حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّمَا دَعَوْتُ هَذَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் சந்தையில் இருந்தபோது, ஒருவர், "யா அபுல்-காசிம்!" என்று அழைத்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை நோக்கித் திரும்பினார்கள். அந்த மனிதர் கூறினார், "நான் இவரைத்தான் (அதாவது, மற்றொரு மனிதரை) அழைத்தேன்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் பெயரால் உங்களைப் பெயரிட்டுக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் என் குன்யாவால் (பெயரால்) வேண்டாம்." (அரபு உலகில் ஒரு மனிதரை அவருடைய மூத்த மகனின் தந்தையாக அழைப்பது வழக்கம், உதாரணமாக, அபுல்-காசிம்.) (ஹதீஸ் எண். 737, தொகுதி 4 பார்க்கவும்)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَعَا رَجُلٌ بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ أَعْنِكَ. قَالَ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்-பகீஃயில் இருந்த ஒரு மனிதர், "ஓ அபுல்-காசிம்!" என்று அழைத்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை நோக்கித் திரும்பினார்கள். அந்த மனிதர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "நான் உங்களை அழைக்க நாடவில்லை" என்று கூறினார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் பெயரால் உங்களுக்குப் பெயரிட்டுக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் என் குன்யாவால் (பெயரால்) பெயரிட்டுக் கொள்ளாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சந்தையில் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் (ஒருவரை), “யா அபு-ல்-காசிம்!” என்று அழைத்தார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரை நோக்கித் திரும்பி, “என் பெயரைச் சூட்டிக்கொள்ளுங்கள், ஆனால் என் குன்யாவால் உங்களை அழைத்துக்கொள்ளாதீர்கள்” என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “என் பெயரை நீங்கள் சூட்டிக்கொள்ளுங்கள், ஆனால் என் குனியாவை நீங்கள் சூட்டிக்கொள்ளாதீர்கள்.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபுல் காசிம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் பெயரை நீங்கள் சூட்டிக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் என் குன்யாவை நீங்கள் சூட்டிக்கொள்ளாதீர்கள்."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
ஜாபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
எங்களில் ஒருவர் ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார், அக்குழந்தைக்கு அவர் அல்-காசிம் என்று பெயரிட்டார். மக்கள் கூறினார்கள், "நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இது குறித்துக் கேட்கும் வரை, அவரை (அதாவது, அக்குழந்தையின் தந்தையை) அந்தக் குன்யாவால் (அபு-ல்-காசிம்) நாங்கள் அழைக்க மாட்டோம்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் பெயரை நீங்கள் சூட்டிக்கொள்ளுங்கள், ஆனால் என் குன்யாவால் (உங்களை) நீங்கள் அழைக்காதீர்கள்."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபுல்-காசிம் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள், "என் பெயரால் உங்களுக்குப் பெயர் சூட்டிக்கொள்ளுங்கள், ஆனால் என் குன்யாவால் (புனைப்பெயரால்) உங்களை அழைக்காதீர்கள்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இரண்டு வார்த்தைகள் இருக்கின்றன, அவை நாவிற்கு சொல்வதற்கு மிகவும் இலகுவானவை, ஆனால் (செயல்களின்) தராசில் மிகவும் கனமானவை மேலும் அவை அளவற்ற அருளாளனுக்கு (அல்லாஹ்) மிகவும் பிரியமானவை, அவை யாவையெனில், 'சுப்ஹானல்லாஹில் அழீம்' மற்றும் 'சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி' ஆகும்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "(பின்வரும்) இரு கலிமாக்கள் நாவால் மொழிவதற்கு மிகவும் எளிதானவை, (நன்மை தீமைகளை நிறுக்கும்) தராசில் மிகவும் கனமானவை, அளவற்ற அருளாளனுக்கு மிகவும் பிரியமானவை. (அவை): ஸுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி; ஸுப்ஹானல்லாஹில் அதீம்.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "(அங்கு) இரண்டு வார்த்தைகள் உள்ளன, அவை அளவற்ற அருளாளனுக்கு (அல்லாஹ்வுக்கு) பிரியமானவை, மேலும் நாவிற்கு (சொல்வதற்கு) மிகவும் இலகுவானவை (எளிதானவை), ஆனால் தராசில் மிகவும் கனமானவை. அவை: ‘சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி’ மற்றும் ‘சுப்ஹானல்லாஹில் அழீம்’."
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ،
ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ، لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ
أَنَسٍ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلاً بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: பகீஃ என்ற இடத்தில் இருந்த ஒருவர், மற்றொருவரை "அபுல் காசிம்" என்று அழைத்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை நோக்கித் திரும்பினார்கள். (அந்த வார்த்தைகளைக் கூறிய) அவர் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் தங்களைக் குறிப்பிடவில்லை; மாறாக, இன்னாரைத்தான் (ஒரு குறிப்பிட்ட நபரை) நான் அழைத்தேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் என் பெயரைச் சூட்டிக்கொள்ளலாம்; ஆனால் என் குன்யாவைச் சூட்டிக்கொள்ளாதீர்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அபுல் காஸிம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
என் பெயரால் (உங்கள் பிள்ளைகளுக்குப்) பெயரிடுங்கள், ஆனால் என் குன்யாவால் (அபுல் காஸிம் என்ற குன்யாவால்) குன்யா சூட்டாதீர்கள்.
அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், தாம் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டதாகக் கூறவில்லை என்று.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இரண்டு கலிமாக்கள் இருக்கின்றன; அவை நாவிற்கு லேசானவை, (நன்மை தீமைகளை நிறுக்கும்) தராசில் மிகவும் கனமானவை, அளவற்ற அருளாளனுக்கு மிகவும் பிரியமானவை. அவையாவன: "அல்லாஹ் தூயவன், அவனுக்கே புகழனைத்தும்"; "மகத்துவமிக்க அல்லாஹ் தூயவன்."
'அப்துல்லாஹ் பின் 'அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஒருவர் பாவமன்னிப்புக் கோருவதை வழக்கமாகக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு ஒவ்வொரு கவலையிலிருந்தும் அல்லாஹ் ஒரு நிவாரணத்தை ஏற்படுத்துவான், மேலும் ஒவ்வொரு நெருக்கடியிலிருந்தும் ஒரு வெளியேறும் வழியை ஏற்படுத்துவான், மேலும் அவர் நினைத்துப் பார்க்காத வழிகளிலிருந்து அவருக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவான்."