حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மக்காவாசிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தங்களுக்கு ஓர் அற்புதத்தைக் காட்டுமாறு கேட்டார்கள். ஆகவே, அவர்கள் (ஸல்) சந்திரன் இரு பாதிகளாகப் பிளந்ததை அவர்களுக்குக் காட்டினார்கள்; அந்த இரு பாதிகளுக்கு இடையே அவர்கள் ஹிரா மலையைக் கண்டார்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மக்காவாசிகள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) தங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியை (அற்புதத்தை) காட்டும்படி கேட்டார்கள். எனவே, (நபி (ஸல்) அவர்கள்) சந்திரன் பிளந்த (அற்புதத்)தை அவர்களுக்குக் காட்டினார்கள்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"மக்காவாசிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், தங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியை (அற்புதத்தை) காட்டுமாறு கோரினார்கள். ஆகவே, சந்திரன் இருமுறை பிளவுற்றதை (அது இரு பகுதிகளாகப் பிரிந்ததை அல்லது அந்த அற்புதம் இருமுறை நிகழ்ந்ததை) (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவர்களுக்குக் காட்டினார்கள்."
ஷைபான் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ள கருத்தைப் போன்றே, அனஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக (மற்றொரு தொடர் மூலமும்) இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.