இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2358சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ حَتَّى لاَ تَكَادَ تُفْطِرُ وَتُفْطِرُ حَتَّى لاَ تَكَادَ أَنْ تَصُومَ إِلاَّ يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلاَ فِي صِيَامِكَ وَإِلاَّ صُمْتَهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் நோன்பை விடவே மாட்டீர்கள் என்று (நாங்கள்) கருதும் அளவுக்கு (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்கிறீர்கள். மேலும், நீங்கள் நோன்பே நோற்க மாட்டீர்கள் என்று (நாங்கள்) கருதும் அளவுக்கு நோன்பை விட்டு விடுகிறீர்கள். இரண்டு நாட்களைத் தவிர; (அதாவது, நீங்கள் நோன்பு நோற்கும் வழக்கத்தில் இருந்தாலும் சரி, இல்லாவிட்டாலும் சரி) அவ்விரண்டு நாட்களையும் நீங்கள் நோற்கிறீர்கள்."

அவர்கள் (ஸல்) கேட்டார்கள்: "அவை எந்த இரண்டு நாட்கள்?"

நான் கூறினேன்: "திங்கள் மற்றும் வியாழன்."

அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அவ்விரு நாட்களில்தான் அகிலங்களின் இறைவனிடம் செயல்கள் எடுத்துக் காட்டப்படுகின்றன. நான் நோன்பாளியாக இருக்கும் நிலையில் எனது செயல்கள் எடுத்துக் காட்டப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
747ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ تُعْرَضُ الأَعْمَالُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் செயல்கள் (அல்லாஹ்விடம்) சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன. மேலும், நான் நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில் எனது செயல்கள் சமர்ப்பிக்கப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
8361முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِفَاعَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ أَكْثَرَ مَا يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْأَعْمَالَ تُعْرَضُ كُلَّ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ أَوْ كُلَّ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ فَيَغْفِرُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ مُسْلِمٍ أَوْ لِكُلِّ مُؤْمِنٍ إِلَّا الْمُتَهَاجِرَيْنِ فَيَقُولُ أَخِّرْهُمَا
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெரும்பாலும் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்பவர்களாக இருந்தார்கள். (இது குறித்து) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட போது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக (அடியார்களின்) செயல்கள் ஒவ்வொரு திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளிலும் (அல்லது ஒவ்வொரு திங்கள், வியாழன் ஆகிய நாட்களிலும் இறைவனிடம்) சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன. அப்போது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், (தம்மிடையே பிணக்கிக் கொண்டு) ஒருவரையொருவர் வெறுத்து ஒதுங்கியிருக்கும் இருவரைத் தவிர, ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் (அல்லது ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கும்) பாவமன்னிப்பு வழங்குகிறான். (அவர்கள் குறித்து) 'இவர்கள் இருவரும் (சமரசம் ஆகும் வரை இவர்களது மன்னிப்பை) தாமதப்படுத்துங்கள்' என்று (அல்லாஹ்) கூறுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
21753முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو غُصْنٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ الْأَيَّامَ يَسْرُدُ حَتَّى يُقَالَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ الْأَيَّامَ حَتَّى لَا يَكَادَ أَنْ يَصُومَ إِلَّا يَوْمَيْنِ مِنَ الْجُمُعَةِ إِنْ كَانَ فِي صِيَامِهِ وَإِلَّا صَامَهُمَا وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنْ شَهْرٍ مِنَ الشُّهُورِ مَا يَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ تَصُومُ لَا تَكَادُ أَنْ تُفْطِرَ وَتُفْطِرَ حَتَّى لَا تَكَادَ أَنْ تَصُومَ إِلَّا يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلَا فِي صِيَامِكَ وَإِلَّا صُمْتَهُمَا قَالَ أَيُّ يَوْمَيْنِ؟ قَالَ قُلْتُ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الْأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ وَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ قَالَ قُلْتُ وَلَمْ أَرَكَ تَصُومُ مِنْ شَهْرٍ مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ قَالَ ذَاكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الْأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَفَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இனி) நோன்பை விடவே மாட்டார்கள் என்று கூறப்படும் அளவிற்குத் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பார்கள். (இனி) நோன்பு நோற்கவே மாட்டார்கள் என்று கூறப்படும் அளவிற்குத் தொடர்ந்து நோன்பை விட்டுவிடுவார்கள். ஆனால், வாரத்தின் இரண்டு நாட்களைத் தவிர! அந்த இரு நாட்களும் அவர்கள் (வழமையாகத்) தொடர்ந்து நோற்கும் நோன்பின் வரிசையில் அமைந்தாலும் சரி, இல்லையென்றாலும் சரி, அந்த இரண்டு நாட்களிலும் அவர்கள் நோன்பு நோற்பார்கள். மேலும், ஷஅபான் மாதத்தில் நோற்பதைப் போன்று வேறெந்த மாதத்திலும் அவர்கள் (அதிகமாக) நோன்பு நோற்றதில்லை.

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் (இனி) நோன்பை விடமாட்டீர்கள் என்று சொல்லும் அளவுக்கு நோன்பு நோற்கிறீர்கள்; (இனி) நோன்பு நோற்கமாட்டீர்கள் என்று சொல்லும் அளவுக்கு நோன்பை விட்டுவிடுகிறீர்கள். ஆனால், வாரத்தின் இரண்டு நாட்கள் நீங்கள் (வழமையாகத்) தொடர்ந்து நோற்கும் நோன்பின் வரிசையில் அமைந்தாலும் சரி, இல்லையென்றாலும் சரி, அந்த இரண்டு நாட்களிலும் நீங்கள் நோன்பு நோற்கிறீர்களே!"

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எந்த இரண்டு நாட்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமை" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அந்த இரண்டு நாட்களில்தான் அகிலங்களின் இறைவனிடம் (அடியார்களின்) செயல்கள் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன. எனவே, நான் நோன்பாளியாக இருக்கும் நிலையில் எனது செயல்கள் (இறைவனிடம்) சமர்ப்பிக்கப்படுவதையே நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

(மேலும்) நான் கேட்டேன்: "ஷஅபான் மாதத்தில் நீங்கள் (அதிகமாக) நோன்பு நோற்பதைப் போன்று வேறெந்த மாதத்திலும் நீங்கள் நோன்பு நோற்று நான் பார்த்ததில்லையே?"

அதற்கு அவர்கள், "ரஜப் மற்றும் ரமலான் மாதங்களுக்கு இடைப்பட்ட அந்த மாதம் குறித்து மக்கள் கவனக்குறைவாக இருக்கிறார்கள். அந்த மாதத்தில்தான் அகிலங்களின் இறைவனிடம் (அடியார்களின்) செயல்கள் உயர்த்தப்படுகின்றன. எனவே, நான் நோன்பாளியாக இருக்கும் நிலையில் எனது செயல்கள் உயர்த்தப்படுவதையே நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
21781முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي الدَّسْتُوَائِيَّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ أَنَّ مَوْلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَانَ يَخْرُجُ فِي مَالٍ لَهُ بِوَادِي الْقُرَى فَيَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَقُلْتُ لَهُ لِمَ تَصُومُ فِي السَّفَرِ وَقَدْ كَبِرْتَ وَرَقَقْتَ؟ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ لِمَ تَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ؟ قَالَ إِنَّ الْأَعْمَالَ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமை (மௌலா) அறிவிக்கிறார்:

உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் 'வாதில் குரா' எனும் இடத்திலுள்ள தமது சொத்தைப் (பராமரிக்கப்) பார்ப்பதற்காகப் புறப்பட்டுச் செல்வார்கள். (அப்பயணத்தின்போது) அவர்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்பதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம், "நீங்கள் முதியவராகவும் பலவீனமானவராகவும் இருக்கும் நிலையில், பயணத்தில் ஏன் நோன்பு நோற்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு உஸாமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்பார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் ஏன் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நிச்சயமாக (அல்லாஹ்விடம் அடியார்களின்) செயல்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் தான் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
21816முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ أَنَّ مَوْلَى قُدَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ مَوْلًى لِأُسَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى مَالِهِ بِوَادِي الْقُرَى فَيَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَقُلْتُ لَهُ لِمَ تَصُومُ فِي السَّفَرِ وَقَدْ كَبِرْتَ وَرَقَقْتَ؟ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ تَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَقَالَ إِنَّ الْأَعْمَالَ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமை கூறுகிறார்:

உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் 'வாதில் குரா' எனும் இடத்திலுள்ள தமது சொத்திற்கு (தோட்டத்திற்கு)ப் பயணம் மேற்கொள்ளும்போது, திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்பார்கள். நான் அவர்களிடம், "நீங்கள் முதியவராகவும், உடல் மெலிந்தவராகவும் (பலவீனமாகவும்) உள்ள நிலையில், பயணத்திலும் ஏன் நோன்பு நோற்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு உஸாமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்பார்கள். நான் அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்கிறீர்களே (அதன் காரணம் என்ன)?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக, திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில்தான் (அடியார்களின்) செயல்கள் (அல்லாஹ்விடம்) சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
2056மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் செயல்கள் (அல்லாஹ்விடம்) சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன. எனவே, நான் நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில் எனது செயல் சமர்ப்பிக்கப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன்.” (திர்மிதி)
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை
لم تتمّ دراسته (الألباني)
306அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ‏:‏ تُعْرَضُ الأَعْمَالُ يَوْمَ الاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ، فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் அமல்கள் (அல்லாஹ்விடம்) சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன. எனவே, நான் நோன்பாளியாக இருக்கும் நிலையில் எனது அமல்கள் சமர்ப்பிக்கப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
1792சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ «إِنَّ الْأَعْمَالَ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்பவர்களாக இருந்தார்கள். நான் அது குறித்து அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக (மனிதர்களின்) செயல்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் (அல்லாஹ்விடம்) சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸன் (அத்தாரானீ)
إسناده حسن (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُ أَنَّ مَوْلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَرْكَبُ إِلَى مَالٍ لَهُ بِوَادِي الْقُرَى وَكَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ فَقُلْتُ لَهُ أَتَصُومُ وَقَدْ كَبِرْتَ وَرَقَقْتَ؟ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَتَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ؟ فَقَالَ إِنَّ الْأَعْمَالَ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் வாதியுல் குரா என்ற இடத்திலுள்ள தமது சொத்தைப் (பார்வையிடுவதற்காகப்) பயணம் செய்யும் வழக்கமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்பவர்களாக இருந்தார்கள்.

அப்போது (அவர்களது பணியாளர்) நான் அவர்களிடம், "நீங்கள் வயதாகி, உடல் தளர்ந்துவிட்ட நிலையிலும் நோன்பு நோற்கிறீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் (பின்வருமாறு) பதிலளித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். அப்போது நான் அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்கிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் (மனிதர்களின்) செயல்கள் (அல்லாஹ்விடம்) சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له