அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (என் தந்தை) ஆஸிப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து பதிமூன்று திர்ஹங்களுக்கு ஒரு (ஒட்டக) சேணத்தை விலைக்கு வாங்கினார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் ஆஸிப் (ரழி) அவர்களிடம், "இச்சேணத்தை என்னிடம் கொண்டு வந்து சேர்க்குமாறு அல்-பராவிடம் கூறுங்கள்" என்றார்கள். அதற்கு ஆஸிப் (ரழி), "முடியாது; மக்காவிலிருந்து வெளியேறியபோது நீங்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் எவ்வாறு செயல்பட்டீர்கள்? இணைவைப்பாளர்கள் உங்களைத் தேடிவந்தபோது என்ன நடந்தது? என்பதை எங்களுக்கு அறிவிக்காத வரை (நான் அவரை அனுப்ப மாட்டேன்)" என்று கூறினார்கள்.

அபூபக்ர் (ரழி) கூறினார்கள்: "நாங்கள் மக்காவிலிருந்து புறப்பட்டு, அந்த இரவும் (அடுத்த) பகலும் நண்பகல் வரை பயணித்தோம். மதிய நேரம் வந்தது. நான் ஒதுங்குவதற்கு ஏதேனும் நிழல் தென்படுகிறதா என்று என் பார்வையைச் செலுத்தித் தேடினேன். அப்போது ஒரு பாறை தென்பட்டது. அதன் அருகே சென்று பார்த்தபோது, அங்கே (சிறிது) நிழல் எஞ்சியிருந்தது. நான் அந்த இடத்தை சீர்படுத்திவிட்டு, நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக (அதில்) ஒரு விரிப்பை விரித்தேன். பிறகு, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! படுத்துக்கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் படுத்துக்கொண்டார்கள்.

தேடி வருபவர்களில் யாரேனும் தென்படுகிறார்களா என்று பார்ப்பதற்காக நான் (சற்று) அப்பால் சென்றேன். திடீரென ஓர் ஆடு மேய்ப்பவன் தன் ஆடுகளை அப்பாறையை நோக்கி ஓட்டி வருவதைக் கண்டேன். நாங்கள் அப்பாறையில் எதை (நிழலை) நாடினோமோ அதையே அவனும் நாடி வந்தான். நான் அவனிடம், 'சிறுவனே! நீ யாரைச் சேர்ந்தவன்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவன் குறைஷிக் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரின் பெயரைக் குறிப்பிட்டான்; அவரை நான் அறிந்திருந்தேன். நான் அவனிடம், 'உன் ஆடுகளில் பால் உள்ளதா?' என்று கேட்டேன். அவன் 'ஆம்' என்றான். 'நீ (எனக்காகப்) பால் கறந்து தருவாயா?' என்று கேட்டேன். அவன் 'ஆம்' என்றான்.

நான் அவனிடம் ஆடுகளில் ஒன்றை கட்டுப்படுத்தும்படி கட்டளையிட்டேன். பிறகு அதன் மடியிலிருந்து தூசியைத் தட்டிவிடுமாறு கூறினேன். பிறகு அவனது கைகளையும் தட்டி (சுத்தம் செய்து) விடுமாறு கூறினேன். (அறிவிப்பாளர் அல்-பராஃ தம் கைகளைத் தட்டிக் காட்டி) 'இவ்வாறு தம் ஒரு கையை மறுகையின் மீது தட்டினார்கள்' என்று கூறினார்.

அவன் எனக்காகச் சிறிதளவு பாலைக் கறந்தான். என்னிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக ஒரு தோல் குவளை இருந்தது. அதன் வாய் ஒரு துணியால் மூடப்பட்டிருந்தது. நான் அப்பாலில் (குளிர்விப்பதற்காகச் சிறிதளவு) தண்ணீரை ஊற்றினேன்; அதன் அடிப்பகுதி குளிர்ந்தது. பிறகு அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அவர்கள் விழித்திருப்பதைக் கண்டேன். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அருந்துங்கள்' என்று கூறினேன். நான் திருப்தியடையும் அளவுக்கு அவர்கள் குடித்தார்கள். பிறகு நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! புறப்பட வேண்டிய நேரமாகிவிட்டது' என்று கூறினேன். அவர்கள் 'ஆம்' என்றார்கள்.

பிறகு நாங்கள் புறப்பட்டோம். எதிரிகள் எங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தனர். சுராக்கா பின் மாலிக் பின் ஜுஃஷும் என்பவரைத் தவிர அவர்களில் வேறு யாரும் எங்களை எட்டிப் பிடிக்கவில்லை; அவர் தன் குதிரையில் (எங்களை நோக்கி) வந்தார். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தேடி வருபவர் நம்மைப் பிடித்துவிட்டார்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'கவலைப்படாதீர்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் நம்முடன் இருக்கிறான்' என்று கூறினார்கள்."

அல்-பரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (என் தந்தை) ஆஸிப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து ஓர் ஒட்டகச் சேணத்தை வாங்கினார்கள். அதை நான் அவர்களுக்காகச் சுமந்து சென்றேன். அப்போது ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (ஹிஜ்ரத்) பயணம் பற்றிக் கேட்டார்கள்.

அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(எங்களைப் பிடிக்க) எங்கள் வழியில் கண்காணிப்பாளர்கள் நியமிக்கப்பட்டிருந்தனர். அதனால் நாங்கள் இரவில் புறப்பட்டு, இரவு முழுவதும் மற்றும் மறுநாள் நண்பகல் வெயில் உச்சிக்கு வரும் வரை விரைந்து பயணம் செய்தோம். பின்னர் ஒரு பாறை எங்களுக்குத் தென்பட்டது. நாங்கள் அதை நோக்கிச் சென்றோம்; அதன் அடியில் சிறிது நிழல் இருந்தது. என்னிடம் இருந்த ஒரு தோல் விரிப்பை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக நான் விரித்தேன். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அதில் படுத்துக்கொண்டார்கள்.

பிறகு, "சுற்றிலும் (ஆபத்து) ஏதேனும் உள்ளதா" எனப் பார்ப்பதற்காக நான் சென்றேன். அப்போது ஆடு மேய்க்கும் ஒருவர் தன் ஆடுகளுடன் வருவதைக் கண்டேன். நாங்களும் அந்தப் பாறையின் நிழலைத் தேடியது போலவே, அவரும் அதைத் தேடி வந்துகொண்டிருந்தார். நான் அவரிடம், "இளைஞனே! நீ யாரைச் சேர்ந்தவன்?" என்று கேட்டேன். அவர், "நான் இன்னாருக்குச் சொந்தமானவன்" என்று பதிலளித்தார்.

நான் அவரிடம், "உன் ஆடுகளில் பால் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டேன். அவர் "ஆம்" என்றார். "நீ பால் கறப்பாயா?" என்று கேட்டேன். அவர் "ஆம்" என்று கூறி, தன் ஆடுகளில் ஒன்றைப் பிடித்தார். நான் அவரிடம், "(பால் கறக்கும் முன்) அதன் மடியிலுள்ள தூசியைத் தட்டிவிடு" என்று கூறினேன். அவர் சிறிதளவு பால் கறந்தார்.

என்னிடம் ஒரு தண்ணீர்ப் பை இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக (நீரைக் குளிர்விப்பதற்காக) அதன் வாய்ப் பகுதியில் ஒரு துணியைச் சுற்றியிருந்தேன். பாலின் அடிப்பகுதி குளிரும் வரை (பால் இருந்த பாத்திரத்தின் மீது) தண்ணீரை ஊற்றினேன். பின்னர் அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பருகுங்கள்" என்று கூறினேன். நான் திருப்தியடையும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குடித்தார்கள். பிறகு நாங்கள் அங்கிருந்து புறப்பட்டோம்; எங்களைத் தேடுபவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்துகொண்டிருந்தனர்."

அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூபக்ர் அஸ்-சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் என் தந்தை (ஆஸிப்) அவர்களின் இல்லத்திற்கு வந்து, அவரிடமிருந்து ஒரு (ஒட்டகச்) சேணத்தை விலைக்கு வாங்கினார்கள். பிறகு ஆஸிப் (ரழி) அவர்களிடம், "இதை என்னுடன் என் வீட்டிற்குத் தூக்கிவர உங்கள் மகனை என்னுடன் அனுப்புங்கள்" என்று கூறினார்கள். என் தந்தை என்னிடம், "இதைத் தூக்கிச் செல்" என்று கூறினார்கள்.

நான் அதைத் தூக்கிச் சென்றேன். அதன் விலையைப் பெற்றுக்கொள்வதற்காக என் தந்தையும் அவருடன் (அபூபக்ருடன்) வெளியே வந்தார்கள். அப்போது என் தந்தை (அபூபக்ர் அவர்களிடம்), "அபூபக்ர் அவர்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நீங்கள் (ஹிஜ்ரத்) பயணம் மேற்கொண்ட இரவில் நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் (மக்காவிலிருந்து) இரவில் புறப்பட்டு, மறுநாள் நண்பகல் நேரம் வரும் வரை எங்கள் பயணம் தொடர்ந்தது. பாதை ஆள் அரவமற்று காலியாக இருந்தது; யாரும் அதில் செல்லவில்லை. இறுதியில் எங்களுக்கு (முன்னால்) ஒரு நீண்ட பாறை தென்பட்டது. அதற்கு நிழல் இருந்தது; சூரிய ஒளி இன்னும் அந்த இடத்திற்கு வரவில்லை. ஆகவே நாங்கள் அந்த இடத்தில் இறங்கினோம்.

நான் அந்தப் பாறைக்குச் சென்று, நபி (ஸல்) அவர்கள் உறங்குவதற்காக அதன் நிழலில் இருந்த இடத்தை என் கைகளால் சமப்படுத்தினேன். பிறகு (தோலால் ஆன) விரிப்பை விரித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! உறங்குங்கள்; நான் உங்களைச் சுற்றியுள்ளதை கவனித்துக் கொள்கிறேன் (காவல் காக்கிறேன்)" என்று கூறினேன். அவர்கள் உறங்கினார்கள். நான் அவர்களைச் சுற்றியுள்ளதை நோட்டமிட்டவாறு வெளியே வந்தேன்.

அப்போது ஓர் ஆட்டு இடையன் தன் மந்தையுடன் அந்தப் பாறையை நோக்கி வருவதைக் கண்டேன். நாங்கள் எதை (ஓய்வெடுப்பதை) நாடினோமோ, அவனும் அதையே நாடினான். நான் அவனைச் சந்தித்து, "இளைஞனே! நீ யாருடைய ஆட்களைச் சேர்ந்தவன்?" என்று கேட்டேன். அவன், "மதீனாவைச் சேர்ந்த ஒருவருக்குரியவன்" என்று கூறினான்.

நான், "உன் ஆடுகளில் பால் உள்ளதா?" என்று கேட்டேன். அவன் "ஆம்" என்றான். "எனக்காகப் பால் கறந்து தருவாயா?" என்று கேட்டேன். அவன் "ஆம்" என்றான். அவன் ஒரு ஆட்டைப் பிடித்தான். நான் அவனிடம், "மடியிலிருக்கும் முடி, மண் மற்றும் அசுத்தங்களைத் தட்டிவிடு" என்று கூறினேன். (இதை அறிவிக்கும் போது, அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் அது எப்படி என்பதை விளக்குவதற்காகத் தம் ஒரு கையை மற்றொரு கையின் மீது தட்டிக் காட்டினார்கள்).

அவன் தன்னிடம் இருந்த ஒரு மரக் கோப்பையில் எனக்காகக் சிறிதளவு பாலைக் கறந்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் பருகுவதற்கும் உளூச் செய்வதற்கும் (பயன்படுத்த) என்னிடம் ஒரு தோல் குவளையில் தண்ணீர் இருந்தது. நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்களை உறக்கத்திலிருந்து எழுப்ப நான் விரும்பவில்லை. ஆனால் (நான் சென்றபோது) அவர்கள் விழித்திருந்தார்கள்.

நான் பாலின் அடிப்பகுதி குளிரும் வரை அதன் மீது தண்ணீரை ஊற்றிவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! இந்தப் பாலை அருந்துங்கள்" என்று கூறினேன். அவர்கள் என்னிடம் மனநிறைவு ஏற்படும் அளவுக்கு அதைப் பருகினார்கள். பிறகு, "நாம் புறப்படும் நேரம் வந்துவிடவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன்.

சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாய்ந்த பிறகு நாங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தோம். ஸுராகா பின் மாலிக் எங்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்தார். அப்போது நாங்கள் கடினமான நிலப்பரப்பில் சென்று கொண்டிருந்தோம். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! இதோ, நாம் பிடிக்கப்பட்டு விட்டோம்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், **"லா தஹ்ஸன் இன்னல்லாஹ மஅனா"** (கவலைப்படாதீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நம்முடன் இருக்கிறான்) என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (ஸுராகாவுக்கு) எதிராகப் பிரார்த்தித்தார்கள். உடனே அவருடைய குதிரை தன் வயிறு வரை பூமியில் புதைந்தது. (அப்போது ஸுராகா,) "நீங்கள் இருவரும் எனக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்துள்ளீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன். எனவே எனக்காக (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தியுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்களைத் தேடி வருபவர்களை உங்களை விட்டும் திருப்பி அனுப்பிவிடுகிறேன்" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்கள்; அவர் காப்பாற்றப்பட்டார். பிறகு அவர் திரும்பிச் சென்றார். (வழியில்) சந்திக்கும் எவரிடமும், "இப்பகுதி முழுவதையும் நான் பார்த்துவிட்டேன் (இங்கு யாரும் இல்லை)" என்று கூறி, சந்திக்கும் எவரையும் திருப்பி அனுப்பிக்கொண்டே சென்றார். (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) அவர் எங்களுக்கு அளித்த வாக்கை நிறைவேற்றினார்.

அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (என் தந்தை) ஆஸிப் அவர்களிடமிருந்து ஒரு சேணத்தை பதிமூன்று திர்ஹம்களுக்கு வாங்கினார்கள். பிறகு அபூபக்ர் (ரழி) ஆஸிப் அவர்களிடம், "அல்-பராஃவிடம் இதை என் வீட்டிற்குச் சுமந்து வரச் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹிஜ்ரத் செய்ய) வெளியேறியபோது, நீங்களும் அவர்களுடன் இருந்தீர்களே, அப்போது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று எங்களுக்கு அறிவிக்கும் வரை (அவர் இதைச் சுமந்து செல்ல அனுமதிக்க மாட்டேன்)" என்றார்.

அபூபக்ர் (ரழி) கூறினார்கள்: "நாங்கள் வெளியேறினோம். இரவில் பயணித்தோம். எங்கள் பகலையும் இரவையும் விரைவுபடுத்தினோம் (அதாவது, பகலிலும் இரவிலும் விரைந்து சென்றோம்). நண்பகல் நேரம் வந்ததும் (சூரியன் உச்சியில் நின்று வெயில் கடுமையாக இருந்தபோது), நிழல் தேடுவதற்கு ஏதேனும் இடம் உள்ளதா என்று நான் (சுற்றிலும்) பார்த்தேன். ஒரு பாறையைக் கண்டேன். அதனிடம் சென்றேன். அதில் சிறிதளவு நிழல் எஞ்சியிருந்தது. நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக (அந்த இடத்தைச்) சமப்படுத்தி, ஓர் ஆடையை (ஃபர்வா எனும் தோல் விரிப்பை) விரித்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! படுத்து ஓய்வெடுங்கள்' என்று கூறினேன். அவர்கள் படுத்துக்கொண்டார்கள்.

எங்களைத் தேடி யாராவது வருகிறார்களா என்று பார்க்க நான் வெளியே சென்றேன். அப்போது நான் ஆடு மேய்க்கும் ஒருவனைக் கண்டேன். 'சிறுவனே, நீ யாருக்குச் சொந்தமானவன்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவன், 'குறைஷிகளில் ஒரு மனிதருக்கு' என்று (குறிப்பிட்டு) அவரது பெயரைச் சொன்னான். நான் அவரைத் தெரிந்திருக்கிறேன். நான், 'உன் ஆடுகளில் பால் உள்ளதா?' என்று கேட்டேன். அவன், 'ஆம்' என்றான். நான், 'எனக்காகக் கொஞ்சம் பால் கறப்பாயா?' என்று கேட்டேன். அவன், 'ஆம்' என்றான்.

நான் அவனுக்குக் கட்டளையிட்டேன்; அவன் ஒரு ஆட்டைப் பிடித்தான். பின்னர் அதன் மடியிலிருந்து தூசியைத் தட்டிவிடுமாறும், பிறகு தன் கைகளிலிருந்து தூசியைத் தட்டிவிடுமாறும் அவனிடம் சொன்னேன். என்னிடம் ஒரு சிறிய தோல் பாத்திரம் (இதாவா) இருந்தது; அதன் வாயில் ஒரு துணி சுற்றப்பட்டிருந்தது. அவன் எனக்காகச் சிறிதளவு பாலைக் கறந்தான். (நான் பாலைக் கறந்த) பாத்திரத்தின் அடிப்பகுதி குளிர்வடைவதற்காக நான் அதன் மீது தண்ணீரை ஊற்றினேன் (அதாவது, பாத்திரத்தின் வெளிப்புறத்தில் தண்ணீரை ஊற்றினேன்).

பிறகு நான் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். நான் அவர்களை அடைந்தபோது, அவர்கள் விழித்திருந்தார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அருந்துங்கள்' என்றேன். அவர்கள் நான் திருப்தியடையும் வரை அருந்தினார்கள். பிறகு நான், 'பயணத்தைத் தொடங்கும் நேரம் வந்துவிட்டதா?' என்று கேட்டேன். எனவே நாங்கள் புறப்பட்டோம். (எங்களைத் தேடும்) மக்கள் எங்களைப் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தார்கள். ஆனால் சுராக்கா பின் மாலிக் பின் ஜுஃஷும் என்பவரைத் தவிர வேறு யாரும் எங்களை நெருங்கவில்லை; அவர் தனது குதிரையில் வந்து கொண்டிருந்தார்.

நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! துரத்தி வருபவர் நம்மை நெருங்கிவிட்டார்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், **'லா தஹ்ஸன் இன்னல்லாஹ மஅனா'** (கவலைப்படாதீர், நிச்சயமாக அல்லாஹ் நம்முடன் இருக்கிறான்) (இது அல்குர்ஆன் 9:40 வசனத்தின் ஒரு பகுதி) என்று கூறினார்கள். அவர் எங்களுக்கு மிக அருகில், அதாவது எங்களுக்கும் அவருக்கும் இடையில் ஒன்று அல்லது இரண்டு அல்லது மூன்று ஈட்டிகள் அளவு தூரம் இருந்தபோது, நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! துரத்தி வருபவர் நம்மைப் பிடித்துவிட்டார்' என்று கூறி அழுதேன்.

அதற்கு அவர்கள், 'ஏன் அழுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் எனக்காக அழவில்லை; மாறாக உங்களுக்காகவே அழுகிறேன்' என்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்து, **'அல்லாஹும்மக்ஃபினாஹு பிமா ஷிஃத்'** (யா அல்லாஹ்! நீ நாடிய விதத்தில் அவனிடமிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக!) என்று கூறினார்கள். உடனே திடமான அந்த பூமியில் அவனது குதிரையின் கால்கள் அதன் வயிறு வரை புதைந்தன. அவன் அதிலிருந்து கீழே குதித்தான்.

அவன், 'முஹம்மதே! இது உங்களின் வேலை என்பதை நான் அறிவேன். எனவே நான் இருக்கும் இந்த (ஆபத்தான) நிலையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, எனக்குப் பின்னால் உங்களைத் தேடி வருபவர்களிடம் (பாதை மாறிச் செல்லுமாறு கூறி) உண்மையை மறைத்து விடுவேன். இதோ என் அம்புக்கூடு; இதிலிருந்து ஒரு அம்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் இன்னின்ன இடத்தில் என்னுடைய ஒட்டகங்களையும் ஆடுகளையும் கடந்து செல்வீர்கள்; அவற்றிலிருந்து உங்களுக்குத் தேவையானதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினான். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'எனக்கு அதன் தேவை இல்லை' என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்; அவன் விடுவிக்கப்பட்டான். அவன் தன் தோழர்களிடம் திரும்பிச் சென்றான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் நானும் மதீனாவை அடையும் வரை தொடர்ந்து சென்றோம். அங்கே மக்கள் அவர்களைச் சந்தித்தனர். அவர்கள் சாலைகளிலும் வீடுகளின் மேல்தளங்களிலும் வெளியே வந்தனர். பணியாளங்களும் சிறுவர்களும் பாதையில் திரண்டு, 'அல்லாஹு அக்பர்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) வந்துவிட்டார்கள்! முஹம்மது (ஸல்) வந்துவிட்டார்கள்!' என்று முழங்கினார்கள்.

மக்கள் தங்களில் யாருடைய வீட்டில் அவர் தங்குவார்கள் என்று போட்டியிட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இன்றிரவு நான் அப்துல் முத்தலிப்பின் தாய்வழி உறவினர்களான பனூ நஜ்ஜார் கோத்திரத்தாருடன் தங்குவேன்; அதன் மூலம் அவர்களைக் கௌரவிப்பேன்' என்று கூறினார்கள். மறுநாள் காலையில், அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்ட இடத்திற்கு (அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி) சென்றார்கள்.

அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: முஹாஜிரீன்களில் எங்களிடம் முதலில் வந்தவர் பனூ அப்தித்-தார் குலத்தைச் சார்ந்த முஸ்அப் பின் உமைர் அவர்களாவார். பிறகு பனூ ஃபிஹ்ர் குலத்தைச் சார்ந்த பார்வையற்ற இப்னு உம்மி மக்தூம் அவர்கள் வந்தார்கள். பிறகு உமர் பின் அல்-கத்தாப் அவர்கள் இருபது சவாரி வீரர்களுடன் எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு என்ன ஆனது?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'அவர்கள் எனக்குப் பின்னால் வருகிறார்கள்' என்றார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள்; அவர்களுடன் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் இருந்தார்கள்.

அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் 'அல்-முஃபஸ்ஸல்' (எனும் குர்ஆன்) அத்தியாயங்களில் பலவற்றை மனனம் செய்த பிறகே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனா) வந்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) இஸ்ராயீல் கூறினார்: அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் பனூ ஹாரிஸாவைச் சேர்ந்த அன்சாரிகளில் ஒருவராக இருந்தார்கள்.