இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

87சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ ‏ ‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏ ‏ ‏.‏
ஆஸிம் இப்னு லகீத் இப்னு ஸபிரா அவர்கள் தம் தந்தை லகீத் இப்னு ஸபிரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அவர் கூறினார்:
'நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, உளூவைப் பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'உளூவை அழகிய முறையில் (முழுமையாகவும், குறைபாடில்லாமலும்) செய்யுங்கள். நீங்கள் நோன்பாளியாக இருக்கும்போது தவிர, (மற்ற நேரங்களில்) மூக்கிற்குள் நீரை நன்கு செலுத்தி (உள்ளிழுத்து) சுத்தம் செய்யுங்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
142சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ - وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ - ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَهْمَةً ‏.‏ قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ تَحْسِبَنَّ - وَلَمْ يَقُلْ لاَ تَحْسَبَنَّ - أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لاَ نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَطَلِّقْهَا إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمُرْهَا - يَقُولُ عِظْهَا - فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلُ وَلاَ تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏
லகீத் பின் ஸப்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் 'பனூ முன்தஃபிக்' குலத்தின் தூதுக்குழுவின் பிரதிநிதியாக – அல்லது தூதுக்குழுவில் ஒருவனாக – அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் தங்கள் வீட்டில் இருக்கவில்லை. (அங்கே) ஆயிஷா (ரழி), உம்முல் முஃமினீன் (நம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை) அவர்களைச் சந்தித்தோம். அவர்கள் எங்களுக்காக 'கஸீரா' (எனும் உணவு) சமைக்க உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே எங்களுக்காகச் சமைக்கப்பட்டது. மேலும், எங்களுக்கு 'கினாஃ' (பேரீச்சம்பழம் நிறைந்த தட்டு) கொண்டுவரப்பட்டது.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து, "ஏதேனும் சாப்பிட்டீர்களா? (அல்லது) உங்களுக்காக ஏதேனும் உத்தரவிடப்பட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஆட்டிடையன் ஒருவன் ஆடுகளைத் தொழுவத்திற்கு ஓட்டி வந்தான். அவனுடன் கத்திக் கொண்டிருந்த ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும் இருந்தது.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாரே! என்ன குட்டி ஈன்றது?" என்று கேட்டார்கள். அவன், "பெண் குட்டி" என்றான். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதற்குப் பகரமாக ஓர் ஆட்டை நமக்காக அறுப்பீராக!" என்றார்கள். பிறகு (எங்களைப் பார்த்து), "உங்களுக்காகத் தான் நாங்கள் இதை அறுக்கிறோம் என்று நீங்கள் நிச்சயமாக எண்ண வேண்டாம். எங்களிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன. அவை (இன்னும் எண்ணிக்கையில்) பெருகுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. ஆகவே, ஆட்டிடையன் ஒரு குட்டியை ஈனும் போதெல்லாம் அதற்குப் பகரமாக (மந்தையில் உள்ள) ஓர் ஆட்டை நாங்கள் அறுப்போம்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள். அவளது நாவில் ஒரு குறை (பேச்சில் கடுமை) உள்ளது" என்று கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் அவளை விவாகரத்து செய்துவிடு" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவளுடன் நீண்ட காலம் வாழ்ந்துள்ளேன்; எனக்கு அவளிடம் குழந்தையும் உள்ளது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளுக்கு (நல்லதைச் சொல்லி) ஏவுவீராக (அதாவது, அறிவுரை கூறுவீராக)! அவளிடம் ஏதேனும் நன்மை இருந்தால் அவள் அதைச் செய்வாள். உமது அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பதைப் போன்று உமது மனைவியை நீர் அடிக்க வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூவைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உளூவை முழுமையாகச் செய்வீராக! விரல்களுக்கு இடையே நன்கு கோதுவீராக! நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலன்றி, நாசிக்கு தண்ணீர் செலுத்துவதில் மிகைப்படுத்துவீராக (ஆழமாகச் செலுத்துவீராக)!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
788ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْبَغْدَادِيُّ الْوَرَّاقُ، وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ كَرِهَ أَهْلُ الْعِلْمِ السَّعُوطَ لِلصَّائِمِ وَرَأَوْا أَنَّ ذَلِكَ يُفْطِرُهُ وَفِي الْحَدِيثِ مَا يُقَوِّي قَوْلَهُمْ ‏.‏
லகீத் இப்னு ஸபரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூவைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உளூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள்; விரல்களுக்கு இடையில் (தண்ணீரால்) கோதி விடுங்கள்; மேலும், நீங்கள் நோன்பாளியாக இருக்கும்போது தவிர (மற்ற நேரங்களில்) மூக்கிற்குள் தண்ணீர் செலுத்துவதை மிகைப்படுத்தி (ஆழமாகச்) செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதீ) கூறுகிறார்கள்: இது ஹஸன் ஸஹீஹ் (அழகான, ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும். நோன்பாளி மூக்கின் வழியாக மருந்து செலுத்துவதை (ஸஊத்) அறிஞர்கள் வெறுத்துள்ளனர்; மேலும் அது நோன்பை முறித்துவிடும் என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள். அவர்களின் இக்கருத்தை வலுப்படுத்தும் ஆதாரம் இந்த ஹதீஸில் உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
407சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏ ‏ ‏.‏
லகீத் பின் ஸப்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூவைப் பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'உளூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள்; நீங்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தால் தவிர, நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதை ஆழமாகச் செய்யுங்கள் (அதாவது, தண்ணீர் தொண்டைக்குள் சென்று நோன்பு முறிந்துவிடாமல் இருக்க)' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
16384முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو هَاشِمٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَوْ جَدِّهِ وَافِدِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ نَجِدْهُ فَأَطْعَمَتْنَا عَائِشَةُ تَمْرًا وَعَصَدَتْ لَنَا عَصِيدَةً إِذْ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَقَلَّعُ فَقَالَ هَلْ أُطْعِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ؟ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ رَبَعَ رَاعِي الْغَنَمِ فِي الْمُرَاحِ عَلَى يَدِهِ سَخْلَةٌ قَالَ هَلْ وَلَدَتْ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا شَاةً ثُمَّ أَقْبِلْ عَلَيْنَا فَقَالَ لَا تَحْسَبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ إِنَّا ذَبَحْنَا الشَّاةَ مِنْ أَجْلِكُمَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ عَلَيْهَا فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً أَمَرْنَاهُ بِذَبْحِ شَاةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ وَخَلِّلِ الْأَصَابِعَ وَإِذَا اسْتَنْثَرْتَ فَأَبْلِغْ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً فَذَكَرَ مِنْ طُولِ لِسَانِهَا وَبَذَائِهَا فَقَالَ طَلِّقْهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا ذَاتُ صُحْبَةٍ وَوَلَدٍ قَالَ فَأَمْسِكْهَا وَأْمُرْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ ضَرْبَكَ أَمَتَكَ
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அல்லது அவரது பாட்டனார் வாஃபித் பின் முன்தஃபிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் எனது நண்பர் ஒருவரும் புறப்பட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். அங்கே நாங்கள் அவர்களைக் காணவில்லை. எனவே அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குப் பேரீச்சம்பழங்களை உண்ணக் கொடுத்தார்கள். மேலும், எங்களுக்காக 'அஸீதா' (மாவு, நெய், தேன் கலந்த ஒரு வகை உணவு) எனும் உணவைத் தயாரித்து அளித்தார்கள்.

அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் மிடுக்கான (வேகமாகவும் உறுதியாகவும்) நடையுடன் அங்கு வந்தார்கள். "உங்களுக்கு ஏதேனும் உணவு அளிக்கப்பட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம்.

நாங்கள் இவ்வாறு இருந்தபோது, ஆட்டு இடையன் ஒருவன் தொழுவத்திற்கு வந்தான். அவனது கையில் ஒரு ஆட்டுக்குட்டி இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆடு குட்டி ஈன்றுள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அவன், "ஆம்" என்றான்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம், "அப்படியானால் எங்களுக்காக ஒரு ஆட்டை அறுப்பீராக! (அறுத்து முடித்துவிட்டு) பின்னர் எங்களை நோக்கி வருவீராக!" என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் எங்களை நோக்கித் திரும்பினார்கள்.

(எங்களை நோக்கி,) "நாங்கள் உங்களுக்காகவே (மட்டுமே) இந்த ஆட்டை அறுத்தோம் என்று நீங்கள் கருத வேண்டாம். எங்களிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன. அதற்கு மேல் அவை பெருகுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. எனவே இடையன் புதிய குட்டியைக் கொண்டு வரும்போதெல்லாம் (எண்ணிக்கை நூறைத் தாண்டாமல் இருக்க), ஒரு ஆட்டை அறுக்கும்படி நாங்கள் அவனுக்குக் கட்டளையிடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூச் செய்வது குறித்து எனக்குக் கூறுங்கள்!" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் உளூச் செய்தால், அதை முழுமையாக (உறுப்புகள் நனையும்படி) செய்வீராக! விரல்களுக்கு இடையில் கோதி (கழுவி)க் கொள்வீராக! நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலன்றி, மற்ற நேரங்களில் மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்தி (ஆழமாகச் செலுத்தி) நன்கு சிந்துவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்" என்று கூறிவிட்டு, அவளது நீண்ட நாக்கு (கடுமையான பேச்சு) மற்றும் வசைபாடும் குணம் குறித்து அவர்களிடம் முறையிட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளை விவாகரத்துச் செய்து விடு" என்றார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவள் (நீண்ட காலமாக) என்னுடன் கூடி வாழ்பவள்; மேலும் அவளுக்குக் குழந்தைகளும் உள்ளன" என்றேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியென்றால் அவளை உன்னிடமே வைத்துக் கொள். அவளுக்கு (நன்மை செய்யும்படி) ஏவுவாயாக. அவளிடம் ஏதேனும் நலம் இருந்தால், அவள் அதை ஏற்று நடப்பாள். மேலும், உனது மனைவியை ஓர் அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பது போல் அடிக்காதே!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
17846முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ابْنِ الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يَجِدَاهُ فَأَطْعَمَتْهُمَا عَائِشَةُ تَمْرًا وَعَصِيدَةً فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ فَقَالَ أَطْعَمْتِهِمَا؟ قُلْنَا نَعَمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَسْأَلُكَ عَنِ الصَّلَاةِ؟ قَالَ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلِ الْأَصَابِعَ وَإِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَأَبْلِغْ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي امْرَأَةٌ فَذَكَرَ مِنْ بَذَائِهَا قَالَ طَلِّقْهَا قُلْتُ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَوَلَدًا قَالَ مُرْهَا أَوْ قُلْ لَهَا فَإِنْ يَكُنْ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ ضَرْبَكَ أُمَيَّتَكَ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي الْغَنَمَ فِي الْمُرَاحِ عَلَى يَدِهِسَخْلَةٌ فَقَالَ أَوَلَّدْتَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَاذَا؟ قَالَ بَهْمَةً قَالَ اذْبَحْ مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ لَا تَحْسَبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا يَحْسَبَنَّ أَنَّمَا ذَبَحْنَاهَا مِنْ أَجْلِكَ لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُحِبُّ أَنْ تَزِيدَ عَلَيْهَا فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً أَمَرْنَا فَذَبَحَ مَكَانَهَا شَاةً
பனூ முன்தஃபிக் குலத்தின் பிரதிநிதியாக வந்த ஆஸிம் பின் லக்கீத் என்பாரின் தந்தை (லக்கீத் பின் ஸபிரா - ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:

