இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

807ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஒரு நோன்பாளிக்கு நோன்பு திறக்க (உணவு அல்லது பானம்) அளிக்கிறாரோ, அவருக்கு, நோன்பாளியின் நன்மையிலிருந்து எதுவும் குறைக்கப்படாமல், அந்த நோன்பாளியைப் போன்றே நற்கூலி உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1746சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَخَالِي، يَعْلَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ‏ ‏ ‏.‏
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் ஒரு நோன்பாளிக்கு நோன்பு திறக்கச் செய்கிறாரோ (அதாவது, நோன்பு திறப்பதற்கான உணவையோ, நீரயோ வழங்கி உதவுபவர்), அவருக்கு அவர்களின் கூலியைப் போன்றே கூலி உண்டு. அது அவர்களின் கூலியிலிருந்து எதையும் சிறிதளவும் குறைத்துவிடாது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
17033முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْءٌ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْغَازِي شَيْءٌ وَيَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصُ
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு நோன்பாளிக்கு நோன்பு திறக்க (உணவு) அளிக்கிறாரோ, அவருக்கு அந்த நோன்பாளியின் கூலிக்கு நிகரான கூலி எழுதப்படும்; எனினும், அந்த நோன்பாளியின் கூலியில் இருந்து எதுவும் குறையாது. மேலும், எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியும் ஒரு வீரருக்குப் போர் ஏற்பாடுகளைச் செய்து கொடுக்கிறாரோ, அல்லது அவர் (போருக்குச் சென்றிருக்கும் காலத்தில்) இல்லாத சமயத்தில் அவருடைய குடும்பத்தாரைப் பொறுப்பேற்று நல்ல முறையில் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கும் அந்தப் போர் வீரருக்குக் கிடைக்கும் கூலிக்கு நிகரான கூலி எழுதப்படும்; எனினும், அந்தப் போர் வீரரின் கூலியில் இருந்து எதுவும் குறையாது."

(இதன் மற்றொரு அறிவிப்பாளரான) யஸீத் அவர்களின் அறிவிப்பில், ("எதுவும் குறையாது" என்பதற்குப் பதிலாக) "(அவரது கூலியில்) எவ்விதக் குறைவும் செய்யப்படாமல்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
17044முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَتَّخِذُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا صَلُّوا فِيهَا وَمَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الصَّائِمِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْءٌ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الْغَازِي فِي أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْغَازِي شَيْءٌ
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்கள் வீடுகளைக் கப்ருகளாக (சமாதிகளாக - அதாவது தொழுகை நடைபெறாத இடங்களாக) ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள். அவற்றில் (உபரியான தொழுகைகளைத்) தொழுங்கள். எவர் ஒரு நோன்பாளிக்கு நோன்பு திறக்க (உணவு) அளிக்கிறாரோ, அவருக்கு அந்த நோன்பாளிக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலியைப் போன்றே (கூலி) கிடைக்கும்; (இதனால்) அந்த நோன்பாளியின் கூலியில் எதுவும் குறைந்துவிடாது. மேலும், எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியும் ஒரு வீரருக்குத் தேவையான (போர்ச்) சாதனங்களை ஏற்பாடு செய்து கொடுக்கிறாரோ அல்லது அவர் (போருக்குச்) சென்ற பின் அவருடைய குடும்பத்தினரை (நல்ல முறையில்) கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கும் அந்த அறப்போர் வீரருக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலியைப் போன்றே (கூலி) கிடைக்கும்; (இதனால்) அந்த அறப்போர் வீரரின் கூலியில் எதுவும் குறைந்துவிடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
21676முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ أَوْ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الصَّائِمِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَ لَهُ أَوْ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الْغَازِي فِي أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْغَازِي شَيْئًا
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு நோன்பாளிக்கு நோன்பு திறக்க (உணவு) அளிக்கிறாரோ, அவருக்கு அந்த நோன்பாளிக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலி போன்றே கிடைக்கும் (அல்லது எழுதப்படும்). இதனால் அந்த நோன்பாளியின் நற்கூலியில் இருந்து எதுவும் குறைந்துவிடாது. மேலும், எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரிடும்) அறப்போராளிக்குத் தேவையான (போர்) ஏற்பாடுகளைச் செய்து கொடுக்கிறாரோ, அவருக்கும் அந்த அறப்போராளிக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலி போன்றே கிடைக்கும் (அல்லது எழுதப்படும்). இதனால் அந்த அறப்போராளியின் நற்கூலியில் இருந்து எதுவும் குறைந்துவிடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
1965மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن سلمَان قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ أَظَلَّكُمْ شَهْرٌ عَظِيمٌ مُبَارَكٌ شَهْرٌ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مَنْ أَلْفِ شهر جعل الله تَعَالَى صِيَامَهُ فَرِيضَةً وَقِيَامَ لَيْلِهِ تَطَوُّعًا مَنْ تَقَرَّبَ فِيهِ بخصلة من الْخَيْرِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ وَمَنْ أَدَّى فَرِيضَةً فِيهِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى سَبْعِينَ فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ وَهُوَ شَهْرُ الصَّبْرِ وَالصَّبْر ثَوَابه الْجنَّة وَشهر الْمُوَاسَاة وَشهر يزْدَاد فِيهِ رِزْقُ الْمُؤْمِنِ مَنْ فَطَّرَ فِيهِ صَائِمًا كَانَ لَهُ مَغْفِرَةً لِذُنُوبِهِ وَعِتْقَ رَقَبَتِهِ مِنَ النَّارِ وَكَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ كلنا يجد مَا نُفَطِّرُ بِهِ الصَّائِمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُعْطِي اللَّهُ هَذَا الثَّوَابَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا عَلَى مَذْقَةِ لَبَنٍ أَوْ تَمْرَةٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ وَمَنْ أَشْبَعَ صَائِمًا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ حَوْضِي شَرْبَةً لَا يَظْمَأُ حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ وَهُوَ شَهْرٌ أَوَّلُهُ رَحْمَةٌ وَأَوْسَطُهُ مَغْفِرَةٌ وَآخِرُهُ عِتْقٌ مِنَ النَّارِ وَمَنْ خَفَّفَ عَنْ مَمْلُوكِهِ فِيهِ غَفَرَ الله لَهُ وَأعْتقهُ من النَّار» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஷஅபான் மாதத்தின் கடைசி நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஓர் உரை நிகழ்த்தினார்கள். அதில் அவர்கள் கூறினார்கள்:

