حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "குதிரைகளின் நெற்றிகளில் நன்மை (அவற்றுடன் பிணைந்ததாக, அவற்றின் இயல்பான அடையாளமாகவே) மறுமை நாள் வரை நிலைத்திருக்கும்."
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “குதிரைகளின் நெற்றிகளில் (அதாவது, அவற்றின் இயல்பிலேயே அல்லது அவற்றின் மூலம்) மறுமை நாள் வரை நன்மை (அதாவது, இஸ்லாமியப் போர்களில் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் கிடைக்கும் வெகுமதிகள், செல்வ வளம், மற்றும் பொதுவான பயன்கள்) பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.”
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ .
உர்வா அல்-பாரிகீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குதிரைகளின் நெற்றிகளில் மறுமை நாள் வரை நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. (அந்த நன்மை என்பது) வெகுமதியும் போர்ச் செல்வமுமாகும்."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
உர்வா அல்-பாரிக்கீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "குதிரைகளின் முன்னெற்றிகளில் மறுமை நாள் வரை நன்மை (அதாவது, இறைவனின்) நற்கூலியும் (போரில் கிடைக்கும்) போர்ச்செல்வமும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'குதிரைகளின் நெற்றி ரோமங்களில் கியாமத் நாள் வரை நன்மை (அதாவது, அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரிவதன் மூலம் கிடைக்கும் நன்மைகள், வெகுமதிகள் மற்றும் பரக்கத்) உள்ளது.'
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது விரலால் ஒரு குதிரையின் நெற்றி முடியைத் திருகிக்கொண்டே, 'குதிரைகளின் நெற்றி முடிகளில் நியாயத்தீர்ப்பு நாள் வரை நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது; (அந்த நன்மை) கூலியும் போர்ச்செல்வங்களுமாகும்' என்று கூறிக்கொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன்."
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ
عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا
الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ .
உர்வா அல்-பாரிக்கீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குதிரைகளின் நெற்றி முடியில் கியாமத் நாள் வரை நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. (அந்நன்மை என்பது) நற்கூலியும் போர்ப்பொருளுமாகும்."
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு குதிரையின் முன்நெற்றி முடியைத் தமது இரண்டு விரல்களால் திருகிக்கொண்டு, இவ்வாறு கூறுவதை நான் கண்டேன்: 'மறுமை நாள் வரை குதிரைகளின் முன்நெற்றி முடிகளில் நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது (அது நற்கூலியும், போரில் கிடைக்கும் செல்வங்களும் ஆகும்).'
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "குதிரைகளின் முன்நெற்றி முடிகளில் கியாமத் நாள் வரை நன்மை (பரக்கத், கூலி மற்றும் பயன்) உண்டு."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
உர்வா அல்-பாரிக்கீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மறுமை நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றி முடியில் (அவற்றின் மூலம் கிடைக்கும் நன்மைகள்) பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.'"
உர்வா பின் அபில் ஜஅத் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"குதிரைகளின் முன்நெற்றிகளில் நன்மை (அதாவது, நற்கூலியும், போர்ச்செல்வங்களும்) கியாமத் நாள் வரை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது."
உர்வா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்: "மறுமை நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றி முடியில் நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது: நற்கூலியும், போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருட்களும்."
உர்வா பின் அபீ அல்-ஜஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றி முடிகளில் நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது: (அது) நற்கூலியும், போர்ச்செல்வங்களும் ஆகும்."
உர்வா அல்-பாரிக்கீ (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "குதிரைகளின் நெற்றி முடியில் மறுமை நாள் வரை நன்மை நிலைத்திருக்கும்; (அது) நற்கூலியையும் போரில் கிடைக்கும் பொருட்களையும் (உள்ளடக்கியது)."
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி), அபூ ஸயீத் (ரழி), ஜரீர் (ரழி), அபூ ஹுரைரா (ரழி), அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரழி), அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி), மற்றும் ஜாபிர் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து இந்த தலைப்பில் அறிவிப்புகள் உள்ளன.
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும். உர்வா (ரழி) அவர்கள் இப்னு அல்-ஜஃத் அல்-பாரிக்கீ ஆவார்கள், மேலும் அவர்கள் உர்வா பின் அல்-ஜஃத் என்றும் கூறப்படுகிறார்கள். அஹ்மத் பின் ஹன்பல் கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸின் ஃபிக்ஹ் (மார்க்கச் சட்ட விளக்கம்) என்னவென்றால், மறுமை நாள் வரை ஒவ்வொரு இமாமுடனும் ஜிஹாத் நடைபெறும் என்பதாகும்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
உர்வா அல்-பாரிக்கீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மறுமை நாள் வரை குதிரைகளின் முன்நெற்றி உரோமங்களில் நன்மை (மற்றும் அருள்) பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.”
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“குதிரைகளின் நெற்றி முடியில் கியாம நாள் வரை நன்மை இருக்கிறது (அதாவது, இஸ்லாமியப் போர்களில் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் கிடைக்கும் வெகுமதிகள், அருள்கள் மற்றும் நன்மைகள்).”
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة ((متفق عليه))
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "குதிரைகளின் நெற்றி முடியில் நன்மை (மற்றும் அதன் மூலம் கிடைக்கும் வெகுமதிகள், குறிப்பாக இஸ்லாமியப் போர்களில்) கியாமத் நாள் வரை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது."