حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒவ்வொரு துரோகிக்கும் (நம்பிக்கை மோசடி செய்பவனுக்கும்) மறுமை நாளில் ஒரு கொடி உயர்த்தப்படும், மேலும் 'இது இன்னாருடைய மகன் இன்னாரின் துரோகம் (நம்பிக்கை மோசடி)' என்று (பகிரங்கமாக) அறிவிக்கப்படும்."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு துரோகிக்கும் ஒரு கொடி நாட்டப்படும், மேலும் (அனைவர் முன்பாகவும் பகிரங்கமாக), 'இது இன்னாருடைய மகன் இன்னாரின் துரோகம் (நம்பிக்கை மோசடி) ஆகும்' என்று அறிவிக்கப்படும்."
மதீனாவாசிகள் யஸீத் பின் முஆவியாவை பதவியிலிருந்து நீக்கியபோது, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தங்களின் நெருங்கிய நண்பர்களையும் பிள்ளைகளையும் ஒன்றுதிரட்டி கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன், 'ஒவ்வொரு துரோகிக்கும் மறுமை நாளில் ஒரு கொடி நாட்டப்படும்,' மேலும், அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களும் விதித்த நிபந்தனைகளின்படி இந்த மனிதருக்கு (யஸீதுக்கு) நாம் பைஆ (உறுதிமொழி) அளித்திருக்கிறோம். அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களும் விதித்த நிபந்தனைகளின்படி பைஆ அளிக்கப்பட்ட ஒருவருடன் போரிடுவதை விட நம்பிக்கைத் துரோகமான செயல் வேறு எதுவும் இருப்பதாக நான் அறியவில்லை. மேலும், உங்களில் எவரேனும் (வேறு ஒருவருக்கு) பைஆ அளிப்பதன் மூலம் யஸீதைப் பதவியிலிருந்து நீக்க ஒப்புக்கொண்டதாக நான் எப்போதாவது அறிந்தால், அவருக்கும் எனக்கும் இடையில் பிரிவினை ஏற்பட்டுவிடும்."
இந்த ஹதீஸ் இதே அறிவிப்பாளரிடமிருந்து மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, பின்வரும் வாசகத்துடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
மறுமை நாளில், நம்பிக்கைத் துரோகம் செய்த ஒவ்வொருவருக்கும் அல்லாஹ் ஒரு கொடியை நாட்டுவான். மேலும், ‘பாருங்கள்! இது இன்னாரின் துரோகம்’ என்று அறிவிக்கப்படும்.
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு துரோகிக்கும் ஒரு கொடி இருக்கும், மேலும் கூறப்படும்: இதோ, இன்னாருடைய துரோகம்.