலிக திக்ரா லில்தாக்கிரீன்’
“பகலின் இரு ஓரங்களிலும், இரவின் சில வேளைகளிலும் தொழுகையை நிலைநாட்டுவீராக! நிச்சயமாக நற்செயல்கள் தீய செயல்களை அகற்றிவிடும். இது நினைவுகூருவோருக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகும்” (11:114)
என்ற இறைவசனம் அருளப்பட்டது. அந்த மனிதர், “இது எனக்கு மட்டும்தானா (இந்த மன்னிப்பு)?” என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “என் உம்மத்தினரில் இதைச் செயல்படுத்துகின்ற எவருக்கும் (இது உரியது, அதாவது நற்செயல்கள் மூலம் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்)” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7001ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ يَزِيدَ،
بْنِ زُرَيْعٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،
بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ
- قَالَ - فَنَزَلَتْ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ
ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏ قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ ‏ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ
أُمَّتِي ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் ஒரு பெண்ணை (அனுமதியற்ற முறையில்) முத்தமிட்டார். அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அதைப் பற்றி அவர்களிடம் குறிப்பிட்டார். அப்போது, "{பகலின் (இரு) முனைகளிலும், இரவின் முன்பகுதியிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள். நிச்சயமாக, நற்செயல்கள் தீய செயல்களைப் போக்கிவிடும். இது (இறைவனை) நினைவு கூருவோருக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகும்}" (திருக்குர்ஆன் 11:114) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது. அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது எனக்கு மட்டும்தானா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "என் உம்மத்தில் இதன்படி செயல்படும் ஒவ்வொருவருக்கும் உரியது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7004ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى
- قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ
عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ
اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا
فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ - قَالَ - فَلَمْ يَرُدَّ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
رَجُلاً دَعَاهُ وَتَلاَ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ
‏ ‏ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் மதீனாவின் எல்லைப் பகுதியில் ஒரு பெண்ணிடம் தகாத முறையில் நடந்துகொண்டேன். அவளுடன் உடலுறவு கொள்வதைத் தவிர (முத்தமிடுதல், தொடுதல் போன்ற) மற்ற அனைத்தையும் நான் அவளிடமிருந்து பெற்றேன். இதோ நான் இருக்கிறேன்; என் விஷயத்தில் நீங்கள் விரும்பியவாறு தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ் உங்களை மறைத்ததைப் போன்று, நீங்களும் உங்களை மறைத்திருக்கலாமே!" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்கவில்லை. அந்த மனிதர் எழுந்து சென்றுவிட்டார். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து வர ஒருவரை அவருக்குப் பின்னால் அனுப்பினார்கள். (அவர் வந்ததும்) அவரிடம் இந்த வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்:

"அகிமிஸ் ஸலாத்த தரஃபயிந் நஹாரி வஸுலஃபம் மினல் லைல். இன்னல் ஹஸனாதி யுத்ஹிப்னஸ் ஸய்யிஆத். தாலிக திக்ரா லித் தாகிரீன்."

(பொருள்: "பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் ஆரம்ப நேரங்களிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக. நிச்சயமாக, நற்செயல்கள் தீய செயல்களை அகற்றிவிடுகின்றன. இது நினைவுகூருவோருக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகும்.")

அப்போது மக்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது இவருக்கு மட்டும்தானா?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, மக்கள் அனைவருக்கும் (பொதுவானது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3112ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا وَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏.‏ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَدَعَاهُ فَتَلاَ عَلَيْهِِمِ ‏:‏ ‏(‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ‏)‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ ‏ ‏ لاَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَرِوَايَةُ هَؤُلاَءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَسِمَاكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الأَعْمَشَ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் மதீனாவின் கோடியில் ஒரு பெண்ணுடன் (தவறான முறையில்) ஈடுபட்டேன். அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளாமல், (அதற்கு முந்தைய) அனைத்து (இன்பங்களையும்) அவளிடமிருந்து நான் பெற்றேன். இதோ நான் இருக்கிறேன்; என் விஷயத்தில் நீங்கள் விரும்பியதைத் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு உமர் (ரழி), "அல்லாஹ் உன்னை மறைத்துவிட்டான்; நீயும் உன்னை மறைத்திருக்கலாமே!" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்கவில்லை. அந்த மனிதர் சென்றுவிட்டார். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்துவருமாறு ஒருவரை அவருக்குப் பின்னால் அனுப்பினார்கள். அவர் வந்ததும் அவருக்கு (பின்வரும் இறைவசனத்தை) ஓதிக்காட்டினார்கள்:

"(பகலின்) இரு ஓரங்களிலும், இரவின் சில ஜாமங்களிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக. நிச்சயமாக நற்செயல்கள் தீய செயல்களைப் போக்கிவிடும். நினைவுகூருவோருக்கு இது ஒரு நினைவூட்டலாகும்." (அத்தியாயம் ஹூத்: 114).

(அப்போது) கூட்டத்திலிருந்த ஒரு மனிதர், "இது அவருக்காக மட்டும் பிரத்யேகமானதா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, மாறாக மக்கள் அனைவருக்கும் உரியது" என்று கூறினார்கள்.

அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறுகிறார்:
இந்த ஹதீஸ் 'ஹஸன் ஸஹீஹ்' ஆகும். இஸ்ராயீல் அவர்கள் ஸிமாக் மூலமாகவும், அவர் இப்ராஹீம் மூலமாகவும், அவர் அல்கமா மற்றும் அல்-அஸ்வத் மூலமாகவும், அவர்கள் அப்துல்லாஹ் (ரழி) மூலமாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள். ஷுஅபா அவர்கள் ஸிமாக் பின் ஹர்ப் மூலமாகவும், அவர் இப்ராஹீம் மூலமாகவும், அவர் அல்-அஸ்வத் மூலமாகவும், அவர் அப்துல்லாஹ் (ரழி) மூலமாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள். சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ அவர்கள் ஸிமாக் மூலமாகவும், அவர் இப்ராஹீம் மூலமாகவும், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் மூலமாகவும், அவர் அப்துல்லாஹ் (ரழி) மூலமாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதையே அறிவித்துள்ளார்கள். இவர்களின் அறிவிப்புகள் (அல்கமா மற்றும் அஸ்வத் வழி அறிவிப்பு) அஸ்-ஸவ்ரீ அவர்களின் அறிவிப்பை விட மிகச் சரியானவை.

(மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக) அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (இதே செய்தியை) அறிவித்தார்கள். இதுவும் அது போன்றதே.

(மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக) அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே கருத்தில் அறிவித்தார்கள். ஆனால் அதில் 'அல்-அஃமஷ்' அவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை. சுலைமான் அத்-தைமீ அவர்களும் இந்த ஹதீஸை அபூ உஸ்மான் அந்-நஹ்தீ மூலமாகவும், அவர் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) மூலமாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3113ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً لَقِيَ امْرَأَةً وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا مَعْرِفَةٌ فَلَيْسَ يَأْتِي الرَّجُلُ شَيْئًا إِلَى امْرَأَتِهِ إِلاَّ قَدْ أَتَى هُوَ إِلَيْهَا إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُجَامِعْهَا ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏:‏ ‏(‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ‏)‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَيُصَلِّيَ ‏.‏ قَالَ مُعَاذٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهِيَ لَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلْمُؤْمِنِينَ عَامَّةً قَالَ ‏ ‏ بَلْ لِلْمُؤْمِنِينَ عَامَّةً ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَاتَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى غُلاَمٌ صَغِيرٌ ابْنُ سِتِّ سِنِينَ وَقَدْ رَوَى عَنْ عُمَرَ وَرَآهُ ‏.‏ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ ‏.‏
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதர் ஒரு பெண்ணைச் சந்திக்கிறார்; அவர்களுக்கிடையில் எந்த அறிமுகமும் இல்லை. ஒரு கணவன் தன் மனைவியுடன் செய்யக்கூடிய அனைத்தையும் (முத்தமிடுதல், அணைத்தல் போன்ற உடலுறவுக்கு முந்தைய செயல்களை) அவர் அப்பெண்ணுடன் செய்துவிட்டார், ஆனால் உடலுறவு கொள்ளவில்லை என்றால் (அவரைப் பற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?)' என்று கேட்டார்.

ஆகவே, அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:

'அகிமிஸ் ஸலாத்த தரஃபயிந் நஹாரி வஸுலஃபன் மினல் லைல், இன்னல் ஹஸனாதி யுத்ஹிப்னஸ் ஸய்யிஆத், தாலிக திக்ரா லித்தாகிரீன்'

(பொருள்: பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில வேளைகளிலும் தொழுகையை நிலைநாட்டுவீராக! நிச்சயமாக நற்செயல்கள் தீய செயல்களைப் போக்கிவிடும். இது (அல்லாஹ்வை) நினைவு கூருவோருக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகும்). (அல்குர்ஆன் 11:114)

பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு உளூச் செய்து தொழுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்."

முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது அவருக்கு மட்டுமா? அல்லது நம்பிக்கையாளர்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'மாறாக, இது நம்பிக்கையாளர்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதே' என்று கூறினார்கள்.

(இமாம் அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் இணைக்கப்பட்டதல்ல (முத்தஸில் அல்ல). அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ லைலா அவர்கள் முஆத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவியுறவில்லை. முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில் மரணித்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் கொல்லப்பட்டபோது, அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ லைலா ஒரு சிறு பையனாக, ஆறு வயதுடையவராக இருந்தார். அவர் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார், மேலும் அவரைப் பார்த்தும் உள்ளார். ஷுஃபா இந்த ஹதீஸை அப்துல் மலிக் இப்னு உமைர் வழியாக, அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ லைலா வழியாக, நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து முர்ஸல் (இணைப்பற்ற) அறிவிப்பாக அறிவித்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3114ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةَ حَرَامٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَنَزَلَتْ ‏:‏ ‏(‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ‏)‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏ ‏ لَكَ وَلِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் ஒரு பெண்ணை (அனுமதிக்கப்படாத முறையில்) முத்தமிட்டார். எனவே, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அதற்கான பரிகாரம் குறித்துக் கேட்டார். அப்போது (பின்வரும் இறைவசனம்) அருளப்பெற்றது:

(அகிமிஸ் ஸலாத்த தரஃபயிந் நஹாரி வஸுலஃபம் மினல் லைல், இன்னல் ஹஸனாதி யுத்ஹிப்னஸ் ஸய்யிஆத்)

"பகலின் இரு ஓரங்களிலும், இரவின் (பகலை அடுத்து வரும்) பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக! நிச்சயமாக நற்செயல்கள் தீயசெயல்களைப் போக்கிவிடும்." (அல்குர்ஆன் 11:114)

அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது எனக்கு மட்டும்தானா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமக்கும், எனது சமுதாயத்தில் இதன்படி செயல்படும் யாவருக்கும் (இது பொருந்தும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3115ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، قَالَ أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَبْتَاعُ تَمْرًا فَقُلْتُ إِنَّ فِي الْبَيْتِ تَمْرًا أَطْيَبَ مِنْهُ ‏.‏ فَدَخَلَتْ مَعِي فِي الْبَيْتِ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَقَبَّلْتُهَا فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ اسْتُرْ عَلَى نَفْسِكَ وَتُبْ وَلاَ تُخْبِرْ أَحَدًا ‏.‏ فَلَمْ أَصْبِرْ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ اسْتُرْ عَلَى نَفْسِكَ وَتُبْ وَلاَ تُخْبِرْ أَحَدًا ‏.‏ فَلَمْ أَصْبِرْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَخَلَفْتَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فِي أَهْلِهِ بِمِثْلِ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى تَمَنَّى أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ إِلاَّ تِلْكَ السَّاعَةَ حَتَّى ظَنَّ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ قَالَ وَأَطْرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَوِيلاً حَتَّى أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ ‏:‏ ‏(‏أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ ‏)‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏:‏ ‏(‏ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْيَسَرِ فَأَتَيْتُهُ فَقَرَأَهَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصْحَابُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ ‏"‏ بَلْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ضَعَّفَهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ وَأَبُو الْيَسَرِ هُوَ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثَ مِثْلَ رِوَايَةِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏
அபுல் யஸர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் என்னிடம் பேரீச்சம்பழம் வாங்குவதற்காக வந்தாள். நான் அவளிடம், 'இதைவிடச் சிறந்த பேரீச்சம்பழங்கள் வீட்டில் உள்ளன' என்று கூறினேன். எனவே அவள் என்னுடன் வீட்டிற்குள் வந்தாள். நான் அவள்பால் சாய்ந்து அவளை முத்தமிட்டேன். பிறகு நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, இது பற்றிக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'உமது விஷயத்தை மறைத்துவிடும்; (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்புத் தேடும்; யாரிடமும் இதைச் சொல்லாதீர்' என்று கூறினார்கள். என்னால் பொறுக்க முடியவில்லை. எனவே உமர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று இது பற்றிக் கூறினேன். அவர்களும், 'உமது விஷயத்தை மறைத்துவிடும்; (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்புத் தேடும்; யாரிடமும் இதைச் சொல்லாதீர்' என்றே கூறினார்கள்.

எனவே என்னால் பொறுக்க முடியவில்லை. நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இது பற்றிக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடச் சென்ற ஒருவருக்கு, அவருடைய குடும்பத்தில் நீர் இப்படித்தான் பகரமாக இருப்பீரா?' என்று கேட்டார்கள். அந்த நேரம் வரை நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றிருக்காமல் இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று ஆசைப்படும் அளவிற்கு (நபியவர்களின் கடுமையான வார்த்தைகளாலும், தனது பாவத்தின் விளைவாலும்) (அவர் வெட்கமடைந்தார்). மேலும் நான் நரகவாசிகளில் ஒருவனோ என்று எண்ணினேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நீண்ட நேரம் தலைகுனிந்திருந்தார்கள். இறுதியில் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வஹீ அறிவித்தான்:

(அகிமிஸ் ஸலாத்த தரஃபயிந் நஹாரி வ ஜுலஃபம் மினல் லைல்... திக்ரா லித் தாகிரீன்)

(பொருள்: பகலின் இரு ஓரங்களிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக! நிச்சயமாக நன்மைகள் தீமைகளைப் போக்கிவிடும். இது படிப்பினை பெறுவோருக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகும்.) (திருக்குர்ஆன் 11:114)

அபுல் யஸர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அவர்களிடம் சென்றேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை எனக்கு ஓதிக் காட்டினார்கள். அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது இவருக்கு மட்டும் உரியதா? அல்லது மக்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'இல்லை, மக்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதுதான்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1398சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ يَعْنِي مَا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَلاَ أَدْرِي مَا بَلَغَ غَيْرَ أَنَّهُ دُونَ الزِّنَا فَأَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ}‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ قَالَ ‏ ‏ لِمَنْ أَخَذَ بِهَا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் ஒரு பெண்ணிடம் அருவருப்பான செயலுக்குக் குறைவான ஒன்றைச் செய்துவிட்டார்; (அது எந்த அளவிற்குச் சென்றது என்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது விபச்சாரத்திற்குக் குறைவானது). அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அதைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறினார். பிறகு அல்லாஹ் (பின்வரும்) வஹீயை அருளினான்:
“அகிமிஸ் ஸலாத்த தரஃபயிந் நஹாரி வஸுலஃபம் மினல் லைல், இன்னல் ஹஸனாதி யுத்ஹிப்னஸ் ஸய்யிஆத், தாலிக திக்ரா லித்தாகிரீன்.”
(இதன் பொருள்: “மேலும், பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில வேளைகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக. நிச்சயமாக, நற்செயல்கள் தீய செயல்களை அகற்றிவிடும். அது சிந்திப்பவர்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகும்”).
அவர் கேட்டார்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே, இது எனக்கு மட்டும்தானா?” அவர்கள் கூறினார்கள்: “இதன்படி செயல்படும் அனைவருக்கும் இது பொருந்தும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4254சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ}‏ فَقَالَ الرَّجُلُ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ ‏ هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தான் ஒரு பெண்ணை (அனுமதிக்கப்படாத முறையில்) முத்தமிட்டுவிட்டதாகக் கூறி, அதற்கான பரிகாரம் குறித்துக் கேட்கத் தொடங்கினார். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (உடனடியாக) எதுவும் கூறவில்லை. பிறகு அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்:

“பகலின் இரு ஓரங்களிலும், இரவின் சில வேளைகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக. நிச்சயமாக, நற்செயல்கள் தீய செயல்களை அகற்றிவிடும். இது (அல்லாஹ்வை) நினைவுகூறுபவர்களுக்கு ஒரு நல்லுபதேசமாகும்.” (அல்குர்ஆன் 11:114)

அந்த மனிதர் கேட்டார்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே, இந்த (வசனம்) எனக்கு மட்டும்தானா?”

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “இது என்னுடைய சமுதாயத்தில் இதன்படி செயல்படும் அனைவருக்கும் உரியதாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2206முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يُونُسُ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ عَفَّانُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ امْرَأَةٌ جَاءَتْ تُبَايِعُهُ فَأَدْخَلْتُهَا الدَّوْلَجَ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ الْجِمَاعِ فَقَالَ وَيْحَكَ لَعَلَّهَامُغِيبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ قَالَ أَجَلْ قَالَ فَائْتِ أَبَا بَكْرٍ فَاسْأَلْهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ قَالَ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُمَرَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَلَعَلَّهَا مُغِيبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ {وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ} [هود 114] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَلِي خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً؟ فَضَرَبَ عُمَرُ صَدْرَهُ بِيَدِهِ فَقَالَ لَا وَلا نَعْمَةَ عَيْنٍ بَلْ لِلنَّاسِ عَامَّةً فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَدَقَ عُمَرُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "ஒரு பெண் (என்னிடம்) வியாபாரம் செய்வதற்காக வந்தாள். அவளை நான் (எனது கடையின்) உள் அறைக்கு அழைத்துச் சென்று, தாம்பத்திய உறவைத் தவிர மற்ற (முத்தமிடுதல் போன்ற) அனைத்தையும் அவளுடன் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு உமர் (ரழி), "உனக்குக் கேடுதான்! ஒருவேளை அவள், தன் கணவன் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்குச்) சென்றிருக்கும் பெண்ணோ?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அம்மனிதர், "ஆம்" என்றார். உமர் (ரழி), "அபூபக்கரிடம் சென்று (இது குறித்து) கேள்" என்றார்கள்.

அவ்வாறே அவர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று கேட்டார். உமர் (ரழி) கூறியதைப் போலவே அவரும், "ஒருவேளை அவள், தன் கணவன் அல்லாஹ்வின் பாதையில் சென்றிருக்கும் பெண்ணோ?" என்று கேட்டார்கள்.

பிறகு, அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அது குறித்துக் கூறினார். நபியவர்களும், "ஒருவேளை அவள், தன் கணவன் அல்லாஹ்வின் பாதையில் சென்றிருக்கும் பெண்ணோ?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது, "(நபியே!) பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக! நிச்சயமாக நன்மைகள் தீமைகளைப் போக்கிவிடும்" (அல்குர்ஆன் 11:114) என்ற வசனம் அதன் இறுதி வரை அருளப்பட்டது.

அப்போது அம்மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது எனக்கு மட்டுமானதா? அல்லது ஒட்டுமொத்த மக்களுக்குமான பொதுவானதா?" என்று கேட்டார். உடனே உமர் (ரழி) தமது கையால் அந்த மனிதரின் நெஞ்சில் (லேசாகத் தட்டி) அடித்து, "இல்லை, (உனக்கு மட்டும்) கண் குளிர்ச்சியான தனிச்சிறப்பு அல்ல; மாறாக இது அனைத்து மக்களுக்கும் பொதுவானதே" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமர் உண்மையையே கூறினார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
3653முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَسْأَلُهُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ} [هود 114] فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَلِي هَذِهِ؟ قَالَ لِمَنْ عَمِلَ كَذَا مِنْ أُمَّتِي
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் ஒரு (அந்நியப்) பெண்ணை முத்தமிட்டு விட்டார். பின்னர் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அதற்கான பரிகாரத்தைப் (பரிகாரமாக தான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது) பற்றிக் கேட்டார். அப்போது அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்), "{அகிமிஸ் ஸலாத்த தரஃபயின் நஹாரி வ ஸுலஃபம் மினல் லைல், இன்னல் ஹஸனாத்தி யுத்ஹிப்னஸ் ஸய்யிஆத்} (பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக! நிச்சயமாக நன்மைகள் தீமைகளைப் போக்கிவிடும்) [அல்குர்ஆன் 11:114]" எனும் வசனத்தை அருளினான். அப்போது அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது (இந்தச் சலுகை) எனக்கு மட்டும்தானா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எனது சமுதாயத்தில் இதுபோன்று (பாவம்) செய்த அனைவருக்கும் (இது பொதுவானதாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
3854முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَرْوٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَصَبْتُ مِنَ امْرَأَةٍ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا؟ قَالَ فَأَنْزَلَ اللهُ {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ} [هود 114]
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு பெண்ணிடம் (உடலுறவு கொள்வதைத் தவிர) மற்ற அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:

"(நபியே!) பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் ஒரு பகுதியிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக! நிச்சயமாக நன்மைகள், தீமைகளை அழித்துவிடும்" (திருக்குர்ஆன் 11:114).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
4094முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَسْأَلُهُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ} [هود 114] قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَلِي هَذِهِ؟ قَالَ لِمَنْ عَمِلَ مِنْ أُمَّتِي
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (அந்நியப்) பெண்ணொருத்தியை முத்தமிட்டு விட்டார். பின்னர் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அதற்கான பரிகாரத்தைக் (கப்பாரா) குறித்துக் கேட்டார். அப்போது அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்), "(நபியே!) பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் நீர் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக! நிச்சயமாக நன்மைகள் தீமைகளை அழித்துவிடும்" (எனும் 11:114 ஆவது வசனத்தை) அருளினான். உடனே அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது எனக்கு (மட்டும்) தானா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எனது சமுதாயத்தாரில் (இவ்வாறே நற்செயல்களைச்) செய்யும் அனைவருக்கும் (இது பொருந்தும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
4290முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي أَخَذْتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ فَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا قَبَّلْتُهَا وَلَزِمْتُهَا وَلَمْ أَفْعَلْ غَيْرَ ذَلِكَ فَافْعَلْ بِي مَا شِئْتَ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَيْئًا فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَ اللهُ عَلَيْهِ لَوْ سَتَرَ عَلَى نَفْسِهِ قَالَ فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَصَرَهُ فَقَالَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ فَقَرَأَ عَلَيْهِ {وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِيُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ} [هود 114] إِلَى {الذَّاكِرِينَ} [الأحزاب 35] فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَلَهُ وَحْدَهُ أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً يَا نَبِيَّ اللهِ؟ فَقَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் ஒரு தோட்டத்தில் ஒரு பெண்ணை (தவறான நோக்கத்தில்) சந்தித்து, அவளுடன் உடலுறவு கொள்வதைத் தவிர மற்ற எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டேன். நான் அவளை முத்தமிட்டேன், (இறுக்கமாக) அணைத்துக்கொண்டேன். அதைத் தவிர வேறொன்றும் நான் செய்யவில்லை. எனவே, (அல்லாஹ்வின் சட்டப்படி) எனக்கு நீங்கள் நாடிய தண்டனையை வழங்குங்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (உடனடியாக) எதுவும் கூறவில்லை. அந்த மனிதர் (அங்கிருந்து) திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்.

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "அவர் தனது தவற்றைத் தாமே மறைத்திருந்தால், அல்லாஹ் அவருடைய குறையை மறைத்திருப்பானே!" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த மனிதரைத் தம் பார்வையால் பின்தொடர்ந்தவாறு, "அவரை என்னிடம் திரும்பக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். (மக்கள்) அவரைத் திரும்ப அழைத்து வந்தனர். அப்போது அவருக்கு நபியவர்கள் பின்வரும் திருக்குர்ஆன் வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்:

"(நபியே!) பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக! நிச்சயமாக நன்மைகள், தீமைகளை அழித்துவிடும். (இறைவனை) நினைவுகூருவோருக்கு இது ஒரு நல்லுபதேசமாகும்" (திருக்குர்ஆன் 11:114).

அப்போது முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! இது (இந்த மன்னிப்புச் சலுகை) அவருக்கு மட்டுமானதா அல்லது மக்கள் அனைவருக்குமானதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், "இல்லை, (இது) மக்கள் அனைவருக்குமானது தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
22112முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ لَقِيَ امْرَأَةً لَا يَعْرِفُهَا فَلَيْسَ يَأْتِي الرَّجُلُ مِنَ امْرَأَتِهِ شَيْئًا إِلَّا قَدْ أَتَاهُ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يُجَامِعْهَا؟ قَالَ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الْآيَةَ {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ} [هود 114] الْآيَةَ قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ تَوَضَّأْ ثُمَّ صَلِّ قَالَ مُعَاذٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلْمُؤْمِنِينَ عَامَّةً؟ قَالَ بَلْ لِلْمُؤْمِنِينَ عَامَّةً
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தமக்கு அறிமுகமில்லாத (அந்நியப்) பெண்ணைச் சந்தித்த ஒரு மனிதரைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்? ஒரு கணவன் தன் மனைவியிடம் செய்யும் (உடலுறவு அல்லாத) மற்ற அனைத்தையும் அவன் அப்பெண்ணிடம் செய்துவிட்டான்; ஆனால் அவன் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளவில்லை (இதற்கு என்ன பரிகாரம்?)" என்று கேட்டார்.

