இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

445ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ، تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்தில் (அதாவது, தொழுகைக்காகவோ, திக்ருக்காகவோ அல்லது அடுத்த தொழுகையை எதிர்பார்த்தோ) இருக்கும் வரையிலும், அவருக்கு உளூ முறியாமல் (ஹதஸ் ஏற்படாமல்) இருக்கும் வரையிலும் வானவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்தித்துக்கொண்டே இருக்கிறார்கள். அவர்கள், 'அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு' (யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னித்தருள்வாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக!) என்று கூறுகிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
477ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ صَلاَةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ، وَتُصَلِّي ـ يَعْنِي عَلَيْهِ ـ الْمَلاَئِكَةُ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கூட்டுத் தொழுகையானது, ஒருவர் தமது வீட்டிலோ அல்லது கடைவீதியிலோ (தனியாகத்) தொழுவதை விட இருபத்தைந்து தகுதிகள் (பதவிகள்) மேலானதாகும். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் உளூ செய்து, அதை அழகிய முறையில் செய்துவிட்டு, தொழுகையைத் தவிர வேறெந்த நோக்கமுமின்றி பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை, அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு பதவியை உயர்த்தாமல் இருப்பதில்லை; ஒரு பாவத்தை அவரை விட்டும் நீக்காமல் இருப்பதில்லை. பள்ளிவாசலுக்குள் அவர் நுழைந்துவிட்டால், தொழுகை அவரைத் தடுத்து வைத்திருக்கும் (அதாவது, தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும்) காலமெல்லாம் அவர் தொழுகையிலேயே இருப்பவராகக் கருதப்படுவார். அவர் தொழுத இடத்தில் அமர்ந்திருக்கும் காலமெல்லாம், அவருக்கு உளூ முறியாத வரை வானவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்திக்கிறார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு' (இறைவா! இவரை மன்னிப்பாயாக! இறைவா! இவர் மீது கருணை காட்டுவாயாக!) என்று கூறுகின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
647ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا، وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلِ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ‏.‏ وَلاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلاَةَ ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "ஒருவர் ஜமாஅத்துடன் (கூட்டுத் தொழுகை) தொழுவது, அவர் தமது வீட்டிலும் சந்தையிலும் (தனியாகத்) தொழுவதை விட இருபத்தைந்து மடங்கு (நன்மையில்) அதிகரிக்கப்படும். ஏனெனில், அவர் உளூச் செய்து, அதனை அழகிய முறையில் நிறைவேற்றி, பின்னர் தொழுகையைத் தவிர வேறு எதுவும் அவரை வெளியேற்றாத நிலையில் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றால், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும், அவருக்கு ஒரு படித்தரம் உயர்த்தப்பட்டு, ஒரு பாவம் அவரை விட்டும் நீக்கப்படும். அவர் தொழுது (முடித்துவிட்டு) அவர் தொழுத இடத்தில் இருக்கும் வரை, அவருக்காக வானவர்கள் தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:

'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலைஹி, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு'

(பொருள்: இறைவா! அவர் மீது அருள்புரிவாயாக! இறைவா! அவர் மீது கருணை காட்டுவாயாக!)

மேலும், உங்களில் ஒருவர் தொழுகையை எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கும் வரை அவர் தொழுகையிலேயே இருக்கிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
659ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ‏.‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்தில் (முஸல்லாவில்) உளூ முறியாதவரை (ஹதஸ் ஏற்படாதவரை) அமர்ந்திருக்கும் காலமெல்லாம், மலக்குகள் அவருக்காக (இறைவனிடம்) அருளை வேண்டுகின்றனர். அவர்கள், 'அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு' (யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக!) என்று கூறுகின்றனர். தொழுகை ஒருவரை (தம் இருப்பிடம் செல்லவிடாமல்) தடுத்து வைத்திருக்கும் போதெல்லாம் அவர் தொழுகையிலேயே இருப்பவராவார்; (அவரைத் தம் குடும்பத்தாரிடம் செல்லவிடாமல் தடுப்பது தொழுகையைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லாதவரை)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2119ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً، أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، وَالْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ‏"‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவர் ஜமாஅத்துடன் (கூட்டாகத்) தொழும் தொழுகையானது, அவர் தம் கடைத் தெருவிலோ அல்லது தம் வீட்டிலோ தொழும் தொழுகையை விட இருபதுக்கும் மேற்பட்ட படித்தரங்கள் மேலானதாகும். ஏனெனில், அவர் அழகிய முறையில் உளூச் செய்து, பின்னர் தொழுகையைத் தவிர வேறு எதுவும் அவரைத் தூண்டாத நிலையில் - தொழுகையை மட்டுமே நாடி - பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும், அவர் ஒரு படித்தரம் உயர்த்தப்படுவார்; அல்லது அவருடைய பாவங்களில் ஒன்று நீக்கப்படும். அவர் தாம் தொழுத இடத்தில் அமர்ந்திருக்கும் வரை, உங்களில் ஒவ்வொருவருக்காகவும் வானவர்கள் பிரார்த்திக்கிறார்கள். அவர் (துடக்கு மூலம்) உளூவை முறித்துக் கொள்ளாத வரையிலும், (பிறருக்குத்) தொந்தரவு தராத வரையிலும் வானவர்கள், 'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலைஹி, அல்லாஹும்ம ிர்ஹம்ஹு' (இறைவா! அவர் மீது அருள்புரிவாயாக! இறைவா! அவர் மீது கருணை காட்டுவாயாக!) என்று கூறுகிறார்கள்.”
மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள், “உங்களில் ஒருவர் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை, அவர் தொழுகையில் இருப்பதாகவே கருதப்படுவார்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1506ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلاَةِ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلاَئِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒருவர் ஜமாஅத்துடன் (கூட்டாக) தொழும் தொழுகையானது, அவர் தமது வீட்டிலும் தமது கடைவீதியிலும் (தனியாகத்) தொழும் தொழுகையை விட இருபதுக்கும் மேற்பட்ட தகுதிகள் சிறப்பு வாய்ந்ததாகும். ஏனெனில், அவர்களில் ஒருவர் உளூச் செய்து, அந்த உளூவைச் செம்மையாகச் செய்துவிட்டு, பிறகு பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால் - அவரைத் தொழுகையைத் தவிர வேறெதுவும் (அங்கு) தூண்டவில்லை; தொழுகையைத் தவிர வேறெந்த நோக்கமும் அவருக்கில்லை என்றால் - அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அவருக்கு ஒரு தகுதி உயர்த்தப்படாமலும், அவரை விட்டும் ஒரு பாவம் நீக்கப்படாமலும் இருப்பதில்லை.

அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்துவிட்டால், தொழுகை அவரைத் தடுத்து வைத்திருக்கும் நேரமெல்லாம் (அதாவது, தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் நேரமெல்லாம்) அவர் தொழுகையிலேயே (இருப்பவராகக்) கருதப்படுவார். மேலும் உங்களில் ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்தில் அமர்ந்திருக்கும் காலமெல்லாம் - அவர் (அங்கு) யாருக்கும் தொந்தரவு தராமலும், உளூ முறியாமலும் இருக்கும் வரை - வானவர்கள் அவருக்காக அருள்புரிய வேண்டுகின்றனர் (அதாவது, அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கின்றனர்):

'அல்லாஹும்மர் ஹம்ஹு, அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்ம துப் அலைஹி'

(இறைவா! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக! இறைவா! இவரை மன்னிப்பாயாக! இறைவா! இவரது தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வாயாக!) என்று கூறுகின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
733சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர், தாம் தொழுத இடத்திலேயே இருக்கும் வரையிலும், உளூவை முறிக்காத வரையிலும் வானவர்கள் அவருக்காக, 'அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு' (இறைவா! இவரை மன்னிப்பாயாக! இறைவா! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக!) என்று பிரார்த்திக்கின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
469சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“உங்களில் ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்தில், அவருக்கு உளூ முறியாத வரையிலும் அல்லது (அங்கிருந்து) எழுந்து செல்லாத வரையிலும் அமர்ந்திருக்கும் காலமெல்லாம், மலக்குகள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். அவர்கள் கூறுவதாவது:

‘அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு’

(பொருள்: அல்லாஹ்வே! இவரை மன்னித்தருள்வாயாக! அல்லாஹ்வே! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக!)”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
559சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ بِأَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ وَلاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلاَئِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ أَوْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தனது வீட்டிலோ அல்லது சந்தையிலோ தனியாகத் தொழும் தொழுகையை விட, ஜமாஅத்துடன் (கூட்டாக) தொழும் தொழுகை இருபத்தைந்து மடங்கு அதிக சிறப்புடையதாகும். இதற்குக் காரணம் என்னவென்றால், உங்களில் ஒருவர் அழகிய முறையில் உளூச் செய்துவிட்டு, தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் இன்றி, தொழுகை ஒன்றே அவரை உந்தித் தள்ள, பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்பட்டால், அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை, அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அவரது ஒரு தரம் உயர்த்தப்படுகிறது; ஒரு பாவம் மன்னிக்கப்படுகிறது. அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததும், தொழுகை அவரைத் தடுத்து வைத்திருக்கும் காலமெல்லாம் அவர் தொழுகையில் இருப்பதாகவே கருதப்படுவார். உங்களில் ஒருவர் தொழுத இடத்திலேயே அமர்ந்திருக்கும் வரை, வானவர்கள் அவருக்காக, 'அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு, அல்லாஹும்ம துப் அலைஹி' (யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக; யா அல்லாஹ்! இவர் மீது கருணை காட்டுவாயாக; யா அல்லாஹ்! இவரது தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வாயாக) என்று பிரார்த்தனை செய்துகொண்டே இருக்கிறார்கள். (இது) அவர் யாருக்கும் தீங்கு விளைவிக்காமலும் அல்லது தனது உளூவை முறிக்காமலும் இருக்கும் வரை (தொடரும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
603ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، سَمِعَ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ لاَ يُخْرِجُهُ أَوْ قَالَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ إِيَّاهَا لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் உளூச் செய்து, தனது உளூவை அழகாகச் செய்தால், பின்னர் அவர் தொழுகைக்குப் புறப்படுகிறார்; தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் அவரை (வீட்டிலிருந்து) வெளியேற்றவில்லை - அல்லது 'தொழுகையைத் தவிர வேறு எதுவும் அவரைத் தூண்டவில்லை' என்று கூறினார்கள் - எனில், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு பதவியை உயர்த்துகிறான்; அல்லது அதன் மூலம் அவரிடமிருந்து ஒரு பாவத்தை நீக்குகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
281சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் உளூ செய்து, அதைச் சிறந்த முறையில் நிறைவேற்றி, பின்னர் தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் அவரைத் தூண்டாத நிலையில் (தொழுகைக்காக மட்டுமே) பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு பதவியை உயர்த்துகிறான்; மேலும் அதன் மூலம் அவருடைய ஒரு பாவத்தை நீக்குகிறான். அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை (இந்த நன்மைகள் தொடரும்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
774சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் உளூச் செய்து, அதை அழகாகச் செய்த பின்னர், தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் இன்றி, (அதாவது) தொழுகையைத் தவிர வேறு எதையும் நாடாமல் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை, அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அல்லாஹ் அதன் மூலம் அவரது தகுதியை ஒரு படி உயர்த்துகிறான், மேலும் அவரது பாவங்களில் ஒன்றை நீக்குகிறான். அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததும், தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை அவர் தொழுகையின் நிலையிலேயே இருக்கிறார்.''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
385முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்திலேயே (அமர்ந்திருக்கும்) வரை, அவர் (தமது) உளூவை முறிக்காத வரையில், மலக்குகள் அவருக்காகப் பிரார்த்திக்கிறார்கள். அவர்கள், 'அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு' (இறைவா! இவரை மன்னிப்பாயாக! இறைவா! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக!) என்று கூறுகிறார்கள்."
7430முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَنْ صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ ولَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ بِهَا عَنْهُ خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِهِمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللهُمَّ ارْحَمْهُ اللهُمَّ تُبْعَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒருவர் ஜமாஅத்தோடு (கூட்டாக) தொழும் தொழுகையானது, அவர் தமது வீட்டில் அல்லது கடைவீதியில் (தனியாகத்) தொழும் தொழுகையை விட இருபத்துச் சொச்சம் (மூன்று முதல் ஒன்பது வரை) படித்தரங்கள் சிறப்பிற்குரியதாகும். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் உளூ செய்து, அந்த உளூவை மிகச் செம்மையாக நிறைவேற்றிவிட்டு, பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால் - தொழுகையைத் தவிர வேறெந்த நோக்கமும் அவருக்கில்லை, தொழுகையைத் தவிர வேறெதுவும் அவரை (வீட்டை விட்டுப்) புறப்படச் செய்யவில்லை என்ற நிலையில் - அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை அவர் எடுத்துவைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அவருக்கு ஒரு அந்தஸ்து உயர்த்தப்படுகிறது; மேலும் அவருடைய ஒரு பாவம் (அவரிலிருந்து) நீக்கப்படுகிறது.

அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்துவிட்டால், தொழுகைக்காக அவர் காத்திருக்கும் காலமெல்லாம் அவர் தொழுகையிலேயே இருப்பதாகக் கருதப்படுவார். மேலும், அவர் தொழுத இடத்திலேயே அமர்ந்திருக்கும் வரை மலக்குகள் (வானவர்கள்) அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். அவர் (யாருக்கும்) தொந்தரவு தராத வரையிலும், அவருடைய உளூ முறியாத (அசுத்தமாகாத) வரையிலும், "அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு, அல்லாஹும்ம துப் அலைஹி" (யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருக்கு அருள்புரிவாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வாயாக!) என்று வேண்டிக்கொண்டே இருப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
7551முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ثُمَّ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تَقُولُ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُومْ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் தான் தொழுத இடத்திலேயே (தொடர்ந்து) அமர்ந்திருக்கும்போது, அவர் (சிறு தொடக்கினால் - உளூவை) முறிக்காத வரையிலும் அல்லது (அங்கிருந்து) எழுந்து செல்லாத வரையிலும் வானவர்கள், 'யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இவர் மீது கருணை புரிவாயாக!' என்று (அவருக்காகத் தொடர்ந்து) பிரார்த்தனை செய்துகொண்டே இருக்கிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
8121முஸ்னது அஹ்மத்
وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللهُمَّ ارْحَمْهُ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உங்களில் ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்திலேயே (அங்கசுத்தி/உளூ) முறியாத நிலையில் இருக்கும் காலமெல்லாம் அவருக்காக வானவர்கள், 'இறைவா! இவரை மன்னிப்பாயாக! இறைவா! இவர் மீது கருணை புரிவாயாக!' (அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு) என்று பிரார்த்தனை செய்துகொண்டே இருக்கின்றனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
10307முஸ்னது அஹ்மத்
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ تَقُولُ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللهُمَّ ارْحَمْهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்திலேயே (தொடர்ந்து) அமர்ந்திருக்கும் வரை (மற்றும் அவரது உளூ நீங்காதிருக்கும் வரை) அவருக்காக வானவர்கள், 'அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு' (யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இவர்மீது கருணை புரிவாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்துகொண்டே இருக்கிறார்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
10499முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَجَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تَقُولُ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يَقُمْ أَوْ يُحْدِثْ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் (தொழுகையைத்) தொழுதுவிட்டு, தான் தொழுத இடத்திலேயே அமர்ந்திருக்கும்போது, அவர் (அங்கிருந்து) எழாதவரை அல்லது (அவரது உளூ) முறியாதவரை, வானவர்கள் அவருக்காக ‘யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இவர் மீது கருணை புரிவாயாக!’ என்று (தொடர்ந்து) பிரார்த்தித்துக் கொண்டே இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
10520முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَزَالُ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يَقُمْ أَوْ يُحْدِثْ تَقُولُ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللهُمَّ ارْحَمْهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்திலேயே (அமர்ந்து) இருக்கும் காலமெல்லாம், அவர் அங்கிருந்து எழுந்து செல்லாத வரையிலும் அல்லது (அவரது) அங்கசுத்தி (உளூ) முறியாத வரையிலும் அவருக்காக வானவர்கள் பிரார்த்தனை செய்துகொண்டே இருக்கிறார்கள். அவர்கள், 'யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருக்கு அருள்புரிவாயாக!' (அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு) என்று (பிரார்த்தனை செய்து) கூறுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
10881முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَاعِدًا وَلَا يَحْبِسُهُ إِلَّا انْتِظَارُ الصَّلَاةِ وَالْمَلَائِكَةُ يَقُولُونَ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிமான அடியார், (அடுத்த) தொழுகையை எதிர்பார்த்துத் தான் தொழுத இடத்திலேயே அமர்ந்திருக்கும் வரை, அவர் (தொடர்ந்து) தொழுகையிலேயே இருக்கிறார். அவரைத் தொழுகையைத் தவிர வேறெதுவும் (அங்கிருந்து செல்லவிடாமல்) தடுத்து வைத்திருக்காத வரையிலும், அவர் (சிறு அல்லது பெருந் தொடக்கினால் தனது அங்கத் தூய்மையை - உளூவை) முறிக்காத வரையிலும் வானவர்கள் அவருக்காக, 'யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இவர் மீது கருணை புரிவாயாக!' என்று பிரார்த்தனை செய்துகொண்டே இருக்கிறார்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
10901முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ لَا يَحْبِسُهُ إِلَّا انْتِظَارُ الصَّلَاةِ وَالْمَلَائِكَةُ مَعَهُ تَقُولُ اللهُمَّ ارْحَمْهُ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, இறைநம்பிக்கை கொண்ட ஓர் அடியாரைத் தொழுகைக்கான காத்திருப்பு மட்டுமே (அவரது இடத்தில்) தடுத்து வைத்திருக்கும் பட்சத்தில், அவர் தனது தொழுகையிடத்தில் இருக்கும் காலமெல்லாம் தொழுகையிலேயே (இருப்பதாகக் கருதப்படுவார்). அவர் (சிறு தொடக்கின் மூலம் தனது உளூவை) முறிக்காத வரையில், வானவர்கள் அவருடன் இருந்து, 'அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு, அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர்லஹு' (இறைவா! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக! இறைவா! இவரை மன்னிப்பாயாக!) என்று பிரார்த்திக்கின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
702மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ الله ارْحَمْهُ وَلَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ» . وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: «إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ» . وَزَادَ فِي دُعَاءِ الْمَلَائِكَةِ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ. مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் (ஜமாஅத்தாக) கூட்டாகத் தொழும் தொழுகையானது, அவரது வீட்டிலும் அவரது கடைவீதியிலும் (தனியாகத்) தொழும் தொழுகையை விட இருபத்தைந்து மடங்கு அதிக சிறப்புக்குரியதாகும். ஏனெனில், அவர் உளூச் செய்து, அந்த உளூவை அழகிய முறையில் நிறைவேற்றி, பிறகு தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமுமின்றி பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்பட்டால், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும், அவருக்காக ஒரு தரம் (அந்தஸ்து) உயர்த்தப்படாமலும், ஒரு பாவம் அழிக்கப்படாமலும் இருப்பதில்லை.

மேலும் அவர் தொழுது முடித்து, அவர் தொழுத இடத்திலேயே இருக்கும் வரை, வானவர்கள் அவர் மீது அருள் வேண்டிப் பிரார்த்திக்கின்றனர்:
'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலைஹி, அல்லாஹும்ம இர்ஹம்ஹு'
(யா அல்லாஹ்! இவர் மீது அருள்புரிவாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக!).
உங்களில் ஒருவர் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் காலமெல்லாம் அவர் (தொழுகையின் நன்மைகளைப் பெறும்) தொழுகையிலேயே இருப்பதாகக் கருதப்படுகிறார்."

மற்றொரு அறிவிப்பில்: "(பள்ளிவாசலுக்குள்) அவர் நுழைந்துவிட்டால், தொழுகை அவரைத் தடுத்து வைத்திருக்கும் வரை அவர் தொழுகையிலேயே இருக்கிறார்" என்று வந்துள்ளது.

மேலும் (வானவர்களின்) பிரார்த்தனையில் இதுவும் அதிகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது:
'அல்லாஹும்ம இக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்ம துப் அலைஹி'
(யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னித்தருள்வாயாக! யா அல்லாஹ்! இவரது மன்னிப்புக் கோரிக்கையை (தவ்பாவை) ஏற்றருள்வாயாக!).
"அவ்விடத்தில் அவர் (யாருக்கும்) தொல்லை தராமலும், உளூ முறியாமலும் இருக்கும் வரை (வானவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்திக்கின்றனர்)."
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
10ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏صلاة الرجل في جماعة تزيد على صلاته في سوقه وبيته بضعاً وعشرين درجه وذلك أن أحدهم إذا توضأ فأحسن الوضوء ثم أتى المسجد لا يريد إلا الصلاة، لا ينهزه إلا الصلاة، لم يخط خطوة إلا رفع له بها درجة، وحط عنه بها خطيئة حتى يدخل المسجد، فإذا دخل المسجد كان في الصلاة ما كانت الصلاة هى تحبسه، والملائكة يصلون على أحدكم ما دام في مجلسه الذى صلى فيه، ما لم يحدث فيه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه، وهذا لفظ مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وقوله صلى الله عليه وسلم‏:‏ '‏‏ ‏ينهزه‏ ‏ هو بفتح الياء والهاء وبالزاى‏:‏ أى يخرجه وينهضه ‏'
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் கூட்டாக (ஜமாஅத்துடன்) தொழுவது, அவர் தனது கடைவீதியிலும் தனது வீட்டிலும் தொழுவதை விட இருபதுக்கும் மேற்பட்ட தரஜாக்கள் (அந்தஸ்துகள்) சிறந்ததாகும். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் உளூ செய்து, அந்த உளூவை அழகிய முறையில் நிறைவேற்றி, பின்னர் தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் இன்றி, தொழுகை மட்டுமே அவரைத் (பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லத்) தூண்டிய நிலையில் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை, அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அவருக்கு ஒரு தரஜா (அந்தஸ்து) உயர்த்தப்படாமலும், அவரை விட்டும் ஒரு பாவம் நீக்கப்படாமலும் இருப்பதில்லை. அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்துவிட்டால், தொழுகை அவரைத் தடுத்து வைத்திருக்கும் காலமெல்லாம் அவர் தொழுகையிலேயே இருப்பவர் ஆவார். உங்களில் ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்தில் அமர்ந்திருக்கும் போதெல்லாம், அவருக்கு உளூ முறியாத வரை, மலக்குகள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டே இருப்பார்கள்."
(நூல்: புகாரி, முஸ்லிம். இது முஸ்லிமின் வாசகமாகும்).

மேலும் நபி (ஸல்) அவர்களின் சொல்லான 'யன்ஹஸுஹு' (ينهزه) என்பதற்கு '(அவரை) வெளியேற்றுகிறது மற்றும் எழச் செய்கிறது' என்று பொருளாகும்.
1062ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ الملائكة تصلي على أحدكم ما دام في مصلاه الذي صلى فيه ما لم يحدث تقول اللهم اغفر له اللهم ارحمه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தான் தொழுத இடத்தில் (தொழுகைக்குப் பிறகு) உளூவை முறிக்காமல் அமர்ந்திருக்கும் வரை, வானவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: 'அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு' (யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக!)." (இதை புகாரி அறிவித்துள்ளார்.)
1447சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تَزَالُ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى الْعَبْدِ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ مَا لَمْ يَقُمْ أَوْ يُحْدِثْ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு அடியார் தான் தொழுத இடத்திலேயே (அமர்ந்து) இருக்கும் காலமெல்லாம், அவர் அங்கிருந்து எழுந்து செல்லாத வரையிலும் அல்லது (அவரது) உளூ முறியாத வரையிலும் வானவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்துகொண்டே இருக்கிறார்கள். அவர்கள், 'யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருக்கு அருள்புரிவாயாக!' (அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு) என்று கூறுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் - ஆதாரப்பூர்வமானது (அத்தாரானீ)
صحيح (الداراني)
وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَالَوَيْهِ الْمُزَكِّي ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ تَقُولُ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்திலேயே (அமர்ந்து) இருக்கும் காலமெல்லாம், அவர் (சிறு தொடக்கினால் தனது உளூவை) முறிக்காத வரை வானவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்துகொண்டே இருக்கிறார்கள். 'யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இவர் மீது கருணை புரிவாயாக!' என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் ராஃபிஉ மற்றும் அப்துர் ரஸ்ஸாக் ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَضْلُ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ خَطِيئَةٌ، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاتِهِ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَسْجِدِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ: اللهُمَّ ارْحَمْهُ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் ஜமாஅத்தாக (கூட்டாக)த் தொழும் தொழுகையானது, அவர் தனது வீட்டிலோ அல்லது தனது கடைவீதியிலோ (தனியாகத்) தொழும் தொழுகையை விட இருபத்தைந்து மடங்கு அதிகச் சிறப்பிற்குரியதாகும். (ஏனெனில்) உங்களில் ஒருவர் உளூச் செய்து, அந்த உளூவை முழுமையாக (நேர்த்தியாக) நிறைவேற்றிவிட்டு, பிறகு தொழுகையைத் தவிர வேறெந்த நோக்கமும் அவரைத் தூண்டாத நிலையில் (தொழுகைக்காகவே) பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அவருடைய அந்தஸ்து ஒரு படி உயர்த்தப்படுகிறது; மேலும், அவருடைய ஒரு பாவம் (அவரிலிருந்து) நீக்கப்படுகிறது.

அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்துவிட்டால், அவர் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் நேரமெல்லாம் அவர் தொழுகையிலேயே இருப்பதாகக் கருதப்படுவார். மேலும், உங்களில் ஒருவர் தான் தொழுத இடத்திலேயே (ஒழுவுடன்) அமர்ந்திருக்கும் வரை வானவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்துகொண்டே இருப்பார்கள். அவர்கள், 'யா அல்லாஹ்! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக! யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக!' என்று (வேண்டுவார்கள்). அவர் அங்கு (பேச்சாலோ செயலாலோ எவருக்கும்) தொந்தரவு தராத வரையிலும், அவரது உளூ முறியாத வரையிலும் (வானவர்களின் இந்தப் பிரார்த்தனை தொடரும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1753ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ §الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ».
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்திலேயே (தொடர்ந்து) இருக்கும் வரை, அவர் (சிறு அல்லது பெருந்) தொடக்கு ஏற்படாதிருக்கும் (உளூ முறியாதிருக்கும்) காலமெல்லாம் அவருக்காக வானவர்கள், 'யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இவர்மீது கருணை புரிவாயாக!' என்று பிரார்த்தனை (துஆ) செய்துகொண்டே இருக்கிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
2043ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدِ بْنِ مُسَرْبَلِ بْنِ مُغَرْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ».
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் ஜமாஅத்துடன் (கூட்டாகத்) தொழும் தொழுகையானது, அவர் தனது வீட்டிலோ அல்லது தனது கடைவீதியிலோ (தனியாகத்) தொழும் தொழுகையை விட இருபத்தைந்து அந்தஸ்துகள் (மடங்குகள்) அதிகமாகும். அது ஏனென்றால், உங்களில் ஒருவர் உளூ செய்து, அந்த உளூவை அழகிய முறையில் (முழுமையாகச்) செய்துவிட்டு, பிறகு பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால் - தொழுகையைத் தவிர வேறெதையும் அவர் நாடவில்லை (என்ற நிலையில்) - அவர் எடுத்துவைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு அந்தஸ்தை உயர்த்துகிறான்; மேலும், அதன் மூலம் அவருடைய ஒரு பாவத்தை அவரை விட்டும் நீக்குகிறான். அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை (இது தொடர்கிறது). அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்துவிட்டால், தொழுகைக்காக அவர் காத்திருக்கும் காலமெல்லாம் அவர் தொழுகையிலேயே (இருப்பவராகக் கருதப்படுவார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح