حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ .
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`
`நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், அண்டை வீட்டாருடன் கனிவாகவும் நல்ல முறையிலும் நடந்துகொள்ளுமாறு எனக்குத் தொடர்ந்து வலியுறுத்திக்கொண்டே இருந்தார்கள்; எந்த அளவிற்கு என்றால், அவர்களை என்னுடைய வாரிசுகளாக்கிவிடுமாறு எனக்கு அவர்கள் கட்டளையிடுவார்களோ என்று நான் நினைத்தேன்."`
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அண்டை வீட்டாருடன் கனிவாகவும் கண்ணியமாகவும் நடந்துகொள்ளுமாறு எனக்குத் தொடர்ந்து அறிவுறுத்திக்கொண்டே இருந்தார்கள், எந்த அளவிற்கு என்றால், அவர்களை (என்) வாரிசுகளாக ஆக்குமாறு (எனக்கு) அவர்கள் கட்டளையிடுவார்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், அண்டை வீட்டாருடன் (நல்ல முறையில் நடந்துகொள்வது) பற்றி எனக்குத் தொடர்ந்து அறிவுறுத்திக் கொண்டே இருந்தார்கள்; எந்த அளவிற்கு என்றால், அவர் (ஜிப்ரீல்) விரைவில் அண்டை வீட்டாருக்கு வாரிசுரிமையையே வழங்கிவிடுவாரோ என்று நான் எண்ணினேன்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஜாஹித் அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு ஆட்டை அறுத்துவிட்டு, “எனது அண்டை வீட்டுக்காரரான யூதருக்கு இதிலிருந்து அன்பளிப்பு கொடுத்தீர்களா? ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அண்டை வீட்டார் குறித்து எனக்குத் தொடர்ந்து அறிவுறுத்திக்கொண்டே இருந்தார்கள்; எந்த அளவிற்கு என்றால், அவரை எனக்கு வாரிசாக்கி விடுவாரோ என்று நான் எண்ணினேன்' என்று கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்” என்றார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஜிப்ரீல் (அலை) – அவர் மீது அல்லாஹ்வின் ஸலவாத்துக்கள் உண்டாவதாக – அண்டை வீட்டாருடன் (நன்றாகவும் கண்ணியமாகவும்) நடந்துகொள்ளுமாறு எனக்குத் தொடர்ந்து பரிந்துரைத்துக் கொண்டே இருந்தார்கள். எந்த அளவிற்கு என்றால், அவர்களை வாரிசுகளாக ஆக்குமாறு எனக்கு அவர் கட்டளையிடுவாரோ என்று நான் எண்ணினேன்.”
"அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்திற்காக ஒரு ஆட்டை அறுக்கச் செய்திருந்தார்கள். அவர் வந்தபோது, 'நமது அண்டை வீட்டாரான யூதருக்கு சிறிதளவு கொடுத்தீர்களா? நமது அண்டை வீட்டாரான யூதருக்கு சிறிதளவு கொடுத்தீர்களா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அண்டை வீட்டார் குறித்து எனக்கு அறிவுரை கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள்; எந்தளவுக்கென்றால், அவர்களை வாரிசுகளாக்கிவிடுமாறு (அல்லாஹ்விடமிருந்து) அவர் எனக்குக் கட்டளையிடுவார் என்று நான் நினைத்தேன்’ என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்' என்று கூறினார்கள்."