இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2747ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً ‏.‏ قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ لَيْتَ أَنَّ اللَّهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَيَوْمٌ بُعِثْتُ أَوْ أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ صَوْمُ ثَلاَثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ ‏"‏ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نَرَاهُ وَهْمًا ‏.‏
அபூகத்தாதா அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அவர்களுடைய நோன்பு பற்றி வினவப்பட்டது. அதற்கவர்கள் கோபமடைந்தார்கள். உடனே உமர் (ரழி) அவர்கள், "ரளீனா பில்லாஹி ரப்பன், வபில் இஸ்லாமி தீனன், வபி முஹம்மதின் ரஸூலன், வபி பைஅத்தினா பைஅ(த்)தன்" (நாங்கள் அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைத் தூதராகவும், எங்களது பைஅத்தை (உறுதிமொழியை) பைஅத்தாகவும் பொருந்திக் கொண்டோம்) என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்களிடம் காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர் நோன்பு நோற்கவுமில்லை; நோன்பை விடவுமில்லை" (அல்லது) "அவர் நோன்பு நோற்றவருமல்லர்; நோன்பை விட்டவருமல்லர்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்று ஒரு நாள் விட்டுவிடுவது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதைச் செய்வதற்கு யாருக்குச் சக்தி இருக்கிறது?" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்களிடம் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று இரண்டு நாட்கள் விட்டுவிடுவது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதற்கு அல்லாஹ் நமக்குச் சக்தியளிக்க வேண்டுமே!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்களிடம் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் விட்டுவிடுவது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது என் சகோதரர் தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்களிடம் திங்கட்கிழமை நோன்பு பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது நான் பிறந்த நாளாகும்; அன்றுதான் எனக்கு இறைத்தூதுக் கௌரவம் அளிக்கப்பெற்றது; அல்லது அன்றுதான் என்மீது (வஹீ) அருளப்பெற்றது" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், "ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதும், ரமலானுக்கு ரமலான் நோன்பு நோற்பதும் காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்களிடம் அரஃபா நாள் நோன்பு பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது கடந்த ஆண்டிற்கும் எஞ்சிய (வரும்) ஆண்டிற்கும் பரிகாரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்களிடம் ஆஷூரா நாள் நோன்பு பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது கடந்த ஆண்டிற்குப் பரிகாரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஷுஅபா அவர்களின் அறிவிப்பில் வந்துள்ள இந்த ஹதீஸில், திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமை நோன்பு பற்றிக் கேட்கப்பட்டதாக உள்ளது. (ஆனால்) நாங்கள் வியாழக்கிழமையைக் குறிப்பிடாமல் விட்டுவிட்டோம்; ஏனெனில் அது (அறிவிப்பாளரின்) தவறு என்று நாங்கள் கருதினோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
22537முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِغَيْلَانَ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ بِرَأْسِهِ أَيْ نَعَمْ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ صَوْمِهِ؟ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيتُ أَوْ قَالَ رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ قَالَ وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبَيْعَتِنَا بَيْعَةً قَالَ فَقَامَ عُمَرُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ رَجُلٌ صَامَ الْأَبَدَ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ قَالَ صَوْمُ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ قَالَ وَمَنْ يُطِيقُ ذَاكَ؟ قَالَ إِفْطَارُ يَوْمَيْنِ وَصَوْمُ يَوْمٍ قَالَ لَيْتَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَوَّانَا لِذَلِكَ قَالَ صَوْمُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ قَالَ ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ قَالَ صَوْمُ الِاثْنَيْنِ 10 وَالْخَمِيسِ؟ قَالَ ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَأُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ قَالَ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ قَالَ صَوْمُ يَوْمِ عَرَفَةَ؟ قَالَ يُكَفِّرُ السَّنَةَالْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ قَالَ صَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ قَالَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ
அபூகத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அவர்களது (தனிப்பட்ட) நோன்பு (முறை) குறித்துக் கேட்டார். (அவரது கேள்வியால்) நபி (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள். (நிலைமையை உணர்ந்த) உமர் (ரழி) அவர்கள், "நாங்கள் அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும் பொருந்திக் கொண்டோம்" (ரழீனா பில்லாஹி ரப்பன், வபில் இஸ்லாமி தீனன்) என்று கூறினார்கள். அத்துடன் "முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களை இறைத்தூதராகவும், எங்களது விசுவாசப் பிரமாணத்தை (உண்மையான) உடன்படிக்கையாகவும் பொருந்திக் கொண்டோம்" என்பதையும் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என்றே நான் கருதுகிறேன் என (அறிவிப்பாளர்) ஷுஃபா கூறுகிறார்.

பின்னர் உமர் (ரழி) அல்லது வேறொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! காலம் முழுவதும் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்பவரைப் பற்றி (தங்கள் கருத்து) என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நோன்பு நோற்றவருமல்லர்; (முறைப்படி) நோன்பை விட்டவருமல்லர் (அதாவது அவருக்கு நன்மையும் இல்லை, அதேசமயம் அவர் குற்றவாளியும் இல்லை)" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் நோன்பை விடுபவரைப் பற்றி என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதற்கு யாருக்கு ஆற்றல் உண்டு?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர், "இரண்டு நாட்கள் நோன்பை விட்டுவிட்டு, ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பவரைப் பற்றி..." என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அதற்கான ஆற்றலை நமக்கு அளித்திருக்கக் கூடாதா (என்று நான் விரும்புகிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் நோன்பை விடுபவரைப் பற்றி..." என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது எனது சகோதரர் தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்பது குறித்து..." என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது (திங்கட்கிழமை) நான் பிறந்த நாளாகும்; அன்றைய தினத்தில் தான் என் மீது (திருக்குர்ஆன்) அருளப்பட்டது" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதும், ஒரு ரமலானிலிருந்து மறு ரமலான் வரை நோன்பு நோற்பதும் காலம் முழுவதும் நோன்பு நோற்றதற்குச் சமமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "அரஃபா நாள் நோன்பு குறித்து..." என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது கடந்த ஆண்டு மற்றும் வரவிருக்கும் (அடுத்த) ஆண்டு ஆகிய இரண்டின் (சிறு) பாவங்களையும் அழித்துவிடும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "ஆஷூரா நாள் நோன்பு குறித்து..." என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது கடந்த ஆண்டின் (சிறு) பாவங்களை அழித்துவிடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
22621முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ أَرَأَيْتَ صِيَامَ عَرَفَةَ؟ قَالَ أَحْتَسِبُ عِنْدَ اللهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ عَاشُورَاءَ؟ قَالَ أَحْتَسِبُ عِنْدَ اللهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ
அபூகதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம்), "அரஃபா நாளில் நோன்பு நோற்பது குறித்துத் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அது கடந்த ஆண்டு மற்றும் வரவிருக்கும் ஆண்டு (ஆகிய ஈராண்டுகளின் சிறு பாவங்களை) அழித்துவிடும் என அல்லாஹ்விடம் நான் எதிர்பார்க்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்பது குறித்துத் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அது (கடந்த) ஓராண்டுப் (பாவங்களை) அழித்துவிடும் என அல்லாஹ்விடம் நான் எதிர்பார்க்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
680புளூகுல் மராம்
عَنْ أَبِي قَتَادَةَ اَلْأَنْصَارِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-سُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ.‏ قَالَ: " يُكَفِّرُ اَلسَّنَةَ اَلْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ ", وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ.‏ قَالَ: " يُكَفِّرُ اَلسَّنَةَ اَلْمَاضِيَةَ " وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ اَلِاثْنَيْنِ, قَالَ: " ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ, وَبُعِثْتُ فِيهِ, أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ " } رَوَاهُ مُسْلِمٌ [1]‏ .‏
அபூகதாதா அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அரஃபா நாளின் நோன்பு பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது கடந்த ஆண்டிற்கும், (வரவிருக்கும்) எஞ்சிய ஆண்டிற்கும் (சிறு) பாவப் பரிகாரமாகும்" என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்களிடம் ஆஷூரா நாளின் நோன்பு பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “அது கடந்த ஆண்டிற்குப் (சிறு) பாவப் பரிகாரமாகும்” என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்களிடம் திங்கட்கிழமை நோன்பு குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது நான் பிறந்த நாளாகும்; அந்நாளில்தான் நான் (தூதராக) அனுப்பப்பட்டேன் அல்லது என் மீது (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது" என்று கூறினார்கள்.