حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَقَالَ اثْبُتْ أُحُدُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை அபூபக்கர் (ரழி), உமர் (ரழி) மற்றும் உஸ்மான் (ரழி) ஆகியோருடன் உஹத் மலை மீது ஏறினார்கள். அந்த மலை அவர்களால் அதிர்ந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் (மலையிடம்) கூறினார்கள், "உறுதியாக இரு, ஓ உஹதே! ஏனெனில் உன் மீது ஒரு நபி, ஒரு சித்தீக் மற்றும் இரண்டு ஷஹீத்கள் மட்டுமே உள்ளனர்."
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ
أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ
وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹிரா மலையின் மீது இருந்தார்கள். அவர்களுடன் அபூ பக்ர் (ரழி), உமர் (ரழி), உஸ்மான் (ரழி), அலீ (ரழி), தல்ஹா (ரழி) மற்றும் ஸுபைர் (ரழி) ஆகியோரும் இருந்தார்கள். அப்போது அந்தப் பாறை அசைந்தது. உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அமைதியாக இரு! உன் மீது ஒரு நபி, அல்லது ஒரு ஸித்தீக் (உண்மையாளர்), அல்லது ஒரு ஷஹீத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، قَالاَ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُهَيْلِ،
بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى
جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ
نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ . وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ
وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنهم .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹிரா மலையின் மீது இருந்தபோது அது அசைந்தது; அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஹிராவே! அமைதியாக இரு, ஏனெனில், உன் மீது ஒரு நபி, ஒரு சித்தீக், ஒரு ஷஹீத் ஆகியோரைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை, மேலும் அதன் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள், உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள், அலீ (ரழி) அவர்கள், தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள், ஸஃத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் இருந்தார்கள்.
ஸயீத் இப்னு ஸைத் இப்னு அம்ர் இப்னு நுஃபைல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அப்துல்லாஹ் இப்னு ழாலிம் அல்-மாஸினீ அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸயீத் இப்னு ஸைத் இப்னு அம்ர் இப்னு நுஃபைல் (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "இன்னார் கூஃபாவிற்கு வந்து, இன்னாரை மக்களிடம் உரையாற்றுவதற்காக நிற்க வைத்தபோது, ஸயீத் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு கூறினார்கள்: 'இந்தக் கொடுங்கோலனை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? ஒன்பது பேர் சொர்க்கம் செல்வார்கள் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். பத்தாவது நபருக்கும் நான் சாட்சி கூறினால், நான் பாவியாக மாட்டேன்.'"
நான் கேட்டேன்: "அந்த ஒன்பது பேர் யார்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹிரா (மலையின்) மீது இருந்தபோது கூறினார்கள்: 'இஸ்புத் ஹிரா' (ஹிராவே! அசையாமல் இரு). ஏனெனில் உன் மீது ஒரு நபி, அல்லது ஒரு ஸித்தீக் (உண்மையாளர்), அல்லது ஒரு ஷஹீத் (உயிர்த்தியாகி) மட்டுமே இருக்கிறார்கள்."
நான் கேட்டேன்: "அந்த ஒன்பது பேர் யார்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபூபக்கர், உமர், உஸ்மான், அலீ, தல்ஹா, அஸ்-ஸுபைர், ஸஃத் இப்னு அபீவக்காஸ் மற்றும் அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப்." நான் கேட்டேன்: "பத்தாவது நபர் யார்?" அவர்கள் சிறிது நேரம் மௌனமாக இருந்துவிட்டு, பின்னர் "நான்தான்" என்று கூறினார்கள்.
அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் அல்-அஷ்ஜஈ அவர்களிடமிருந்து, ஸுஃப்யான் வழியாக, மன்ஸூர் வழியாக, ஹிலால் இப்னு யஸாஃப் வழியாக, இப்னு ஹய்யான் வழியாக அப்துல்லாஹ் இப்னு ழாலிம் அவர்களின் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى حِرَاءَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَعُثْمَانُ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ رضى الله عنهم فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اهْدَأْ إِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ .وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَبُرَيْدَةَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்கர் (ரழி), உமர் (ரழி), அலீ (ரழி), உஸ்மான் (ரழி), தல்ஹா (ரழி) மற்றும் அஸ்ஸுபைர் (ரழி) ஆகியோரும் ஹிரா (மலையின்) மீது இருந்தபோது, அந்தப் பாறை அசைந்தது. ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அசைவின்றி இரு! ஏனெனில் உன் மீது ஒரு நபி, அல்லது ஒரு சித்தீக், அல்லது ஒரு ஷஹீத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اثْبُتْ أُحُدُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
அனஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்), அபூபக்ர் (ரழி), உமர் (ரழி), மற்றும் உஸ்மான் (ரழி) ஆகியோர் உஹுத் (மலை) மீது ஏறினார்கள், அது அவர்களை அசைத்தது. எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "உஹுதே! உறுதியாக இரு! ஏனெனில் உன் மீது ஒரு நபி, ஒரு சித்தீக், மற்றும் இரண்டு ஷஹீத்கள் தவிர வேறு யாரும் இல்லை."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ اثْبُتْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ . وَعَدَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَابْنُ عَوْفٍ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ .
ஸயீத் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்: 'ஹிரா (மலையே)! உறுதியாக நில்! ஏனெனில் உன் மீது ஒரு நபியைத் தவிர, அல்லது ஒரு ஸித்தீக்கைத் தவிர, அல்லது ஒரு ஷஹீதைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.'"
மேலும் அவர் (ஸயீத்) அவர்களைப் பின்வருமாறு பட்டியலிட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்), அபூபக்கர் (ரழி), உமர் (ரழி), உஸ்மான் (ரழி), அலீ (ரழி), தல்ஹா (ரழி), ஸுபைர் (ரழி), ஸஃத் (ரழி), இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) மற்றும் ஸயீத் பின் ஸைத் (ரழி)."