இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3451ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلاَلَ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَهْلِلْهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالإِيمَانِ وَالسَّلاَمَةِ وَالإِسْلاَمِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் பிறையைக் காணும்போது கூறுவார்கள்: “யா அல்லாஹ்! இந்தப் பிறையை எங்களுக்கு பரக்கத்துடனும், ஈமானுடனும், பாதுகாப்புடனும், இஸ்லாத்துடனும் (புதிய மாதத்தின் தொடக்கமாக) உதிக்கச் செய்வாயாக. என் இறைவனும் உன் இறைவனும் அல்லாஹ்வே.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1397முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْمَدِيِنِيُّ حَدَّثَنِي بِلالُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلالَ قَالَ اللهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلامَةِ وَالْإِسْلامِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللهُ
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (புதிய) பிறையைக் காணும்போது, "அல்லாஹும்ம அஹில்லஹு அலைனா பில்யும்னி வல்ஈமானி வஸ்ஸலாமதி வல்இஸ்லாமி, ரப்பீ வரப்புக்கல்லாஹ்" என்று கூறுவார்கள்.

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இப்பிறையை எங்களுக்குப் பாக்கியத்துடனும் (அபிவிருத்தியுடனும்), ஈமானுடனும் (உறுதியான நம்பிக்கையுடனும்), சாந்தியுடனும் (பாதுகாப்புடனும்), இஸ்லாத்துடனும் (முழுமையான கீழ்ப்படிதலுடனும்) உதிக்கச் செய்வாயாக! (பிறையே!) என் இறைவனும் உன் இறைவனும் அல்லாஹ்வே ஆவான்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
2428மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَن طلحةَ بنِ عبيدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ: «اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ. وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பிறையைக் கண்டபோது, 'அல்லாஹ்வே! பாதுகாப்புடனும், ஈமானுடனும், சாந்தியுடனும், இஸ்லாத்துடனும் இதை (இந்தப் பிறையை) எங்கள் மீது உதிக்கச் செய்வாயாக! (பிறையே!) என் இறைவனும் உன் இறைவனும் அல்லாஹ்வே!' என்று கூறினார்கள்.
இதை திர்மிதி அறிவித்து, இது ஹஸன் ஃகரீப் ஹதீஸ் என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை
لم تتمّ دراسته (الألباني)
1729சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ وَعَمِّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ الله ﷺ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ وَالتَّوْفِيقِ لِمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ»
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (புதிய) பிறையைக் காணும் போது (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹு அக்பர்! அல்லாஹும்ம அஹில்லஹு அலைனா பில்அம்னி வல் ஈமானி, வஸ்ஸலாமதி வல் இஸ்லாமி, வத்தௌஃபீகி லிமா யுஹிப்பு ரப்புனா வயர்தா, ரப்புனா வரப்புகல்லாஹ்."

(பொருள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்! யா அல்லாஹ்! இப்பிறையை எங்களுக்குப் பாதுகாப்பு, ஈமான் (இறைநம்பிக்கை), சாந்தி, இஸ்லாம் மற்றும் எங்கள் இறைவன் எதை நேசிக்கிறானோ, எதை பொருந்திக் கொள்கிறானோ அதற்கான நற்பேறு (தௌஃபீக்) ஆகியவற்றுடன் எங்களின் மீது உதிக்கச் செய்வாயாக! (பிறையே!) எங்களது இறைவனும் உனது இறைவனும் அல்லாஹ்வே ஆவான்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ளயீஃப் (அத்தாரானீ)
إسناده ضعيف (الداراني)
1730சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْمَدَنِيُّ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ «اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ»
தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (புதிய) பிறையைக் காணும்போது பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹும்ம அஹில்லஹு அலைனா பில்-அம்னி வல்-ஈமானி, வஸ்ஸலாமதி வல்-இஸ்லாமி, ரப்பீ வரப்புக்கல்லாஹ்"

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இப்பிறையை எங்கள் மீது பாதுகாப்போடும், ஈமானோடும் (இறைநம்பிக்கையோடும்), சாந்தியோடும் (நலத்தோடும்), இஸ்லாத்தோடும் உதிக்கச் செய்வாயாக! (பிறையே!) என் இறைவனும் உன்னுடைய இறைவனும் அல்லாஹ்வே ஆவான்).
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ளயீஃப் (அத்தாரானீ)
إسناده ضعيف (الداراني)
7767முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْخُرَاسَانِيُّ الْعَدْلُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ مِهْرَانَ ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ §إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ «اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (புதிய) பிறையைக் காணும் போது, “யா அல்லாஹ்! இப்பிறையை எங்களுக்குப் பாதுகாப்போடும் ஈமானோடும் (இறைநம்பிக்கையோடும்), ஈடேற்றத்தோடும் (பாதுகாப்போடும்) இஸ்லாத்தோடும் உதிக்கச் செய்வாயாக! (பிறையே!) என்னுடைய இறைவனும் உன்னுடைய இறைவனும் அல்லாஹ்தான்” என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
888ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَمِّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ، قَالَ: § «اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا نُحِبُّ وَتَرْضَى، رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ».
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (புதிய) பிறையைக் காணும்போது (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹும்ம அஹில்லஹு அலைனா பில்அம்னி வல்ஈமானி, வஸ்ஸலாமதி வல்இஸ்லாமி, வத்தவ்ஃபீகி லிமா நுஹிப்பு வ தர்ழா, ரப்புனா வ ரப்புக்கல்லாஹ்."

(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! இப்பிறையை எங்களுக்குப் பாதுகாப்போடும், ஈமானோடும் (இறைநம்பிக்கையோடும்), சாந்தியோடும், இஸ்லாத்தோடும், மேலும் (நாங்கள் எதைச் செய்ய) நாங்கள் விரும்புகின்றோமோ மற்றும் நீ (எதைச் செய்ய எங்களை) பொருந்திக் கொள்கின்றாயோ (அத்தகைய நற்காரியங்களைச் செய்வதற்கான) நல்வாய்ப்போடும் (இம்மாதத்தை எங்களுக்குத்) தொடக்கி வைப்பாயாக! (பிறையே!) எங்களின் இறைவனும் உன்னுடைய இறைவனும் அல்லாஹ்தான்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره