حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَارِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا أَنَا بِأَقْدَامِ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ بَعْضَهُمْ طَأْطَأَ بَصَرَهُ رَآنَا. قَالَ اسْكُتْ يَا أَبَا بَكْرٍ، اثْنَانِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا .
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் குகையில் இருந்தேன். நான் என் தலையை உயர்த்தியபோது, (அந்த) மக்களின் பாதங்களைக் கண்டேன். நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் நபியே! அவர்களில் ஒருவர் கீழே குனிந்து பார்த்தால், அவர் நம்மைக் கண்டுவிடுவார்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அபூபக்ரே! அமைதியாக இருங்கள். (நாம்) இருவர்; அல்லாஹ் நம்மில் மூன்றாமவனாக இருக்கிறான்."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَارِ، فَرَأَيْتُ آثَارَ الْمُشْرِكِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ رَفَعَ قَدَمَهُ رَآنَا. قَالَ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا .
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் குகையில் இருந்தேன். அப்போது இணைவைப்பாளர்களின் காலடிச் சுவடுகளைக் கண்டேன். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அவர்களில் எவரேனும் தம் பாதத்தை உயர்த்தினால் நம்மைப் பார்த்துவிடுவாரே" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "அல்லாஹ் மூன்றாமவனாக இருக்கும் அந்த இருவரைப் பற்றி நீர் என்ன கருதுகிறீர்?" என்று கூறினார்கள்.
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், அபூபக்ர் சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் தமக்கு பின்வருமாறு அறிவித்ததாக அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் குகையில் இருந்தபோது, எங்கள் தலைக்கு மேலே இணைவைப்பாளர்களின் பாதங்களை நான் பார்த்தேன். அப்போது நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களில் ஒருவர் தமது காலடியில் பார்த்திருந்தாலே நம்மைப் பார்த்திருப்பார்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அபூபக்ரே! அல்லாஹ்வை மூன்றாமவராகக் கொண்ட அந்த இருவர் குறித்து உமது எண்ணம் என்ன?' என்று கேட்டார்கள்."
அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் குகையில் இருந்தபோது, நான் நபியவர்களிடம் (ஸல்) கூறினேன்: 'அவர்களில் ஒருவர் தம் கால்களைப் பார்த்தால், அவர் தம் கால்களுக்குக் கீழே நம்மைக் கண்டுவிடுவார்.' அதற்கு நபியவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'ஓ அபூபக்கர்! மூன்றாமவராக அல்லாஹ் இருக்கும் அந்த இருவரைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?'"
الثامن: عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه عن عبد الله بن عثمان بن عامر بن عمر بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب القرشي التيمي رضي الله عنه - وهو وأبوه وأمه صحابة، رضي الله عنهم- قال: نظرت إلى أقدام المشركين ونحن في الغار وهم على رؤوسنا فقلت يارسول الله لو أن أحدهم نظر تحت قدمية لأبصرنا. فقال: ما ظنك يا أبا بكر باثنين الله ثالثهما ((متفق عليه)) .
அபூபக்ர் அஸ்-சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் குகையில் இருந்தபோது, எங்களுக்குத் தலைக்கு மேலே இருந்த இணைவைப்பாளர்களின் பாதங்களை நான் பார்த்தேன். அப்போது நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களில் எவரேனும் ஒருவர் தனது கால்களுக்குக் கீழே பார்த்தால், அவர் நம்மைப் பார்த்துவிடுவார்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அபூபக்ரே! அல்லாஹ்வை மூன்றாமவராகக் கொண்ட இருவர் குறித்து நீர் என்ன நினைக்கிறீர்?' என்று கூறினார்கள்."