حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، يَقُولُ كُنْتُ غُلاَمًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ . فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.
உமர் பின் அபீ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அரவணைப்பில் இருந்த ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன், நான் உண்ணும்போது என் கை உணவுத் தட்டைச் சுற்றிச் செல்லும்.
எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், 'சிறுவனே! அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி, உனது வலது கையால் சாப்பிடு, மேலும் உனக்கு அருகிலுள்ள தட்டின் பகுதியிலிருந்து சாப்பிடு.'
அதன் பிறகு நான் உண்ணும்போது அந்த அறிவுரைகளைப் பின்பற்றி வருகிறேன்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ .
வஹ்ப் பின் கைஸான் அபீ நுஐம் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய வளர்ப்பு மகன் உமர் பின் அபீ ஸலமா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு உணவு கொண்டுவரப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் திருநாமத்தைக் கூறி, உனக்கு அருகிலிருப்பதிலிருந்து சாப்பிடு."
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அரவணைப்பில் இருந்தேன், மேலும் என் கை உணவுப் பாத்திரத்தில் அங்கும் இங்கும் அலைந்து கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: சிறுவனே, அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி, உனது வலது கையால் சாப்பிட்டு, உனக்கு அருகிலிருப்பதிலிருந்து சாப்பிடு.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ .
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்க, மாலிக் அவர்கள் அபூ நுஐம் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்க, வஹ்ப் இப்னு கைஸான் அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் வளர்ப்பு மகன் உமர் இப்னு ஸலமா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்களுக்கு உணவு கொண்டுவரப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'பிஸ்மில்லாஹ் கூறு, மேலும் உனக்கு முன்னால் உள்ளதை சாப்பிடு' என்று கூறினார்கள்.”