أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ، وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ {يَطَؤُهَا} فَأَدَّبَهَا، فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ .
ثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ، قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.
அபூ புர்தா அவர்களின் தந்தை (ரலி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: “மூன்று நபர்களுக்கு இரட்டைப் பிரதிபலன் கிடைக்கும்:
1. வேதக்காரர்களில் ஒருவர், தம்முடைய நபியை ஈமான் கொண்டு, பின்னர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களையும் ஈமான் கொள்பவர்.
2. அல்லாஹ்வின் கடமையையும் தன் எஜமானர்களின் கடமையையும் நிறைவேற்றுகின்ற ஓர் அடிமை.
3. தம்மிடம் ஓர் அடிமைப் பெண் இருக்க, (அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டு,) அவளுக்கு நல்லொழுக்கம் கற்பித்து, அந்த ஒழுக்கப் பயிற்சியை மிகச் சிறந்த முறையில் அமைத்து, அவளுக்குக் கல்வியும் புகட்டி, அக்கல்வியை சிறந்த முறையில் அளித்து, பின்னர் அவளை விடுதலை செய்து, அவளையே மணந்துகொண்ட மனிதர். இவருக்கு இரண்டு கூலிகள் உண்டு.”
பிறகு ஆமிர் (அஷ்ஷஅபீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எவ்விதக் கூலியுமின்றி இதை உமக்கு நாம் வழங்கியுள்ளோம். (இதற்கு முன்) இதைவிடக் குறைவான ஒரு விஷயத்திற்காக மதீனாவரை பயணம் மேற்கொள்ளப்பட்டதுண்டு.”
குராஸான் வாசிகளில் ஒருவர் (என்னிடம்), "அபூ அம்ரு அவர்களே! எங்களில் குராஸான் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள், 'ஒருவர் தம் அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்து, பிறகு அவளையே திருமணம் முடித்துக்கொண்டால், அவர் (அல்லாஹ்வுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட) பலி ஒட்டகத்தின் மீது சவாரி செய்பவரைப் போன்றவர்' என்று கூறுகிறார்களே (அது சரியா)?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ புர்தா இப்னு அபீ மூஸா அவர்கள் தம் தந்தை (அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று பேருக்கு இரண்டு முறை கூலி வழங்கப்படும். (முதலாவது) வேதக்காரர்களில் ஒருவர்; அவர் (தம்) இறைத்தூதரை நம்பினார். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தையும் அடைந்து, அவர்களை நம்பி, அவர்களைப் பின்பற்றி, அவர்களை உண்மைப்படுத்தினார். அவருக்கு இரு கூலிகள் உண்டு. (இரண்டாவது) அல்லாஹ்வுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகளையும் தம் எஜமானுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகளையும் நிறைவேற்றும் ஓர் அடிமை. அவருக்கும் இரு கூலிகள் உண்டு. (மூன்றாவது) ஒரு மனிதர்; அவரிடம் ஓர் அடிமைப் பெண் இருந்தாள். அவர் அவளுக்கு உணவளித்து, அந்த உணவை (வளர்ப்பை) அழகாக்கி, அவளுக்கு ஒழுக்கம் கற்பித்து, அந்த ஒழுக்கத்தையும் அழகாக்கி, பிறகு அவளை விடுதலை செய்து, அவளையே மணந்துகொண்டார். அவருக்கும் இரு கூலிகள் உண்டு."
பிறகு ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் அந்த (குராஸான்) மனிதரிடம், "எந்தக் கட்டணமுமின்றி இந்த ஹதீஸை நீர் எடுத்துக்கொள்வீராக! (இதற்கு முன்) இதைவிடச் சிறிய ஹதீஸுக்காகவும் மதீனா வரை பயணம் மேற்கொள்ளப்படுவதுண்டு" என்று கூறினார்கள்.