அவரும் அவருடைய நண்பரும் நபி (ஸல்) அவர்களைக் காணச் சென்றனர். (அங்கு) நபி (ஸல்) அவர்களை அவர்கள் இருவரும் காணவில்லை. (அப்போது) அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவ்விருவருக்கும் பேரீச்சம்பழமும் 'அஸீதா' (மாவு மற்றும் நெய்யால் செய்யப்படும்) உணவும் அளித்தார்கள். (அந்த நபித்தோழர் கூறுகிறார்:) நாங்கள் சிறிது நேரம் கூட தாமதிக்கவில்லை, அதற்குள் நபி (ஸல்) அவர்கள் (உறுதியான காலடிகளுடன்) முன்னால் சற்றுச் சாய்ந்தவாறு (வேகமாக) நடந்து வந்தார்கள். "இவர்கள் இருவருக்கும் உணவளித்தாயா?" என்று (ஆயிஷாவிடம்) கேட்டார்கள். நாங்கள் (முந்திக்கொண்டு), "ஆம் (உணவளித்தார்கள்)" என்று கூறினோம்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்களிடம் தொழுகை(க்கான உளூ) குறித்துக் கேட்கிறேன்" என்றேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உளூவை முழுமையாகச் செய். (கை, கால்) விரல்களுக்கு மத்தியில் கோதிவிடு. நீ நோன்பாளியாக இருந்தாலொழிய, நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதை ஆழமாகச் செய்!" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்" என்று கூறி, அவளது நாவடக்கமின்மை (கடுஞ்சொற்கள் பேசுவது) குறித்துக் குறிப்பிட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளை விவாகரத்து செய்துவிடு!" என்றார்கள். நான், "அவள் என்னுடன் (நீண்டகாலமாக) வாழ்ந்தவள்; அவளுக்கு (என் மூலம் பிறந்த) குழந்தையும் இருக்கிறது" என்றேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளுக்கு (நற்பண்புகளைப் பேணுமாறு) கட்டளையிடு. அவளிடம் நற்குணம் (ஏற்கும் தன்மை) இருந்தால் அவள் அதன்படி நடப்பாள். மேலும், உனது அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பது போல் உனது மனைவியை நீ அடிக்காதே!" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அங்கு ஒரு இடையர், ஆடுகளைத் தொழுவத்திற்குள் ஓட்டி வந்தார். அவர் கையில் புதிதாகப் பிறந்த ஆட்டுக்குட்டி ஒன்றும் இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆடு குட்டி ஈன்றுள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். "என்ன குட்டி?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆட்டுக்குட்டி (பெண் குட்டி)" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் அதற்குப் பதிலாக (நம்மிடம் உள்ள ஆடுகளில்) ஒரு ஆட்டை அறுத்துவிடு!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை நோக்கித் திரும்பி, "உனக்காகவே நாம் இந்த ஆட்டை அறுத்தோம் என்று நீ நினைத்துவிடாதே!" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: 'அவர் அப்படி நினைத்துவிட வேண்டாம்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் படர்க்கையாகக் கூறவில்லை; மாறாக 'நீ நினைத்துவிடாதே' என்று முன்னிலையாகவே கூறினார்கள்). மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "நம்மிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன. அந்த எண்ணிக்கை (நூறை விட) அதிகமாவதை நாம் விரும்பவில்லை. எனவே, ஆடு குட்டி ஈனும்போதெல்லாம், அதற்குப் பதிலாக ஒரு ஆட்டை அறுத்துவிடும்படி இடையருக்கு நாம் கட்டளையிட்டுள்ளோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
405மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ. قَالَ: «أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَرَوَى ابْنُ مَاجَه والدارمي إِلَى قَوْله: بَين الْأَصَابِع
லகீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு உளூவைப் பற்றிக் கூறுங்கள்” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “உளூவை நிறைவாகச் செய்யுங்கள் (அதன் கடமைகளையும், சுன்னத்துகளையும் பேணி); விரல்களுக்கு இடையே (கைகளாலும், கால்களாலும்) கோதிவிடுங்கள்; நீங்கள் நோன்பாளியாக இருந்தாலன்றி, நாசிக்கு தண்ணீர் செலுத்துவதில் மிகைப்படுத்துங்கள் (தண்ணீரை மூக்கின் உட்பகுதி வரை இழுத்து)” என்று கூறினார்கள்.
இதனை அபூதாவூத், திர்மிதீ மற்றும் நஸாயீ ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர். இப்னு மாஜா மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர், ‘விரல்களுக்கு இடையே’ என்பது வரை பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
39புளூகுல் மராம்
وَعَنْ لَقِيطِ بْنُ صَبْرَةَ, ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ أَسْبِغْ اَلْوُضُوءَ, وَخَلِّلْ بَيْنَ اَلْأَصَابِعِ, وَبَالِغْ فِي اَلِاسْتِنْشَاقِ, إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَة َ [1]‏ .‏
லகீத் பின் ஸப்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “பரிபூரணமாக உளூ செய்யுங்கள், கைகளின் விரல்களுக்கும், கால்களின் விரல்களுக்கும் இடையில் (உங்கள் விரல்களைக் கொண்டு) கோதி விடுங்கள், மேலும், நீங்கள் நோன்பாளியாக இல்லாவிட்டால், மூக்கிற்குள் தண்ணீர் செலுத்துவதில் மிகைப்படுத்துங்கள் (அதாவது, மூக்கின் உட்பகுதி வரை தண்ணீரைச் செலுத்துங்கள்)”. இதனை நால்வர் அறிவித்துள்ளார்கள். இப்னு குஸைமா அவர்கள் இதனை ஸஹீஹ் எனத் தரப்படுத்தியுள்ளார்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ أَشْيَاءَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، وَخَلِّلِ الْأَصَابِعَ، وَإِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَبَالِغْ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا "
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் (லக்கீத்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து சில விஷயங்களைக் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உளூவை (உறுப்புகள் நனையும்படி) முழுமையாகச் செய்யுங்கள்; (கை, கால்) விரல்களுக்கிடையே கோதிக் கழுவுங்கள்; நீங்கள் நோன்பாளியாக இருந்தாலொழிய, மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்தும் போது (தண்ணீரை) நன்கு ஆழமாகச் செலுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو الْبَزَّازُ بِبَغْدَادَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، قَالَ: وَثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، وَاللَّفْظُ لَهُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَطْلُبَانِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَلَمْ يَجِدَاهُ، فَأَطْعَمَتْهُمَا عَائِشَةُ تَمْرًا وَعَصِيدًا، فَلَمْ يَلْبَثَا أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ ﷺ، فَقَالَ: " هَلْ أَطْعَمَكُمَا أَحَدٌ؟ ". فَقُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. ثُمَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنَا عَنِ الصَّلَاةِ، قَالَ: " أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، وَخَلِّلِ الْأَصَابِعَ، وَإِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَبَالِغْ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا "
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நானும் எனது நண்பர் ஒருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தேடி (அன்னை) ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தோம். அங்கு நாங்கள் அவர்களைக் காணவில்லை. எனவே, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குப் பேரீச்சம்பழங்களையும் 'அஸீதா' (எனும் மாவும் நெய்யும் கலந்த) உணவையும் அளித்தார்கள். சிறிது நேரத்திலேயே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது கால்களை உறுதியாக எடுத்து வைத்து, சற்று முன்னோக்கிச் சாய்ந்தவாறு) நடந்து வந்தார்கள். "உங்களுக்கு யாராவது உணவளித்தார்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றேன். பிறகு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை (அதற்கான அங்கசுத்தி) குறித்து எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உளூவை முழுமையாகச் செய்வீராக! விரல்களுக்கிடையே (நீரைக் கொண்டு) கோதி விடுவீராக! நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, நாசிக்கு (ஆழமாகத்) தண்ணீர் செலுத்துவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ؟ فَقَالَ: " أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ، وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ". وَقَدْ مَضَى فِي حَدِيثِ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُثْمَانَ فِي صِفَةِ وُضُوءِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ خَلَّلَ أَصَابِعَ قَدْمَيْهِ
லகீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பனூ அல்-முன்தபிக் (குலத்தாரின்) தூதுக்குழுவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (முறைப்படி) உளூ செய்வது குறித்து எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உளூவை முழுமையாக (உறுப்புகள் யாவும் நனையும்படிச்) செய்வீராக! (கை, கால்) விரல்களுக்கிடையே கோதி விடுவீராக! நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, (மற்ற நேரங்களில்) நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்திச் சுத்தம் செய்வதை (மூக்கின் உட்பகுதி வரை செல்லும்படி) நன்கு ஆழமாகச் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் உளூ செய்யும் முறை குறித்து உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக ஷகீக் பின் சலமா அறிவிக்கும் ஹதீஸில், "அன்னார் (நபியவர்கள்) தமது கால் விரல்களுக்கிடையே கோதி விட்டார்கள்" என்ற செய்தி ஏற்கனவே (முந்தைய பகுதிகளில்) இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الزَّاهِدُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنبأ وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْوُضُوءُ مِنَ الطَّعَامِ، قَالَ الْأَعْمَشُ مَرَّةً: وَالْحِجَامَةُ لِلصَّائِمِ , فَقَالَ: " إِنَّمَا الْوُضُوءُ مِمَّا يَخْرُجُ وَلَيْسَ مِمَّا يَدْخُلُ، وَإِنَّمَا الْفِطْرُ مِمَّا دَخَلَ وَلَيْسَ مِمَّا خَرَجَ " وَرُوِّينَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لِلَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ: " وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்களிடம் உணவு (உண்பதால்) உளூ (முறியுமா என்பது) குறித்துப் பேசப்பட்டது. (இதனை அறிவிக்கும்) அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் ஒருமுறை, "நோன்பாளி ஹிஜாமா (இரத்தம் உறிஞ்சி எடுத்தல்) செய்வது பற்றியும் (அங்கு பேசப்பட்டது)" என்று குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உளூ என்பது (உடலிலிருந்து) வெளியேறக்கூடியவற்றால் தான் (அவசியமாகுமே) தவிர, (உள்ளே) செல்லக்கூடியவற்றால் அல்ல. நோன்பு முறிவது என்பது (உள்ளே) செல்லக்கூடியவற்றால் தான் (நிகழுமே) தவிர, (வெளியே) செல்லக்கூடியவற்றால் அல்ல."

மேலும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்களிடம், "நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, (மற்ற நேரங்களில் உளூச் செய்யும் போது) நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதை நன்கு ஆழமாகச் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள் என நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي قَالَا نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ نا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَاشِمٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ وَفْدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ فَأَتَيْنَاهُ فَلَمْ نُصَادِفْهُ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ ؓ فَأُتِينَا بِقِنَاعٍ فِيهِ تَمْرٍ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ وَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ ثُمَّ أَكَلْنَا فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ هَلْ أَكَلْتُمْ شَيْئًا هَلْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ؟ قُلْنَا نَعَمْ فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ فَإِذَا بِسَخْلَةٍ تَيْعَرُ فَقَالَ هِيهِ يَا فُلَانُ مَا وَلَدَتْ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ انْحَرَفَ إِلِيَّ وَقَالَ لَا تَحْسَبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِيَ امْرَأَةً فِي لِسَانِهَا شَيْءٌ يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ طَلِّقْهَا قُلْتُ إِنَّ لِي مِنْهَا وَلَدًا وَلَهَا صُحْبَةٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَقْبَلْ وَلَا تَضْرِبْنَ ظَعِينَتَكَ ضَرْبَكَ أُمَيَّتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பனூ முன்தஃபிக் குலத்தாரின் தூதுக்குழுவின் தலைவராக இருந்தேன் அல்லது (அறிவிப்பாளர் சந்தேக்கிக்கிறார்) பனூ முன்தஃபிக் குலத்தாரின் தூதுக்குழுவில் ஒருவனாக இருந்தேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்களை (வீட்டில்) நாங்கள் சந்திக்கவில்லை. ஆனால், அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களை அங்கே சந்தித்தோம். அப்போது பேரீச்சம்பழங்கள் கொண்ட ஒரு தட்டு எங்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. 'கினாஉ' (قِنَاع) என்றால் தட்டு (என்று பொருள்). எங்களுக்காக 'கஸீரா' (خَزِيرَة - இறைச்சித் துண்டுகள் மற்றும் மாவு கலந்து செய்யப்படும் ஒரு வகை உணவு) தயாரிக்கும்படி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே அது தயாரிக்கப்பட்டது. பின்னர் நாங்கள் அதனை உண்டோம்.

சிறிது நேரத்திலேயே நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். "நீங்கள் ஏதேனும் உண்டீர்களா? அல்லது உங்களுக்காக ஏதேனும் (உணவு) ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், (உண்டோம்)" என்று பதிலளித்தோம்.

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஆட்டு இடையன் ஒருவன் தனது ஆட்டுமந்தையை ஓட்டி வருவதை நாங்கள் கண்டோம். அவனிடம் கத்திக்கொண்டிருந்த புதிதாகப் பிறந்த ஒரு ஆட்டுக்குட்டி இருந்தது. அவனிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாரே! அது என்ன குட்டி ஈன்றுள்ளது?" என்று கேட்டார்கள். அவன், "பெட்டைக்குட்டி" என்று பதிலளித்தான். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதற்குப் பதிலாக ஒரு ஆட்டை நமக்காக அறுத்துவிடு" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், என்னை நோக்கித் திரும்பி, "உங்களுக்காகவே (விருந்தினராக வந்ததற்காகவே) இதனை நாங்கள் அறுத்தோம் என்று நீங்கள் எண்ணிவிட வேண்டாம். எம்மிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன. அவற்றின் எண்ணிக்கை (நூறை விட) அதிகமாவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. எனவே, ஆட்டு இடையன் ஒரு குட்டியை ஈன்றெடுத்தால், அதற்குப் பதிலாக (எண்ணிக்கையைச் சமப்படுத்த) நாங்கள் ஒரு ஆட்டை அறுத்துவிடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.

நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மனைவியின் நாவில் ஒரு குறை உள்ளது; அதாவது, அவள் கடுஞ்சொல் (தகாத வார்த்தைகள்) பேசக்கூடியவளாக இருக்கிறாள்." அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளை விவாகரத்து செய்துவிடு" என்று கூறினார்கள். நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவளின் மூலம் எனக்குக் குழந்தைகள் உள்ளனர்; மேலும், அவள் என்னுடன் நீண்ட காலமாக வாழ்ந்து வருகிறாள்." அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் அவளுக்கு நீ அறிவுரை கூறு; அவளிடம் ஏதேனும் நலம் இருந்தால், அவள் அதனை ஏற்றுக்கொள்வாள். மேலும், உனது அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பதைப் போன்று உனது மனைவியை நீ அடிக்காதே" என்று கூறினார்கள்.

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூ (அங்கசுத்தி) செய்வதைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்." அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உளூவை முழுமையாகச் செய்; விரல்களுக்கு இடையில் கோதிக் (கழுவிக்) கொள். நீ நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, நாசிக்கு நீர் செலுத்துவதில் (தண்ணீரை நன்கு உள்ளிழுப்பதில்) அதிக கவனம் செலுத்து" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
522முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ أَشْيَاءَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «§أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلِ الْأَصَابِعَ وَإِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَبَالِغْ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهِيَ فِي جُمْلَةِ مَا قُلْنَا إِنَّهُمَا أَعْرَضَا عَنِ الصَّحَابِيِّ الَّذِي لَا يَرْوِي عَنْهُ غَيْرُ الْوَاحِدِ وَقَدِ احْتَجَّا جَمِيعًا بِبَعْضِ هَذَا النَّوْعِ فَأَمَّا أَبُو هَاشِمٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ الْقَارِئُ فَإِنَّهُ مِنْ كِبَارِ الْمَكِّيِّينَ رَوَى عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِعَيْنِهِ غَيْرُ الثَّوْرِيِّ جَمَاعَةٌ مِنْهُمُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ وَغَيْرَهُمْصحيح
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து சில விஷயங்களைக் குறிப்பிட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "(உறுப்புகள் நனையும்படி) உளூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள். (கை, கால்) விரல்களுக்கிடையே (தண்ணீரால்) கோதிவிடுங்கள். மேலும், நீங்கள் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்தும் போது (உள்ளே வரை செல்லும்படி) அதை ஆழமாகச் செலுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
523முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْبَزَّارُ بِبَغْدَادَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَطْلُبَانِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَجِدَاهُ فَأَطْعَمَتْهُمَا عَائِشَةُ تَمْرًا وَعَصِيدًا فَلَمْ يَلْبَثَا أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ ﷺ فَقَالَ «هَلْ أَطْعَمَكُمَا أَحَدٌ؟» فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا عَنِ الصَّلَاةِ قَالَ «§أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلِ الْأَصَابِعَ وَإِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَبَالِغْ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا»
பனூ முன்தஃபிக் குலத்தின் பிரதிநிதியாக வந்திருந்த லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் எனது நண்பர் ஒருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தேடி (அன்னை) ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தோம். ஆனால், (அங்கு) நாங்கள் அவர்களைக் காணவில்லை. எனவே, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குப் பேரீச்சம்பழங்களையும் 'அஸீதா' (மாவு, நெய் மற்றும் இனிப்பு கலந்த களி போன்ற ஒரு உணவு) உணவையும் உண்ணக் கொடுத்தார்கள். சிறிது நேரத்திலேயே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கால்களை உறுதியாகப் பதித்து, முன்னால் சாய்ந்து நடப்பதைப் போன்ற மிடுக்கான நடையுடன்) வந்தார்கள்.

அவர்கள், "உங்களுக்கு யாராவது உணவு அளித்தார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினேன். பின்னர் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை குறித்து எங்களுக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(உறுப்புகளை நனைப்பதில்) உளூவை முழுமையாகச் செய்வீராக! (கை, கால்) விரல்களுக்கிடையே கோதி (தண்ணீர் சென்றடைவதை உறுதி செய்து)க் கொள்வீராக! மேலும், நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, (மூச்சை உள்ளிழுப்பதன் மூலம்) நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதை ஆழமாகச் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
525முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
فَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنِ الْوُضُوءِ فَقَالَ «§أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا» وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பனூ முன்தஃபிக் (குலத்தாரின்) தூதுக்குழுவில் (உறுப்பினராக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றிருந்தேன். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (உளூவின் சட்டங்கள் குறித்து) எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "உளூவை முழுமையாகச் செய்வீராக! (கை, கால்) விரல்களுக்கிடையே கோதிக் கழுவுவீராக! மேலும், நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலன்றி, (மற்ற நேரங்களில்) மூக்கிற்கு நீர் செலுத்துவதில் (அதனை நன்கு உள்ளிழுத்து) மிகைப்படுத்துவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

இந்த ஹதீஸுக்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக வரும் ஒரு சான்றும் (ஷாஹித்) உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
7094முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الْمَكِّيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِحَرِيرَةٍ فَصَنَعَتْ لَنَا وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ آمُرُ لَكُمْ بِشَيْءٍ؟» فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ جُلُوسٌ قَالَ فَرَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ يَنْفِرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا وَلَدَتْ يَا فُلَانُ» ؟ قَالَ بَهْمَةً قَالَ «فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً» ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ «لَا تَحْسَبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا يُحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكُمْ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنْمُ مِائَةٍ وَلَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً» قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً فَذَكَرَ مِنْ طُولِ لِسَانِهَا وَبَذَائِهَا فَقَالَ «طَلِّقْهَا» فَقُلْتُ إِنَّ لِي مِنْهَا وَلَدًا قَالَ «فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أَمَتِكَ» قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوضُوءِ قَالَ §«أَسْبِغْ الْوضُوءَ وَخَلِّلِ الْأَصَابِعَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் (தமது தந்தை வழியாக) அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பனூ முன்தஃபிக் குலத்தாரின் தூதுக்குழுவில் (உறுப்பினராக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்களை அவர்களின் இல்லத்தில் காணவில்லை. (அங்கு) இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தோம். அவர்கள் எங்களுக்காக 'ஹரீரா' (மாவு மற்றும் இறைச்சி கலந்த கஞ்சி போன்ற உணவு) தயாரிக்கும்படி உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே அது தயாரிக்கப்பட்டது. (மேலும்) 'கினாஃ' (எனப்படும்) பேரீச்சம்பழங்கள் கொண்ட ஒரு தட்டு எங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது.

பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கு) வந்தார்கள். அவர்கள், "உங்களுக்கு ஏதாவது (உணவு) கிடைத்ததா? அல்லது உங்களுக்கு ஏதாவது (வழங்கும்படி) நான் உத்தரவிடட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், "ஆம் (கிடைத்தது), அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம்.

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஓர் இடையர் ஆட்டுமந்தையை அவற்றின் பட்டிக்கு ஓட்டி வருவதைக் கண்டோம். அவருடன் கத்திக் கொண்டிருந்த (புதிதாகப் பிறந்த) ஆட்டுக்குட்டி ஒன்றும் இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாரே! அது என்ன ஈன்றது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஒரு குட்டி" (ஆண் அல்லது பெண் குட்டி) என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதற்குப் பதிலாக நமக்காக ஒரு (முதிர்ந்த) ஆட்டை அறுப்பீராக" என்றார்கள்.

பின்னர் எங்களை நோக்கி, "நாங்கள் உங்களுக்காகத்தான் இதனை அறுக்கிறோம் என்று நீங்கள் எண்ண வேண்டாம். எங்களிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன. அவற்றின் எண்ணிக்கை (நூறை விட) அதிகரிப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. எனவே, ஆடு ஒரு (புதிய) குட்டியைப் பெற்றெடுத்தால், அதற்குப் பதிலாக நாங்கள் ஒரு (முதிர்ந்த) ஆட்டை அறுத்துவிடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள். அவளது நாவினில் (கடுமை) உள்ளது" என்று கூறி, அவளது பேச்சில் உள்ள கடுமையையும் ஆபாசத்தையும் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளை விவாகரத்து செய்துவிடு" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவளின் மூலம் எனக்குக் குழந்தைகள் உள்ளனர் (மேலும் நீண்ட காலத் தொடர்பு உள்ளது)" என்றேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியாயின்) அவளுக்கு அறிவுரை கூறு. அவளிடம் நற்குணம் (ஏற்கும் பக்குவம்) இருந்தால், அவள் (அதன்படி) நடப்பாள்; உமது அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பதைப் போன்று உமது மனைவியை அடிக்காதீர்" என்றார்கள்.

மேலும் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அங்கத்தூய்மை (உளூ) செய்வது குறித்து எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உளூவை முழுமையாகச் செய். விரல்களுக்கு இடையில் (நீரைச் செலுத்தித்) தேய்த்துக் கழுவு. நீ நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, (மற்ற நேரங்களில்) நாசிக்கு நீரைச் செலுத்திச் சுத்தம் செய்வதில் (மூச்சின் மூலம் உள்ளிழுப்பதில்) நன்கு ஈடுபாடு காட்டு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1087ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ: § «أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ، وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا».
லகீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூ (அங்கசுத்தி) செய்வது குறித்து எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உளூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள். (கை, கால்) விரல்களுக்கிடையே கோதிவிடுங்கள். நீங்கள் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, (மற்ற நேரங்களில்) நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதை (உள்ளே வரை செல்லும்படி) நன்கு ஆழமாகச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
4510ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ رَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ، فَإِذَا سَخْلَةً تَيْعَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَاذَا وَلَدَتْ؟ »، فَقَالَ الرَّاعِي: بَهْمَةٌ، فَقَالَ: «اذْبَحْ مَكَانَهَا شَاةً»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَحْسِبَنَّ بِالْخَفْضِ، وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ بِالنَّصْبِ، أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا، إِنَّ لَنَا غَنَمًا مِئَةٌ، فَإِذَا وَلَدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي امْرَأَةً وَفِي لِسَانِهَا شَيْءٌ - يَعْنِي الْبَذَاءَ - قَالَ: «طَلِّقْهَا إِذًا»، فَقَالَ: إِنَّ لَهَا صُحْبَةً، وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ، قَالَ: «فَمُرْهَا بِقَوْلٍ فَعِظْهَا لَعَلَّهَا أَنْ تَعْقِلَ، وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ إِبِلَكَ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عَنِ الْوضُوءِ، قَالَ: «إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوضُوءَ، وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ، وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ، إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا»
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் பனூ முன்தஃபிக் (குலத்தாரின்) தூதுக்குழுவில் (உறுப்பினராக) இருந்தேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு இடையர் தமது ஆட்டு மந்தையைத் தொழுவத்திற்கு ஓட்டி வந்தார். அப்போது (அங்கு பிறந்திருந்த) ஒரு ஆட்டுக்குட்டி கத்தியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அந்த ஆடு) எதை ஈன்றெடுத்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த இடையர், "ஒரு குட்டியை (ஈன்றது)" என்று பதிலளித்தார். (அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அந்தக் குட்டி பிறந்ததற்குப்) பதிலாக ஒரு ஆட்டை அறுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "('நீர் எண்ணிவிட வேண்டாம்' என்பதைக் குறிக்க அரபியில் 'லா தஹ்ஸிபன்ன' என்று 'ஸீன்' எழுத்திற்கு கஸ்ரா - இ - குறியீடு இட்டு உச்சரித்தார்கள்; 'லா தஹ்ஸபன்ன' என்று ஃபத்ஹா - அ - குறியீடு இட்டுச் சொல்லவில்லை) உமக்காகவே (சிறப்பு விருந்தாக) இதை நாம் அறுத்தோம் என்று நீர் எண்ணிவிட வேண்டாம். எங்களிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன. (எங்களுடைய மந்தையில்) ஒரு குட்டி பிறக்கும்போதெல்லாம் (எண்ணிக்கை நூறைத் தாண்டாமல் இருக்க) அதற்குப் பதிலாக ஒரு ஆட்டை நாங்கள் அறுத்துவிடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள். அவளது நாவில் ஏதோ (குறைபாடு) உள்ளது - அதாவது அவள் கெட்ட வார்த்தை பேசுபவள் (கடுமையாகப் பேசுபவள்) -" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால் அவளை விவாகரத்து செய்துவிடு" என்றார்கள். நான், "அவள் (என்னுடன்) நீண்ட காலத் தொடர்பு உடையவள், மேலும் அவளின் மூலம் எனக்குக் குழந்தையும் உண்டு" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால் அவளுக்கு (நல்லதை) ஏவுவீராக, அவளுக்கு அறிவுரை கூறுவீராக; ஒருவேளை அவள் (தன் தவறை) உணர்ந்து திருந்தக்கூடும். மேலும், உமது ஒட்டகத்தை அடிப்பது போன்று உமது மனைவியை அடிக்காதீர்!" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூச் செய்வதைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் உளூச் செய்தால், உளூவை முழுமையாகச் செய்வீராக! (கை, கால்) விரல்களுக்கு இடையே (தண்ணீரைச் செலுத்தி) கோதி விடுவீராக! நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, (மற்ற நேரங்களில்) மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதில் நன்கு ஆழமாகச் (செலுத்திச்) செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح