حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الاِعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الأَخْبِيَةُ فَقَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ . فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஃதிகாஃப் அனுஷ்டிக்க நாடியபோது, காலையில் (ஃபஜ்ர்) தொழுதுவிட்டு, பிறகு தங்கள் இஃதிகாஃப் இடத்திற்குச் செல்வார்கள். மேலும், தங்களுக்காக ஒரு கூடாரம் அமைக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் கட்டளையிடுவார்கள், அதுவும் அமைக்கப்படும். அவர்கள் (ஒருமுறை) ரமளான் மாதத்தின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் அனுஷ்டிக்க நாடினார்கள். (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான) ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் தங்களுக்கும் ஒரு கூடாரம் அமைக்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள். அதன்படி அது அமைக்கப்பட்டது. மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மற்ற சில மனைவியர்களும் தங்களுக்கும் கூடாரங்கள் அமைக்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள். அவைகளும் அமைக்கப்பட்டன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலைத் தொழுகையை நிறைவேற்றியபோது, அவர்கள் (அங்கு பல) கூடாரங்கள் இருப்பதைப் பார்த்தார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: இவர்கள் (பெண்கள்) அடைய நாடியிருக்கும் இந்த நன்மை என்ன? அவர்கள் தங்கள் கூடாரத்தைப் பிரிக்கும்படி கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ரமளான் மாதத்தில் இஃதிகாஃப் அனுஷ்டிப்பதை கைவிட்டு, அதை ஷவ்வால் மாதத்தின் முதல் பத்து நாட்களுக்கு ஒத்திவைத்தார்கள்.
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஃதிகாஃப் 2 இருக்க விரும்பியபோது, அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுதுவிட்டு, தாங்கள் இஃதிகாஃப் இருக்க விரும்பிய இடத்திற்குள் நுழைவார்கள். அவர்கள் ரமழானின் கடைசி பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருக்க விரும்பினார்கள், எனவே தங்களுக்கு ஒரு கிபாஃ (கூடாரம்) அமைக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் தங்களுக்கும் ஒரு கிபாஃ அமைக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் அவர்களுடைய கூடாரத்தைப் பார்த்தபோது, அவர்களும் தங்களுக்காக ஒரு கிபாஃ அமைக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கண்டபோது கூறினார்கள்: 'நீங்கள் தேடுவது நன்மையையா?' மேலும் அவர்கள் ரமழானில் இஃதிகாஃப் இருக்கவில்லை, (அதற்கு பதிலாக) ஷவ்வால் மாதத்தில் பத்து நாட்கள் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்." 1
1 அல்-கிபாஃ: "பதுருக்களின் வீடுகளில் ஒன்று, வபிர் (ஒட்டகம் அல்லது ஆட்டு உரோமம்) அல்லது கம்பளியால் செய்யப்பட்டது, (மற்ற தோல்களின்) முடியால் அல்ல. மேலும் அதற்கு இரண்டு அல்லது மூன்று தூண்கள் இருக்கும்." (அன்-நிஹாயா)