حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا بِقَوْلِهِ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ فَلاَ يَأْخُذْهَا .
உம் ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் உங்கள் வழக்குகளை என்னிடம் சமர்ப்பிக்கிறீர்கள், உங்களில் சிலர் தங்கள் வாதத்தை முன்வைப்பதில் அதிக சொற்றிறன் மிக்கவர்களாகவும், சாமர்த்தியசாலிகளாகவும் இருக்கலாம். ஆகவே, பின்னவரின் (தந்திரமான) வழக்கு முன்வைப்பின் காரணமாக நான் ஒருவரின் உரிமையை மற்றவருக்கு (தவறாக) வழங்கினால், நான் உண்மையில் அவருக்கு நெருப்புத் துண்டைத்தான் கொடுக்கிறேன்; எனவே அவர் அதை எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது."
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் ஒரு மனிதன் மட்டுமே; மேலும், உங்களிடையே சச்சரவுகள் (வழக்குகள்) இருக்கின்றன. உங்களில் ஒருவர் மற்றவரை விடத் தம்முடைய வழக்கை மிகவும் நாவன்மையாகவும் நம்பவைக்கும் விதமாகவும் எடுத்துரைக்கலாம்; அவ்வாறு (அவர் எடுத்துரைப்பதை) நான் கேட்பதன் அடிப்படையில் அவருக்கு சாதகமாக எனது தீர்ப்பை வழங்குகிறேன். எச்சரிக்கை! நான் எப்போதாவது (தவறுதலாக) ஒருவருக்கு அவருடைய சகோதரரின் உரிமையில் எதையாவது வழங்கிவிட்டால், அவர் அதை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம்; ஏனெனில், நான் அவருக்கு நெருப்பின் ஒரு துண்டையே வழங்கியிருப்பேன்." (பார்க்க: ஹதீஸ் எண் 638, பாகம் 3)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي نَحْوَ مَا أَسْمَعُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ .
உம் சலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் ஒரு மனிதன் தான், மேலும் நீங்கள் (எதிராளிகள்) உங்கள் வழக்குகளுடன் என்னிடம் வருகிறீர்கள்; உங்களில் ஒருவர் மற்றவரை விட தனது வழக்கை மிகவும் திறம்பட, நம்பவைக்கும் விதத்தில் எடுத்துரைக்கக்கூடும், நான் கேட்பதன் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிக்கிறேன். எனவே, நான் எப்போதாவது (தவறுதலாக) தீர்ப்பளித்து, ஒரு சகோதரனின் உரிமையை அவனது மற்றொரு (சகோதரனுக்கு)க் கொடுத்தால், அப்படியானால், அவர் (இரண்டாமவர்) அதை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது, ஏனெனில் நான் அவருக்கு நெருப்பின் ஒரு துண்டையே கொடுக்கிறேன்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நீங்கள் என்னிடம் (தீர்ப்புக்காக) உங்களது சச்சரவுகளைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்; உங்களில் சிலர் ஒருவேளை மற்றவர்களை விட தங்கள் வாதத்தில் அதிக வாக்குவன்மை மிக்கவர்களாக இருக்கலாம், அதனால் நான் அவர்களிடமிருந்து கேட்பதன் அடிப்படையிலேயே அவர்களுக்காக தீர்ப்பளிக்கிறேன். (நினைவில் இருத்திக்கொள்ளுங்கள், என் தீர்ப்பில்) நான் ஒருவருக்காக அவருடைய சகோதரரின் உரிமையிலிருந்து எதையாவது அவருக்குச் சாதகமாக வெட்டிக் கொடுத்தால், அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடாது; ஏனெனில், நான் அவருக்காக நரகத்திலிருந்து ஒரு பங்கை வெட்டிக் கொடுத்தேன்.