இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2775சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ عَزْوَرَا نَزَلَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ذَكَرَهُ أَحْمَدُ ثَلاَثًا قَالَ ‏ ‏ إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي وَشَفَعْتُ لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا شُكْرًا لِرَبِّي ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي الثُّلُثَ الآخَرَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ أَسْقَطَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حِينَ حَدَّثَنَا بِهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ ‏.‏
சஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மக்காவிலிருந்து மதீனாவை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'அஸ்வரா' (மக்காவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடம்)விற்கு அருகில் இருந்தபோது, அவர்கள் (வாகனத்திலிருந்து) இறங்கி, பின்னர் தம் கைகளை உயர்த்தி, அல்லாஹ்விடம் சிறிது நேரம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அதன் பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்து, நீண்ட நேரம் ஸஜ்தாவில் இருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று, தம் கைகளை உயர்த்தி, அல்லாஹ்விடம் சிறிது நேரம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அதன் பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்து, நீண்ட நேரம் ஸஜ்தாவில் இருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று, தம் கைகளை சிறிது நேரம் உயர்த்தினார்கள்; அதன் பிறகு ஸஜ்தாவில் விழுந்தார்கள். (அறிவிப்பாளர்) அஹ்மத் இதை மூன்று முறை குறிப்பிட்டார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் என் இறைவனிடம் வேண்டினேன்; என் சமூகத்தினருக்காகப் பரிந்துரைத்தேன். அவன் என் சமூகத்தினரில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினரை எனக்கு வழங்கினான்; எனவே நான் என் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக ஸஜ்தாவில் விழுந்தேன். பின்னர் நான் என் தலையை உயர்த்தி, என் சமூகத்தினருக்காக என் இறைவனிடம் வேண்டினேன்; அவன் என் சமூகத்தினரில் (அடுத்த) மூன்றில் ஒரு பகுதியினரை எனக்கு வழங்கினான்; எனவே நான் என் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக ஸஜ்தாவில் விழுந்தேன். பின்னர் நான் என் தலையை உயர்த்தி, என் சமூகத்தினருக்காக என் இறைவனிடம் வேண்டினேன்; அவன் மீதமுள்ள மூன்றில் ஒரு பகுதியினரை எனக்கு வழங்கினான்; எனவே நான் என் இறைவனுக்குச் ஸஜ்தாவில் விழுந்தேன்."

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அஹ்மத் இப்னு ஸாலிஹ் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவித்தபோது, அஷ்அத் இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்களின் பெயரை விட்டுவிட்டார். ஆனால் மூஸா இப்னு சஹ்ல் அர்-ரம்லீ அவர்கள் அவர் வழியாக எங்களுக்கு இதை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்பானி)
ضعيف (الألباني)
1496மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن سعد بن أبي وَقاص قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نم مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ عَزْوَزَاءَ نَزَلَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلًا ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلًا ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا قَالَ: «إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي وَشَفَعْتُ لِأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي فَأَعْطَانِي الثُّلُثَ الْآخِرَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا» . رَوَاهُ أَحْمد وَأَبُو دَاوُد
சஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மக்காவிலிருந்து மதீனாவை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் ‘அஸ்வஸா’ என்ற இடத்திற்கு அருகில் இருந்தபோது, அவர்கள் (வாகனத்திலிருந்து) இறங்கி, பின்னர் தம் கைகளை உயர்த்தி சிறிது நேரம் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அதன்பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள், நீண்ட நேரம் ஸஜ்தாவில் இருந்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று சிறிது நேரம் தம் கைகளை உயர்த்தினார்கள், அதன்பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள், நீண்ட நேரம் ஸஜ்தாவில் இருந்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று சிறிது நேரம் தம் கைகளை உயர்த்தினார்கள், அதன்பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் என் இறைவனிடம் வேண்டினேன், மேலும் என் சமூகத்தாருக்காகப் பரிந்துரை செய்தேன். அவன் என் சமூகத்தாரில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினரை எனக்கு வழங்கினான். எனவே நான் என் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக ஸஜ்தாச் செய்தேன்.

பின்னர் நான் என் தலையை உயர்த்தி, என் சமூகத்தாருக்காக என் இறைவனிடம் வேண்டினேன். அவன் என் சமூகத்தாரில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினரை எனக்கு வழங்கினான். எனவே நான் என் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக ஸஜ்தாச் செய்தேன்.

பின்னர் நான் என் தலையை உயர்த்தி, என் சமூகத்தாருக்காக என் இறைவனிடம் வேண்டினேன். அவன் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதியினரையும் எனக்கு வழங்கினான். எனவே நான் என் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக ஸஜ்தாச் செய்தேன்.”

அஹ்மத் மற்றும் அபூ தாவூத் இதனை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்பானி)
ضَعِيف (الألباني)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ، فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنْ عَزْوَرَ نَزَلَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللهَ سَاعَةً، ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلًا، ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا، ذَكَرَهُ أَحْمَدُ ثَلَاثًا قَالَ: " إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي وَشَفَعْتُ لِأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ لِرَبِّي سَاجِدًا شُكْرًا، ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا، ثُمَّ قُمْتُ فَسَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي فَأَعْطَانِي الثُّلُثَ الْآخَرَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " قَالَ: أَبُو دَاوُدَ رَحِمَهُ اللهُ أَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ أَسْقَطَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حِينَ حَدَّثَنَا بِهِ، فَحَدَّثَنِي بِهِ، عَنْهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ
சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் மக்காவிலிருந்து புறப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவை நோக்கிச் சென்றோம். நாங்கள் 'அஸ்வரா' (என்ற இடத்திற்கு) அருகில் வந்தபோது, அவர்கள் (தமது வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்கினார்கள். பிறகு தமது கைகளை உயர்த்திச் சிறிது நேரம் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அதன் பிறகு ஸஜ்தாவில் விழுந்து நீண்ட நேரம் (அப்படியே) இருந்தார்கள். பின்னர் எழுந்து நின்று சிறிது நேரம் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்; அதன் பிறகு (மீண்டும்) ஸஜ்தாவில் விழுந்தார்கள். (அறிவிப்பாளர்) அஹ்மத் இதனை மூன்று முறை குறிப்பிட்டார்.

(பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நான் என் இறைவனிடம் வேண்டினேன்; எனது சமுதாயத்தினருக்காகப் பரிந்துரை செய்தேன். அவன் எனது சமுதாயத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கினரை (மன்னித்து சொர்க்கம் புகுந்திட) எனக்கு வழங்கினான். எனவே, நான் என் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக ஸஜ்தாவில் விழுந்தேன். பிறகு நான் எனது தலையை உயர்த்தி, எனது சமுதாயத்தினருக்காக என் இறைவனிடம் வேண்டினேன். அவன் எனது சமுதாயத்தில் (அடுத்த) மூன்றில் ஒரு பங்கினரை எனக்கு வழங்கினான். எனவே, நான் என் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக ஸஜ்தாவில் விழுந்தேன். பிறகு நான் எழுந்து, எனது சமுதாயத்தினருக்காக என் இறைவனிடம் வேண்டினேன். அவன் (எஞ்சிய) கடைசி மூன்றில் ஒரு பங்கினரையும் எனக்கு வழங்கினான். எனவே, மாண்பும் மகிமையும் மிக்க என் இறைவனுக்கு நான் ஸஜ்தாவில் விழுந்தேன்."

(இமாம்) அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவித்தபோது அஷ்அஸ் பின் இஸ்ஹாக் (என்பவரின் பெயரை) விட்டுவிட்டார்கள். ஆனால் மூஸா பின் ஸஹ்ல் அர்-ரம்லீ அவர்கள் அதனை அவர் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له