‘மக்களே! மகத்தான, பாக்கியம் நிறைந்த ஒரு மாதம் உங்களை நெருங்கிவிட்டது. அதில் ஆயிரம் மாதங்களை விடச் சிறந்த ஓர் இரவு உள்ளது. அல்லாஹ் அம்மாதத்தில் நோன்பு நோற்பதைக் கடமையாகவும், அதன் இரவில் நின்று வணங்குவதை உபரியான வணக்கமாகவும் ஆக்கியுள்ளான். எவர் அதில் ஒரு நற்செயலைச் செய்து இறைவனை நெருங்குகிறாரோ, அவர் மற்ற மாதங்களில் ஒரு கட்டாயக் கடமையை நிறைவேற்றியவரைப் போலாவார். அதில் ஒரு கட்டாயக் கடமையை நிறைவேற்றுபவர், மற்ற மாதங்களில் எழுபது கட்டாயக் கடமைகளை நிறைவேற்றியவரைப் போலாவார்.

அது பொறுமையின் மாதம்; பொறுமைக்குக் கூலி சொர்க்கமாகும். அது பிறருடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் மாதம்; இறைநம்பிக்கையாளர் ஒருவரின் வாழ்வாதாரம் அம்மாதத்தில் அதிகரிக்கப்படுகிறது. அதில் ஒரு நோன்பாளிக்கு நோன்பு திறக்க எவரேனும் உணவளித்தால், அது அவருடைய பாவங்களுக்கு மன்னிப்பாகவும், நரகத்திலிருந்து விடுதலையாகவும் அமையும். மேலும், நோன்பாளியின் கூலியில் எதுவும் குறைக்கப்படாமல், அவருக்குக் கிடைப்பதைப் போன்ற அதே கூலி இவருக்கும் கிடைக்கும்.’

நாங்கள் கூறினோம்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! நோன்பாளிக்கு நோன்பு திறக்கக் கொடுக்கும் வசதி நம் அனைவரிடமும் இல்லையே?’

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘சிறிது பால், அல்லது ஒரு பேரீச்சம்பழம், அல்லது ஒரு மிடறு தண்ணீர் கொண்டு நோன்பு திறக்கச் செய்பவருக்கும் அல்லாஹ் இந்த நற்கூலியை வழங்குகிறான். மேலும் எவர் ஒரு நோன்பாளியின் வயிறு நிரம்ப உணவளிக்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் என் தடாகத்திலிருந்து (ஹவ்ளு) நீர் புகட்டுவான்; அவர் சொர்க்கத்தில் நுழையும் வரை தாகிக்கமாட்டார்.

அம்மாதத்தின் ஆரம்பம் கருணை, அதன் நடுப்பகுதி மன்னிப்பு, அதன் இறுதி நரகத்திலிருந்து விடுதலையாகும். அம்மாதத்தில் எவர் தனது அடிமையின் வேலையை லேசாக்குகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை மன்னித்து, நரகிலிருந்து விடுவிப்பான்.’”
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்பானி)
ضَعِيف (الألباني)
1744சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ»
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு நோன்பாளிக்கு நோன்பு திறக்க (உணவு/பானம்) அளிக்கிறாரோ, அவருக்கு அந்த நோன்பாளியின் நற்கூலியைப் போன்றே (நற்கூலி) எழுதப்படும்; ஆயினும், அந்த நோன்பாளியின் நற்கூலியிலிருந்து எதுவும் குறைக்கப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَهُ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا، وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا "
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நோன்பாளி ஒருவருக்கு நோன்பு துறக்க உணவளிப்பவருக்கு, அந்த நோன்பாளியின் கூலிக்கு நிகரான கூலி கிடைக்கும்; (இதனால்) அந்த நோன்பாளியின் கூலியில் எதுவும் குறைந்துவிடாது. மேலும், அறப்போராளி ஒருவரை (போருக்காக) ஆயத்தப்படுத்துபவருக்கு அல்லது அவர் இல்லாத நேரத்தில் அவரது குடும்பத்தாரை (நல்ல முறையில்) கவனித்துக் கொள்பவருக்கு, அந்த அறப்போராளியின் கூலிக்கு நிகரான கூலி கிடைக்கும்; (இதனால்) அந்த அறப்போராளியின் கூலியில் எதுவும் குறைந்துவிடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا "
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஒரு நோன்பாளிக்கு (அவர்) நோன்பு திறக்க (உணவு) அளிக்கிறாரோ, அவருக்கு அந்த நோன்பாளிக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலியைப் போன்றே (நற்கூலி) கிடைக்கும்; (இதனால்) அந்த நோன்பாளியின் நற்கூலியில் எவ்விதக் குறையும் ஏற்படாது. மேலும், யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவருக்கு (தேவையான) ஆயத்தங்களைச் செய்து கொடுக்கிறாரோ, அவருக்கும் அந்த அறப்போராளிக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலியைப் போன்றே (நற்கூலி) கிடைக்கும்; (இதனால்) அந்த அறப்போராளியின் நற்கூலியில் எவ்விதக் குறையும் ஏற்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، أنبأ أَحْمَدُ، أنبأ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثنا ابْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ، أَوْ فَطَّرَ صَائِمًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا " هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ، وَرَوَاهُ مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الثَّوْرِيِّ فَخَالَفَ الْجَمَاعَةَ فِي إِسْنَادِهِ
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் ஒரு அறப்போராளிக்கு (போருக்கான) தளவாடங்களை ஆயத்தம் செய்து கொடுக்கிறாரோ, அல்லது அவர் (போருக்குச்) சென்ற பின் அவரது குடும்பத்தினரை (நன்முறையில்) கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அல்லது ஒரு நோன்பாளிக்கு நோன்பு திறக்க (உணவு) அளிக்கிறாரோ, அவருக்கு அந்த (நற்செயல் புரிந்த)வருக்குக் கிடைக்கும் கூலியைப் போன்றே (நன்மை) கிடைக்கும். (அவ்வாறு கொடுப்பதனால்) அந்த நற்செயல் புரிந்தவரின் கூலியில் இருந்து சிறிதளவும் குறைக்கப்பட மாட்டாது."

இது (சுஃப்யான்) ஸவ்ரீயின் ஹதீஸிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்ட (மஹ்ஃபூழ்) செய்தியாகும். மேலும், இதை முஅம்மல் பின் இஸ்மாயீல் அவர்கள் ஸவ்ரீயிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். எனினும், இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் (இஸ்னாதில்) அவர் (மற்ற) பெரும்பான்மையினருக்கு முரண்பட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
3429ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كُتِبَ لَهُ مِثْلَ أَجْرِهِ، لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ»
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு நோன்பாளிக்கு நோன்பு திறக்க (உணவு/பானம்) அளிக்கிறாரோ, அவருக்கு அந்த நோன்பாளியின் நற்கூலியைப் போன்றே (நற்கூலி) எழுதப்படும். இதனால் அந்த நோன்பாளியின் நற்கூலியில் எவ்விதக் குறைவும் ஏற்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
4633ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ خَلْفَهُ فِي أَهْلِهِ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ، وَمَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ»
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போர் புரியச் செல்லும்) ஒரு போராளிக்குத் தேவையானவற்றைத் தயார் செய்து கொடுக்கிறாரோ, அல்லது அவர் (இல்லாத போது) அவரது குடும்பத்தினரை நல்ல முறையில் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு அந்தப் (போராளிக்குக்) கிடைக்கும் கூலியைப் போன்றே எழுதப்படும். ஆயினும், அந்தப் (போராளியின்) கூலியில் எவ்விதக் குறைவும் செய்யப்படாது. மேலும், எவர் ஒரு நோன்பாளிக்கு நோன்பு திறக்க (உணவு) அளிக்கிறாரோ, அவருக்கும் அந்த நோன்பாளிக்குக் கிடைக்கும் கூலியைப் போன்றே எழுதப்படும். (அதனால்) அந்த நோன்பாளியின் கூலியில் எவ்விதக் குறைவும் செய்யப்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح