இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2747ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً ‏.‏ قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ لَيْتَ أَنَّ اللَّهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَيَوْمٌ بُعِثْتُ أَوْ أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ صَوْمُ ثَلاَثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ ‏"‏ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نَرَاهُ وَهْمًا ‏.‏
அபூகத்தாதா அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அவர்களுடைய நோன்பு பற்றி வினவப்பட்டது. அதற்கவர்கள் கோபமடைந்தார்கள். உடனே உமர் (ரழி) அவர்கள், "ரளீனா பில்லாஹி ரப்பன், வபில் இஸ்லாமி தீனன், வபி முஹம்மதின் ரஸூலன், வபி பைஅத்தினா பைஅ(த்)தன்" (நாங்கள் அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைத் தூதராகவும், எங்களது பைஅத்தை (உறுதிமொழியை) பைஅத்தாகவும் பொருந்திக் கொண்டோம்) என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்களிடம் காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர் நோன்பு நோற்கவுமில்லை; நோன்பை விடவுமில்லை" (அல்லது) "அவர் நோன்பு நோற்றவருமல்லர்; நோன்பை விட்டவருமல்லர்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்று ஒரு நாள் விட்டுவிடுவது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதைச் செய்வதற்கு யாருக்குச் சக்தி இருக்கிறது?" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்களிடம் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று இரண்டு நாட்கள் விட்டுவிடுவது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதற்கு அல்லாஹ் நமக்குச் சக்தியளிக்க வேண்டுமே!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்களிடம் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் விட்டுவிடுவது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது என் சகோதரர் தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்களிடம் திங்கட்கிழமை நோன்பு பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது நான் பிறந்த நாளாகும்; அன்றுதான் எனக்கு இறைத்தூதுக் கௌரவம் அளிக்கப்பெற்றது; அல்லது அன்றுதான் என்மீது (வஹீ) அருளப்பெற்றது" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், "ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதும், ரமலானுக்கு ரமலான் நோன்பு நோற்பதும் காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்களிடம் அரஃபா நாள் நோன்பு பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது கடந்த ஆண்டிற்கும் எஞ்சிய (வரும்) ஆண்டிற்கும் பரிகாரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்களிடம் ஆஷூரா நாள் நோன்பு பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது கடந்த ஆண்டிற்குப் பரிகாரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஷுஅபா அவர்களின் அறிவிப்பில் வந்துள்ள இந்த ஹதீஸில், திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமை நோன்பு பற்றிக் கேட்கப்பட்டதாக உள்ளது. (ஆனால்) நாங்கள் வியாழக்கிழமையைக் குறிப்பிடாமல் விட்டுவிட்டோம்; ஏனெனில் அது (அறிவிப்பாளரின்) தவறு என்று நாங்கள் கருதினோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2426சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ قَالَ ‏ ‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ الْقُرْآنُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூகதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:

(முன்பு கூறப்பட்ட) இதே ஹதீஸில் மேலதிகமாகக் கூறப்பட்டுள்ளதாவது:
அவர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! திங்கள் மற்றும் வியாழன் ஆகிய தினங்களில் நோன்பு நோற்பது பற்றி (தங்கள் கருத்து) என்ன?” என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் (ஸல்), “அந்நாளில்தான் நான் பிறந்தேன்; மேலும் அந்நாளில்தான் என் மீது குர்ஆன் அருளப்பட்டது” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللهِ كَيْفَ صَوْمُكَ أَوْ كَيْفَ تَصُومُ قَالَ: فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا، فَلَمَّا أَنْ سَكَنَ عَنْهُ الْغَضَبُ سَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللهِ كَيْفَ صَوْمُكَ أَوْ كَيْفَ تَصُومُ أَرَأَيْتَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ؟ قَالَ: " لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ " أَوْ قَالَ: " مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ مَنْ صَامَ يَوْمَيْنِ وَأَفْطَرَ يَوْمًا؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " وَمَنْ يطِيقُ ذَلِكَ يَا عُمَرُ لَوَدِدْتُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ مَنْ صَامَ يَوْمًا وَأَفْطَرَ يَوْمًا؟ قَالَ: " ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ " فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ أَرَأَيْتَ مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ؟ قَالَ: " يُكَفِّرُ السَّنَةَ وَالسَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهَا " قَالَ: أَرَأَيْتَ مَنْ صَامَ ثَلَاثًا مِنَ الشَّهْرِ؟ قَالَ: " ذَاكَ صَوْمُ الدَّهْرِ " قَالَ: أَرَأَيْتَ مَنْ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ؟ قَالَ: " يُكَفِّرُ السَّنَةَ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ مَنْ صَامَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ؟ قَالَ: " ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ، وَيَوْمٌ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ فِيهِ النُّبُوَّةُ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ حَبَّانَ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ
அபூகத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! நீங்கள் எவ்வாறு நோன்பு நோற்கிறீர்கள்? (அல்லது நீங்கள் எவ்வாறு நோன்பு நோற்பீர்கள்?)" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரது கேள்வியின் தன்மையால்) அவருக்கு எவ்வித பதிலும் அளிக்காமல் மௌனமாக இருந்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்களின் (அந்தக் கேள்வியால் ஏற்பட்ட) கோபம் தணிந்த போது, உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் (சூழலைச் சீர்செய்யும் விதமாக), "அல்லாஹ்வின் நபியே! நீங்கள் எவ்வாறு நோன்பு நோற்கிறீர்கள்? (தொடர்ந்து) காலம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நோன்பு நோற்கவும் இல்லை; நோன்பை விடவும் இல்லை (அதாவது அது விரும்பத்தக்க முறையல்ல)" என்று கூறினார்கள்.

உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் நோன்பை விடுபவரைப் பற்றி என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமரே! அதற்கு யாருக்குச் சக்தி இருக்கும்? (அல்லது) நானும் அவ்வாறு செய்யவே விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று ஒரு நாள் நோன்பை விடுபவரைப் பற்றி என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது (நபி) தாவூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் நோன்பாகும்" என்று கூறினார்கள்.

உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! அரஃபா நாளில் நோன்பு நோற்பவரைப் பற்றி என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது (நடப்பு) வருடத்தின் மற்றும் அதற்கு முந்தைய வருடத்தின் (சிறு) பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "(ஒவ்வொரு) மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பவரைப் பற்றி என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது காலம் முழுவதும் நோன்பு நோற்றதற்குச் சமமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்பவரைப் பற்றி என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது (கடந்த) ஒரு வருடத்தின் (சிறு) பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! திங்கட்கிழமையன்று நோன்பு நோற்பவரைப் பற்றி என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அந்நாளில்தான் நான் பிறந்தேன்; மேலும், அந்நாளில்தான் எனக்கு நுபுவ்வத் (இறைத்தூது) அருளப்பட்டது (அல்லது என் மீது குர்ஆன் இறக்கப்பட்டது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
3642ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ الدَّهْرِ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ» أَوْ قَالَ: «لَا أَفْطَرَ وَلَا صَامَ» فَقَامَ غَيْرُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؟ قَالَ: «ذَاكَ صَوْمُ الدَّهْرِ» قَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، قَالَ: «ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ، وَيَوْمٌ أُنْزِلَ عَلَيَّ» قَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ: «ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ»
அபூகத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமவாசி ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வாழ்நாள் முழுவதும் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்பதைப் பற்றி (அதன் சட்டம் என்னவென்று) கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நோன்பு நோற்கவுமில்லை; நோன்பை விடவுமில்லை" (அதாவது அவருக்கு நோன்பின் நன்மையும் கிடைக்காது, நோன்பு விடப்பட்டதற்கான சலுகையும் கிடைக்காது) அல்லது "அவர் நோன்பை விடவுமில்லை; நோன்பு நோற்கவுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் வேறொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கும் ஒருவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது (நன்மையின் அடிப்படையில்) காலம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதற்கு நிகரானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர், "திங்கட்கிழமையன்று நோன்பு நோற்கும் ஒருவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது நான் பிறந்த நாளாகும்; மேலும், என் மீது (குர்ஆன்/வஹீ) அருளப்பட்ட நாளுமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மீண்டும் அவர், "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, மறுநாள் நோன்பை விடும் ஒருவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது எனது சகோதரர் தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும் (அதுவே சிறந்த நோன்பாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح