இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3113ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى مِمَّا تَطْحَنُ، فَبَلَغَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِسَبْىٍ، فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَلَمْ تُوَافِقْهُ، فَذَكَرَتْ لِعَائِشَةَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لَهُ، فَأَتَانَا وَقَدْ دَخَلْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَاهُ، إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ لَكُمَا مِمَّا سَأَلْتُمَاهُ ‏"‏‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், திரிகையில் மாவு அரைப்பதால் தங்களுக்கு ஏற்படும் சிரமம் குறித்து முறையிட்டார்கள். இந்நிலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் போர்க் கைதிகள் கொண்டு வரப்பட்டிருக்கும் செய்தி அவர்களுக்கு எட்டியது. எனவே, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஓர் உதவியாளரைக் கேட்பதற்காகச் சென்றார். ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்களை சந்திக்க முடியவில்லை; எனவே ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் விஷயத்தைக் கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அதைப்பற்றி அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள்.

நாங்கள் எங்கள் படுக்கைகளுக்குச் சென்றிருந்த நிலையில் நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்கள் எழுந்திருக்க முற்பட்டோம். ஆனால் அவர்கள், "உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்களது பாதங்களின் குளிர்ச்சியை என் நெஞ்சின் மீது நான் உணர்ந்தேன்.

பிறகு அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் என்னிடம் கேட்டதை விடச் சிறந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? நீங்கள் உங்கள் படுக்கைகளுக்குச் செல்லும்போது, **'அல்லாஹு அக்பர்'** என்று 34 முறையும், **'அல்ஹம்துலில்லாஹ்'** என்று 33 முறையும், **'சுப்ஹானல்லாஹ்'** என்று 33 முறையும் கூறுங்கள். இது நீங்கள் இருவரும் கேட்டதை விட உங்களுக்குச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5361ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو إِلَيْهِ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى، وَبَلَغَهَا أَنَّهُ جَاءَهُ رَقِيقٌ فَلَمْ تُصَادِفْهُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ ـ قَالَ ـ فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى بَطْنِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا، إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا ـ أَوْ أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا ـ فَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏"‏‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், திருகைக்கல்லை (இயக்கியதால்) தமது கையில் ஏற்பட்ட வேதனையைப் பற்றி முறையிடுவதற்காக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (போர்க்) கைதிகள் சிலர் வந்திருப்பதாக அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியிருந்தது. ஆனால், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை (அங்கு) சந்திக்கவில்லை. எனவே, அவர்கள் (தமது தேவையை) ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அதை அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்.

(அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "நாங்கள் படுக்கைக்குச் சென்றிருந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்கள் எழுந்திருக்க முற்பட்டோம்; ஆனால் அவர்கள், 'உங்கள் இடத்திலேயே இருங்கள்' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் வந்து எனக்கும் அவருக்கும் (ஃபாத்திமாவுக்கும்) இடையில் அமர்ந்தார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், என் வயிற்றின் மீது அவர்களின் பாதங்களின் குளிர்ச்சியை நான் உணர்ந்தேன்.

பிறகு அவர்கள், 'நீங்கள் இருவரும் கேட்டதைவிடச் சிறந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது -அல்லது உங்கள் படுக்கையை அடைந்ததும்- **'ஸுப்ஹானல்லாஹ்'** என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், **'அல்ஹம்துலில்லாஹ்'** என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், **'அல்லாஹு அக்பர்'** என்று முப்பத்து நான்கு முறையும் கூறுங்கள். அது உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு பணியாளரை விடச் சிறந்ததாகும்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6318ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ شَكَتْ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا، فَلَمْ تَجِدْهُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ‏.‏ قَالَ فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْتُ أَقُومُ فَقَالَ ‏"‏ مَكَانَكِ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ، إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا، أَوْ أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا، فَكَبِّرَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، فَهَذَا خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ التَّسْبِيحُ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் திருகைக்கல் பயன்படுத்தியதால் தங்களின் கையில் ஏற்பட்ட கொப்புளங்கள் குறித்து முறையிட்டார்கள். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு பணியாளரைக் கேட்டுப் பெறச் சென்றார்கள், ஆனால் அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை (வீட்டில்) காணவில்லை, எனவே தங்களின் தேவையை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவிக்க வேண்டியிருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அதுபற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: நாங்கள் எங்கள் படுக்கைகளுக்குச் சென்றிருந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். நான் எழுந்திருக்க முற்பட்டபோது, அவர்கள் (நபி (ஸல்)) "உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்," என்று கூறினார்கள், மேலும் எனது மார்பில் அவர்களின் பாதங்களின் குளிர்ச்சியை நான் உணரும் வரை எங்களுக்கு இடையில் அமர்ந்தார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு பணியாளரை விட உங்களுக்குச் சிறந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டாமா? நீங்கள் (இருவரும்) உங்கள் படுக்கைகளுக்குச் செல்லும்போது, 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும் கூறுங்கள், ஏனெனில் அது உங்களுக்கு ஒரு பணியாளரை விடச் சிறந்தது."

இப்னு சீரீன் அவர்கள், "'சுப்ஹானல்லாஹ்' (என்பது) முப்பத்து நான்கு முறை கூறப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2727 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ،
اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ
تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ
فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ
عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا
اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ
‏"‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:

ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், திருகையால் (மாவு அரைப்பதால்) தம் கையில் ஏற்படும் வேதனை குறித்து முறையிட்டார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களிடம் போர்க் கைதிகள் சிலர் கொண்டு வரப்பட்டிருந்தனர். எனவே, ஃபாத்திமா (ரழி) அங்கு சென்றார்கள். ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்களைக் காண முடியவில்லை. எனவே ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து (தமது வருகையின் நோக்கத்தை)த் தெரிவித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, ஃபாத்திமா (ரழி) வந்த செய்தியை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள்.

(அலி (ரழி) கூறுகிறார்கள்:) பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நாங்கள் படுக்கைக்குச் சென்றிருந்தோம். நாங்கள் எழ முயன்றோம். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் இடத்திலேயே இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் எங்கள் இருவருக்குமிடையே அமர்ந்தார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், அவர்களின் பாதத்தின் குளிர்ச்சியை என் நெஞ்சின் மீது நான் உணர்ந்தேன்.

பிறகு, "நீங்கள் இருவரும் கேட்டதை விடச் சிறந்த ஒன்றை உங்களுக்கு நான் கற்றுக் கொடுக்கட்டுமா? நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று முப்பத்து நான்கு முறையும், 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும் கூறுங்கள். இது உங்களிருவருக்கும் ஒரு பணியாளரை விடச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5062சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، - قَالَ مُسَدَّدٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ شَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْىٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏"‏ ‏.‏
அலி (ரழி) கூறினார்கள்:
ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், திருகைக்கல் திரித்ததால் தம் கையில் ஏற்பட்டிருந்த வலியைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சில அடிமைகள் (போர்க் கைதிகள்) கொண்டு வரப்பட்டனர். எனவே, ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் (அவர்களில் ஒருவரை) தமக்குக் கேட்டுப் பெறுவதற்காக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்கள்; ஆனால், அவர்கள் அங்கே இருக்கவில்லை. அவர்கள் இவ்விஷயத்தை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். நாங்கள் (அலியாகிய நானும் ஃபாத்திமாவும்) படுக்கைக்குச் சென்றுவிட்டிருந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்கள் எழுந்திருக்க முற்பட்டபோது, அவர்கள் ‘உங்கள் இடத்திலேயே இருங்கள்’ என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் வந்து, எனக்கும் ஃபாத்திமாவுக்கும் இடையில் அமர்ந்தார்கள். அவர்களுடைய பாதங்களின் குளிர்ச்சியை என் மார்பில் நான் உணர்ந்தேன். பிறகு அவர்கள், “நீங்கள் கேட்டதை விடச் சிறந்த ஒன்றை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா? நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, ‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், ‘அல்ஹம்துலில்லாஹ்’ என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று முப்பத்து நான்கு முறையும் கூறுங்கள். அது உங்களுக்கு ஒரு பணியாளரை விடச் சிறந்ததாக இருக்கும்.” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)