حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "இயற்கையான தூய்மையின் (ஃபித்ராவின்) பண்புகள் ஐந்து: விருத்தசேதனம் செய்தல், மறைவிட முடிகளை மழித்தல், மீசையைக் கத்தரித்தல், நகங்களை வெட்டுதல், மற்றும் அக்குள் முடிகளை அகற்றுதல்."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஐந்து காரியங்கள் ஃபித்ரா (நபிமார்களின் பாரம்பரியம் மற்றும் மனிதனின் இயல்பான தூய்மைக்குரிய செயல்கள்) ஆகும்: விருத்தசேதனம் செய்வது, அந்தரங்கப் பகுதியின் முடியை மழிப்பது, அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குவது, மீசையைக் கத்தரிப்பது, மற்றும் நகங்களை வெட்டுவது."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஃபித்ரா (இயற்கை மரபு) ஐந்தாகும் -அல்லது ஃபித்ராவைச் சார்ந்தவை ஐந்தாகும்-. அவை: விருத்தசேதனம் செய்தல், மறைவிட முடிகளை மழித்தல், நகங்களை வெட்டுதல், அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குதல் மற்றும் மீசையைக் கத்தரித்தல்.”
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஃபித்ரா (மனிதனின் இயற்கையான தூய்மைப் பண்புகள்) ஐந்தாகும். அவை: கத்னா செய்தல், கீழ்முடி மழித்தல், மீசையைக் கத்தரித்தல், நகங்களை வெட்டுதல் மற்றும் அக்குளின் முடியைப் பிடுங்குதல்.”
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஃபித்ராவுக்கு (மனிதனின் தூய்மையான இயற்கை இயல்புக்கு) ஏற்புடைய செயல்கள் பத்து ஆகும்: மீசையைக் கத்தரித்தல், தாடியை வளரவிடுதல், மிஸ்வாக் (பற்குச்சி) பயன்படுத்துதல், மூக்கினுள் தண்ணீர் செலுத்தி சுத்தம் செய்தல், நகங்களை வெட்டுதல், விரல் கணுக்களைக் கழுவுதல், அக்குள்களில் உள்ள முடிகளை அகற்றுதல், மர்ம உறுப்பைச் சுற்றியுள்ள முடிகளை மழித்தல் மற்றும் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தி (மலஜலம் கழித்த பின்) அந்தரங்கப் பகுதிகளை சுத்தம் செய்தல் (இஸ்திஞ்சா செய்தல்)."
(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஸகரிய்யா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: முஃஸப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பத்தாவதை நான் மறந்துவிட்டேன், ஆனால் அது வாய் கொப்பளிப்பதாக இருக்கலாம்." (மற்றொரு அறிவிப்பாளர்) குதைபா (ரஹ்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: வகீஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தண்ணீரைப் பயன்படுத்துதல் (இன்திகாஸுல் மாஃ) என்பது இஸ்திஞ்சாவைக் குறிக்கிறது."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஃபித்ரா (மனிதனின் இயற்கையான தூய்மை மற்றும் நற்குணங்கள்) ஐந்து விஷயங்கள் ஆகும்: விருத்தசேதனம் செய்தல், மர்ம உறுப்பு முடிகளை அகற்றுதல், மீசையைக் கத்தரித்தல், நகங்களை வெட்டுதல், மற்றும் அக்குள் முடிகளை அகற்றுதல்."
தல்க் பின் ஹபீப் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பத்து விஷயங்கள் சுன்னாவைச் சார்ந்தவையாகும்: மிஸ்வாக் பயன்படுத்துதல், மீசையைக் கத்தரித்தல், வாய் கொப்பளித்தல், நாசிக்கு நீர் செலுத்தி சுத்தம் செய்தல், தாடியை வளர விடுதல், நகங்களை வெட்டுதல், அக்குள் முடிகளை அகற்றுதல் (பிடுங்குதல்), விருத்தசேதனம் செய்தல், மறைவிட முடிகளை மழித்தல் மற்றும் பின்புறத்தைக் கழுவுதல் (மலஜலம் கழித்தபின் சுத்தம் செய்தல்)."
அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) கூறினார்கள்: "சுலைமான் அத்தய்மீ மற்றும் ஜஃபர் பின் இயாஸ் ஆகியோரின் ஹதீஸ், முஸ்அப் (பின் ஷைபா) என்பவரின் ஹதீஸை விட சரியானதற்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. மேலும், முஸ்அப் (பின் ஷைபா) முன்கருல் ஹதீஸ் (அவரது ஹதீஸ் நிராகரிக்கப்பட்டது)."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'ஐந்து விஷயங்கள் ஃபித்ராவைச் (மனிதனின் இயல்பான தூய்மை மற்றும் இயற்கையான பண்புகளை) சேர்ந்தவை: மீசையைக் கத்தரிப்பது, அக்குள் முடிகளை அகற்றுவது, நகங்களை வெட்டுவது, மர்ம உறுப்பின் முடிகளை மழிப்பது மற்றும் விருத்தசேதனம் செய்வது.'"
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஃபித்ரா (இயற்கை) சார்ந்த காரியங்கள் பத்து ஆகும்: மீசையைக் கத்தரிப்பது, தாடியை வளர விடுவது, மிஸ்வாக் செய்வது, தண்ணீரைப் பயன்படுத்தி மூக்கைச் சுத்தம் செய்வது (இஸ்தின்ஷாக்), நகங்களை வெட்டுவது, விரல் கணுக்களைக் கழுவுவது, அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குவது, மர்ம உறுப்பு முடிகளை மழிப்பது, மற்றும் (மலஜலம் கழித்த பின்) தண்ணீரைப் பயன்படுத்தி அந்தரங்க உறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்வது (இஸ்திஞ்சா). ஸகரிய்யா (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: (முஸ்அப் அறிவிப்பாளர் கூறினார்:) நான் பத்தாவதை மறந்துவிட்டேன், ஆனால் அது வாய் கொப்பளிப்பதாக (மத்மதா) இருக்கலாம்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இயற்கை மரபுகள் ஐந்தாகும் - அல்லது ஐந்தும் இயற்கை மரபுகளைச் சார்ந்ததாகும். (அவை): விருத்தசேதனம் செய்வது, மர்ம உறுப்பின் முடிகளை மழிப்பது, அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குவது, நகங்களை வெட்டுவது மற்றும் மீசையைக் கத்தரிப்பது.”
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஐந்து காரியங்கள் ஃபித்ராவைச் (மனிதனின் இயற்கையான தூய்மையான நடைமுறைகளைச்) சார்ந்தவை: மறைவிட முடிகளை மழித்தல் (அல்லது அகற்றுதல்), விருத்தசேதனம் செய்தல் (கத்னா), மீசையைக் கத்தரித்தல், அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குதல் (அல்லது அகற்றுதல்) மற்றும் நகங்களை வெட்டுதல்.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ - أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ - الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஃபித்ரா (மனிதனின் இயற்கையான தூய்மையான குணம் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய செயல்கள்) ஐந்து (அல்லது ஃபித்ராவில் உள்ளவை ஐந்து): விருத்தசேதனம் செய்தல், மர்ம உறுப்பின் முடிகளை மழித்தல், நகங்களை வெட்டுதல், அக்குள் முடிகளை அகற்றுதல் மற்றும் மீசையைக் கத்தரித்தல்.'
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பத்து விஷயங்கள் ஃபித்ராவைச் (மனிதனின் இயற்கையான தூய்மையான குணாதிசயங்கள் அல்லது நபிமார்களின் வழிமுறை) சேர்ந்தவையாகும்: மீசையைக் கத்தரிப்பது, தாடியை வளர விடுவது (அதாவது, வெட்டாமல் விட்டுவிடுவது), பற்குச்சி கொண்டு பல் துலக்குவது, நாசிக்கு நீர் செலுத்தி சுத்தம் செய்வது, நகங்களை வெட்டுவது, விரல் கணுக்களைக் கழுவுவது, அக்குள் முடிகளை அகற்றுவது, மர்ம உறுப்பின் முடிகளை மழிப்பது, (மலம், சிறுநீர் கழித்த பின்) நீரால் சுத்தம் செய்வது.'
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஸக்கரிய்யா அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஸ்அப் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பத்தாவது விஷயத்தை நான் மறந்துவிட்டேன், ஆனால் அது வாயைக் கொப்பளிப்பதாக இருக்கலாம்.'"
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஃபித்ராவில் (இயற்கை மரபில்) உள்ளவை: வாய் கொப்பளிப்பது, நாசிக்கு நீர் செலுத்தி சுத்தம் செய்வது, பல் துலக்குவது (ஸிவாக்), மீசையைக் கத்தரிப்பது, நகங்களை வெட்டுவது, அக்குள் முடிகளை அகற்றுவது, மர்ம உறுப்பின் முடிகளை மழிப்பது, விரல் கணுக்களைக் கழுவுவது, (சிறுநீர் கழித்த பின் மர்ம உறுப்பின் மீது) நீர் தெளிப்பது மற்றும் விருத்தசேதனம் செய்வது ஆகும்."
இதே போன்ற வார்த்தைகளுடன் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'ஃபித்ரா என்பது ஐந்து காரியங்களாகும்: நகங்களை வெட்டுதல், மீசையைக் கத்தரித்தல், அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குதல், மறைவிட முடிகளை மழித்தல் மற்றும் விருத்தசேதனம்.'
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறைவிடத்து முடிகளை மழிப்பது, நகங்களை வெட்டுவது, மீசையைக் கத்தரிப்பது ஆகியவை (மனிதனின்) இயற்கை மரபுகளில் (ஃபித்ரா) அடங்கும்."
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இஸ்ஹாக் அவர்கள் இதை ஒருமுறை அறிவிக்கும்போது "மீசைகளைக் கத்தரிப்பது" என்று (பன்மைச் சொல்லாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அம்மார் பின் யாசிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வாயைக் கொப்பளித்தல், மூக்கிற்கு நீர் செலுத்துதல், மீசையைக் கத்தரித்தல், மிஸ்வாக் செய்தல் (பல் துலக்குதல்), நகங்களை வெட்டுதல், விரல் மூட்டுகளைக் கழுவுதல், அக்குள் முடிகளை அகற்றுதல், மர்மஸ்தான முடிகளை மழித்தல், கத்னா செய்தல் (சுன்னத் செய்தல்) மற்றும் (உளூச் செய்த பின் மறைவிடத்தில்) தண்ணீர் தெளித்தல் ஆகியவை இயற்கை மரபுகளில் (ஃபித்ராவில்) அடங்கும் (அல்லது 'இவை இயற்கை மரபுகளாகும்' என்று கூறினார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இயற்கை மரபுகள் (ஃபித்ரா) ஐந்தாகும்: விருத்தசேதனம் செய்தல், மர்ம உறுப்பு முடிகளை மழித்தல், மீசையைக் கத்தரித்தல், நகங்களை வெட்டுதல் மற்றும் அக்குள் முடியைப் பிடுங்குதல்.”
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஐந்து காரியங்கள் ஃபித்ராவில் (மனிதனின் தூய்மையான இயற்கை இயல்புகளில்) அடங்கும்:
மீசையைக் கத்தரிப்பது, நகங்களை வெட்டுவது, மர்ம உறுப்பின் முடியை மழிப்பது, அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குவது, மற்றும் ஸிவாக் (பற்களை சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் அராக் குச்சி) பயன்படுத்துவது."
ஹதீஸ் தரம் : முன்கர் (கேள்வியைக் குறிப்பிடுவதால்) (அல்பானி)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْفِطْرَةُ خَمْسٌ: الْخِتَانُ، وَالِاسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأظْفَارِ.
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "ஃபித்ரா என்பது ஐந்து விஷயங்களாகும்: விருத்தசேதனம் செய்தல், மறைவிட முடிகளை மழித்தல் (அல்லது அகற்றுதல்), அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குதல் (அல்லது அகற்றுதல்), மீசையைக் கத்தரித்தல் மற்றும் நகங்களை வெட்டுதல்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஃபித்ரா (இயற்கை மரபு) ஐந்து காரியங்கள் ஆகும்: விருத்தசேதனம் செய்தல், மறைவிட முடிகளை மழித்தல், நகங்களை வெட்டுதல், அக்குள் முடிகளை அகற்றுதல் மற்றும் மீசையைக் கத்தரித்தல்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது, கழுதைப்புலி என்ற வார்த்தையுடன் ஷாத் (அல்பானி)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இயற்கை மரபுகள் (ஃபித்ரா) ஐந்தாகும் அல்லது ஐந்து (விஷயங்கள்) இயற்கை மரபுகளைச் சேர்ந்தவையாகும்: (அவையாவன:) விருத்தசேதனம் செய்தல், மர்மஸ்தான முடிகளை மழித்தல், அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குதல், மீசையைக் கத்தரித்தல் மற்றும் நகங்களை வெட்டுதல்."
(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் அல்-மதீனி வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் பலர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் அனைவரும் சுஃப்யான் பின் உயைனா வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளனர்.)
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மீசையைக் கத்தரிப்பது, அக்குள் முடியை (பிடுங்கி) அகற்றுவது மற்றும் நகங்களை வெட்டுவது ஆகியவை சுன்னாவில் (நபிவழியில்) அடங்கும்."
(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மனிதப் பண்பின்) இயற்கை மரபுகள் (ஃபித்ரா) ஐந்தாகும். (அவை:) விருத்தசேதனம் செய்வது, மர்மஸ்தான முடிகளை (சவரக்கத்தி கொண்டு) அகற்றுவது, மீசையைக் கத்தரிப்பது, நகங்களை வெட்டுவது மற்றும் அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குவது (அகற்றுவது)."
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூதாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா வழியாக இப்னு வஹ்ப் மூலம் தமது ஸஹீஹ் நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் இமாம் புகாரி அவர்கள் மற்றுமொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக ஸுஹ்ரி மூலம் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து விஷயங்கள் இயற்கை மரபுகளைச் (ஃபித்ராவைச்) சார்ந்தவையாகும். (அவை:) விருத்தசேதனம் (கத்னா) செய்தல், மர்மஸ்தான முடிகளைச் சிரைத்தல், மீசையைக் கத்தரித்தல், நகங்களை வெட்டுதல் மற்றும் அக்குள் முடிகளை அகற்றுதல் (பிடுங்குதல்)."
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து காரியங்கள் இயற்கை (வழிமுறை)களில் (ஃபித்ரா) அடங்கும்: விருத்தசேதனம் (கத்னா) செய்தல், மர்ம உறுப்பைச் சுற்றியுள்ள முடிகளைக் களைதல் (இஸ்திஹ்தாத்), அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குதல் (அகற்றுதல்), மீசையைக் கத்தரித்தல் மற்றும் நகங்களை வெட்டுதல்."