حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ .
உர்வா அல்-பாரிகீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நன்மை (நிலையான ஒரு பண்பாக) குதிரைகளின் நெற்றிகளில் (ஜிஹாதுக்காக) மறுமை நாள் வரை நிலைத்திருக்கும், ஏனெனில் அவை (மறுமையில்) ஒரு வெகுமதியையோ அல்லது (இவ்வுலகில்) (போர்) கொள்ளைப் பொருளையோ கொண்டுவருகின்றன."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
உர்வா அல்-பாரிக்கீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "குதிரைகள் கியாம நாள் வரை எப்போதுமே நன்மையின் ஆதாரமாக இருக்கின்றன; அதாவது, நற்கூலிகள் (மறுமையில்) மற்றும் போர்ச்செல்வம் ஆகும்."
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஆட்டை வாங்குவதற்காக அவருக்கு ஒரு தீனாரைக் கொடுத்தார்கள். உர்வா (ரழி) அவர்கள் அந்தப் பணத்தைக் கொண்டு அவருக்காக இரண்டு ஆடுகளை வாங்கினார்கள். பிறகு, அவர்கள் அந்த ஆடுகளில் ஒன்றை ஒரு தீனாருக்கு விற்று, ஒரு தீனாரையும் ஒரு ஆட்டையும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். அதன்பேரில், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருடைய வியாபாரங்களில் பரக்கத் (வளம்) செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அதனால் உர்வா (ரழி) அவர்கள் புழுதியை வாங்கினால் கூட (எந்த வியாபாரத்திலிருந்தும்) இலாபம் அடைபவர்களாக இருந்தார்கள். (மற்றொரு அறிவிப்பில்) உர்வா (ரழி) கூறினார்கள், "கியாமத் நாள் வரை குதிரைகளில் எப்போதும் நன்மை இருக்கிறது என அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்." (இதன் கீழ் அறிவிப்பாளர் மேலும் கூறினார்கள், "உர்வா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் நான் 70 குதிரைகளைப் பார்த்தேன்.") (சுஃப்யான் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் உர்வா (ரழி) அவர்களிடம் தமக்காக குர்பானி கொடுப்பதற்காக ஒரு ஆட்டை வாங்கி வருமாறு கேட்டார்கள்.")
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது விரல்களால் ஒரு குதிரையின் நெற்றி முடியைத் திருகிக்கொண்டிருந்தார்கள்; அப்போது அவர்கள், '(பெரும்) நன்மை. அதாவது, (ஜிஹாதுக்காக அவற்றை வளர்ப்பதற்கான) கூலியும் போர்ச்செல்வங்களும், நியாயத்தீர்ப்பு நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றி முடிகளுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது' என்று கூறிக்கொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன்.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ
عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا
الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ .
உர்வா அல்-பாரிக்கீ (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் இதே ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
கியாம நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றி முடியில் பெரும் நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.