அப்போது கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை அருளினான்:
"(நபியே!) பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக! நிச்சயமாக நன்மைகள், தீமைகளை அகற்றிவிடும்." (திருக்குர்ஆன் 11:114).

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்துவிட்டுத் தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நான் (முஆத்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது அவருக்கு மட்டும் உரிய (சிறப்புச் சட்ட)மா? அல்லது முஃமின்கள் (இறைநம்பிக்கையாளர்கள்) அனைவருக்கும் பொதுவானதா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, இது முஃமின்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதே!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
566மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: (وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْل إِن الْحَسَنَات يذْهبن السَّيِّئَات) فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذَا؟ قَالَ: «لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي»
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு மனிதர் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டுவிட்டார். பின்னர் அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அதுபற்றித் தெரிவித்தார். அப்போது அல்லாஹ் தஆலா, "வ அக்விமிஸ் ஸலாத்த தரஃபயிந் நஹாரி வ ஸுலஃபன் மினல் லைல்; இன்னல் ஹஸனாதி யுத்ஹிப்னஸ் ஸய்யிஆத்" (பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக; நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும்) என்று அருளினான். அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது எனக்கு (மட்டும்தானா)?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "என் சமூகத்தார் அனைவருக்கும் (உரியது)" என்று கூறினார்கள்.
மற்றொரு அறிவிப்பில், "என் சமூகத்தாரில் இதன்படி செயல்படுபவர்களுக்கு" என்று உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
575மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ. فَقَالَ عُمَرَ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَو سترت نَفْسِكَ. قَالَ وَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَدَعَاهُ وتلا عَلَيْهِ هَذِه الْآيَة (أقِم الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَات يذْهبن السَّيِّئَات ذَلِك ذكرى لِلذَّاكِرِينَ) فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّة قَالَ: «بل للنَّاس كَافَّة» . رَوَاهُ مُسلم
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் மதீனாவின் புறநகர்ப் பகுதியில் ஒரு பெண்ணுடன் (தனித்திருந்து) ஈடுபட்டேன். அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் (அதாவது, முத்தமிடுதல், அணைத்தல் போன்றவற்றை) செய்துவிட்டேன். இதோ நான் (தங்கள் முன்னிலையில்) இருக்கிறேன். என்னைப் பற்றி நீங்கள் விரும்பிய தீர்ப்பை அளியுங்கள்" என்றார்.

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ் உமது (பாவச்)செயலை மறைத்துவிட்டான். நீரும் இதை உம்முடனேயே மறைத்திருக்கக் கூடாதா!" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்கவில்லை. எனவே, அந்த மனிதர் எழுந்து சென்றுவிட்டார். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்துவருமாறு ஒருவரை அவருக்குப் பின்னால் அனுப்பி, இந்த வசனத்தை அவருக்கு ஓதிக்காட்டினார்கள்:

"அகிமிஸ் ஸலாத்த தரஃபயிந் நஹாரி வஸுலஃபன் மினல் லைலி, இன்னல் ஹஸனாத்தி யுத்ஹிப்னஸ் செய்யிஆத்தி, தாலிக திக்ரா லித்தாகிரீன்."

(இதன் பொருள்): "மேலும், பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநாட்டுவீராக. நிச்சயமாக, நற்செயல்கள் தீய செயல்களை அகற்றிவிடும். இது (இறைவனை) நினைவுகூருபவர்களுக்கு ஒரு நல்லுபதேசமாகும்" (அல்-குர்ஆன், 11:114).

அங்கிருந்த மக்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் நபியே! இது அவருக்கு மட்டும் உரியதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, இது எல்லா மக்களுக்கும் உரியது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(நூல்: முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
434ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن ابن مسعود، رضي الله عنه ، أن رجلاً أصاب من امرأة قبلة، فأتى النبي، صلى الله عليه وسلم، فأخبره، فأنزل الله تعالى‏:‏ ‏{‏ وأقم الصلاة طرفي النهار وزلفاً من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ‏}‏ ‏(‏‏(‏هود‏:‏114‏)‏‏)‏ فقال الرجل‏:‏ ألي هذا يا رسول الله‏؟‏ قال ‏ ‏ لجميع أمتى كلهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டுவிட்டார் (அதாவது, ஹராமான முறையில்). பின்னர் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அதுபற்றித் தெரிவித்தார். அப்போது அல்லாஹ் கண்ணியமிக்கவன் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:

{வ அகிமிஸ் ஸலாத்த தரஃபயிந் நஹாரி வ ஜுலஃபன் மினல் லைல்; இன்னல் ஹஸனாத்தி யுத்ஹிப்னஸ் ஸய்யிஆத்}

"பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில மணிநேரங்களிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக. நிச்சயமாக, நற்செயல்கள் தீய செயல்களை அகற்றிவிடும்." (11:114)

அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது எனக்கு மட்டும்தானா?" என்று கேட்டார். அதற்கு (நபி (ஸல்) அவர்கள்), "எனது சமூகத்தினர் அனைவருக்கும் (பொதுவாக உரியது)" என்று கூறினார்கள்.
وَاحْتَجَّ بَعْضُ أَصْحَابِنَا بِمَا أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى نا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى وَيَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَا نا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَهُ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْكَ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ لَا تَحِلُّ لَهُ فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا يُصِيبُهُ الرَّجُلُ مِنَ امْرَأَتِهِ إِلَّا وَقَدْ أَصَابَهُ مِنْهَا إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُجَامِعْهَا؟ فَقَالَ تَوَضَّأْ وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قُمْ فَصَلِّ قَالَ فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ} [هود 114] الْآيَةَ فَقَالَ أَهِيَ لَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً؟ فَقَالَ بَلْ هِيَ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً وَهَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَفِيهِ إِرْسَالٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى لَمْ يُدْرِكْ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் (அறிவிப்பதாக) அறிவிக்கப்படுகின்றது:

அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அங்கு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தமக்கு (திருமண பந்தத்தின் மூலம்) அனுமதிக்கப்படாத ஒரு பெண்ணிடம், ஒரு கணவன் தன் மனைவியிடம் (உடலுறவு தவிர்த்து) செய்யும் அனைத்தையும் செய்துவிட்டு, அவளுடன் உடலுறவை மட்டும் செய்யாமல் விட்டுவிட்ட ஒரு மனிதரைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(உமது பாவத்திற்குப் பரிகாரமாக) நன்றாக உளூ செய்துவிட்டு, பின்னர் எழுந்து தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை அருளினான்: "{அகிமிஸ் ஸலாத்த தரஃபயின் நஹாரி வ ஜுலஃபம் மினல் லய்ல்}" [பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் நீர் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக - அல்குர்ஆன் 11:114].

அப்போது (முஆத் (ரழி) அவர்கள்), "இது இவருக்கு (மட்டும்) பிரத்யேகமானதா அல்லது பொதுவாக முஸ்லிம்கள் அனைவருக்கும் உரியதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, இது பொதுவாக முஸ்லிம்கள் அனைவருக்கும் உரியதே!" என்று கூறினார்கள்.

இதேபோன்று ஸாயிதா பின் குதாமா மற்றும் அபூ அவானா ஆகியோர் அப்துல் மலிக் வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளனர். மேலும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பில் 'இர்ஸால்' (தொடர் முறிவு) உள்ளது; ஏனெனில் அவர் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ} [هود 114] قَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللهِ إِلِيَّ هَذِهِ؟ قَالَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كَامِلٍ وَغَيْرِهِ عَنْ يَزِيدَ
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (அந்நியப்) பெண்ணை முத்தமிட்டுவிட்டார். பின்னர் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அது குறித்துத் தெரிவித்தார். அப்போது, "{அகிமிஸ் ஸலாத்த தரஃபயின் நஹாரி வஸுலஃபம் மினல்லைல். இன்னல் ஹஸனாத்தி யுத்ஹிப்னஸ் ஸய்யிஆத். தாலிக திக்ரா லித்தாக்கிரீன்}" (பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக! நிச்சயமாக நன்மைகள் தீமைகளை அழித்துவிடும். நினைவுகூருவோருக்கு இது ஒரு நல்லுபதேசமாகும் - குர்ஆன் 11:114) எனும் திருக்குர்ஆன் வசனம் அருளப்பட்டது.

உடனே அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது எனக்கு மட்டும்தானா? (அதாவது இந்தச் சலுகை எனக்கு மட்டும் உரியதா?)" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் சமுதாயத்தில் இதன் அடிப்படையில் செயல்படும் (நன்மைகளைச் செய்யும்) அனைவருக்கும் (இது பொருந்தும்)" என்று கூறினார்கள்.

(இதை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அபூ காமில் மற்றும் பிறர் வழியாக யஸீதிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، ح، قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ، وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا، فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: لَقَدْ سَتَرَكَ اللهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ، قَالَ: وَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ شَيْئًا، فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا دَعَاهُ فَتَلَا عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ: {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ} [هود: 114]، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَذَا لَهُ خَاصَّةً؟ قَالَ: " بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மதீனாவின் கடைக்கோடியில் ஒரு பெண்ணுடன் நான் (தவறான முறையில்) நெருக்கமாக இருந்தேன். அவளுடன் உடலுறவு கொள்வதைத் தவிர (முத்தமிடுதல், அணைத்தல் போன்ற) மற்ற எல்லாவற்றையும் நான் செய்துவிட்டேன். இதோ நான் (தண்டனைக்காக) இருக்கிறேன்; எனக்கு நீங்கள் விரும்பும் தீர்ப்பை (தண்டனையை) அளியுங்கள்" என்றார்.

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ் உனது குற்றத்தை மறைத்திருக்கிறான்; நீயும் அதை (பிறரிடம் வெளிப்படுத்தாமல்) மறைத்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அவருக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் எந்தப் பதிலும் கூறவில்லை. அந்த மனிதர் எழுந்து சென்றார். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒருவரை அனுப்பி அவரை (மீண்டும்) அழைத்து வரச் செய்தார்கள். அவரிடம் இந்த வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்:

"{பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக! நிச்சயமாக நன்மைகள் தீமைகளைப் போக்கிவிடும். நினைவு கூருவோருக்கு இது ஒரு நல்லுபதேசமாகும்}" (அல்குர்ஆன் 11:114).

அப்போது கூட்டத்தில் இருந்த ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் நபியே! இது இவருக்கு மட்டும் உரியதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, (என் சமுதாய) மக்கள் அனைவருக்குமானதே!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَصَابَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ , فَأَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَعَظُمَ عَلَيْهِ , ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَعَظُمَ عَلَيْهِ , ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ , فَلَا أَدْرِي أَعَظُمَ عَلَيْهِ أَمْ لَا، قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ} [هود: 114]، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَلِي هَذِهِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: " هِيَ لِمَنْ أَخَذَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ التَّيْمِيِّ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் ஒரு பெண்ணிடம் விபச்சாரம் அல்லாத (முத்தமிடுதல் அல்லது தொடுதல் போன்ற) ஒரு தகாத செயலில் ஈடுபட்டு விட்டார். பிறகு அவர் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து (விவரம்) கூறினார். உமர் (ரழி) அதைக் கடுமையாகக் கருதினார்கள் (அதாவது அது ஒரு பெரும் குற்றம் என எச்சரித்தார்கள்). பிறகு அவர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார், அவர்களும் அதைக் கடுமையாகக் கருதினார்கள். பின்னர் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கடுமையாகக் கருதினார்களா, இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அப்போது அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்:

"(நபியே!) பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக. நிச்சயமாக நன்மைகள் தீமைகளைப் போக்கிவிடும்." (குர்ஆன் 11:114)

அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது எனக்கு மட்டும் (உரியதா)?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எனது சமுதாயத்தில் இதனைப் பின்பற்றி (செயல்படுத்தி) நடக்கும் அனைவருக்கும் இது பொருந்தும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது ‘ஸஹீஹ்’ நூலில் உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இமாம் புகாரி அவர்கள் தய்மி வழியாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1728ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي أَخَذْتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ، فَأَصَبْتُ مِنْهَا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَنْكِحْهَا، فَافْعَلْ بِي مَا شِئْتَ، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا، ثُمَّ دَعَاهُ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ»: {§أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ، إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ}
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் ஒரு தோட்டத்தில் ஒரு பெண்ணை(த் தனிமையில்) பிடித்து, அவளுடன் (உடலுறவு கொள்வதைத் தவிர) மற்றெல்லாவற்றையும் செய்து விட்டேன். எனவே, (சட்டப்படி) நீங்கள் விரும்பியவாறு எனக்குத் (தண்டனை) தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (உடனடியாக) எதுவும் கூறவில்லை. பின்னர் (அவர் சென்ற பிறகு) அவரை அழைத்து, அவருக்கு இந்தக் (குர்ஆன்) வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்:

"(நபியே!) பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக. நிச்சயமாக நன்மைகள், தீமைகளை அழித்துவிடும்" (அல்குர்ஆன் 11:114).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1729ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، بِالصُّغْدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا: {§أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ، إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ، ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ} قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: أَلِي هَذِهِ؟ قَالَ: «هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தான் ஒரு பெண்ணிடம் முத்தமிட்டுவிட்டதாகக் கூறினார். (அதற்கான) பரிகாரத்தைப் பற்றி அவர் கேட்பது போல் இருந்தது. அப்போது கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:

"(நபியே!) பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக! நிச்சயமாக நன்மைகள், தீமைகளை அகற்றிவிடும். இது (அல்லாஹ்வை) நினைவுகூருவோருக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகும்." (அல்குர்ஆன் 11:114)

அப்போது அந்த மனிதர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) இது எனக்கு மட்டும் உரியதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் சமுதாயத்தில் இதன் அடிப்படையில் செயல்படும் (அனைத்து) மக்களுக்கும் இது உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1730ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَقِيتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ، فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ وَقَبَّلْتُهَا وَبَاشَرْتُهَا، وَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا، فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا: {§أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ، إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ، ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ} قَالَ: فَدَعَاهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ، فَقَالُ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَهُ خَاصَّةً؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً».
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு தோட்டத்தில் ஒரு பெண்ணைச் சந்தித்தேன். அவளை நான் கட்டித்தழுவினேன்; முத்தமிட்டேன்; அவளுடன் உடலுறவு கொள்வதைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள். பின்னர், மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ், "(நபியே!) பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக! நிச்சயமாக நன்மைகள் தீமைகளை அழித்துவிடும். நினைவுகூருவோருக்கு இது ஒரு நல்லுபதேசமாகும்" (11:114) என்ற வசனத்தை அருளினான். உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த மனிதரை அழைத்து, அவருக்கு அந்த வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது இவருக்கு மட்டும்தானா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, மக்கள் அனைவருக்கும் தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح