இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6129ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ ‏ ‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், என்னுடைய இளைய சகோதரர் ஒருவரிடம், 'ஓ அபூ உமைர்! நுஹைர் (ஒரு வகை பறவை) என்ன செய்தது?' என்று கூறுமளவிற்கு எங்களுடன் கலந்து பழகுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6203ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا، وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ ـ قَالَ أَحْسِبُهُ فَطِيمٌ ـ وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَالَ ‏ ‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏ ‏‏.‏ نُغَرٌ كَانَ يَلْعَبُ بِهِ، فَرُبَّمَا حَضَرَ الصَّلاَةَ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا، فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ وَيُنْضَحُ، ثُمَّ يَقُومُ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் நற்குணத்தில் மக்களிலேயே மிகச் சிறந்தவர்களாக இருந்தார்கள். எனக்கு அபூ உமர் என்றொரு சகோதரன் இருந்தான், அவன் அப்போதுதான் பாலூட்டுவதை நிறுத்தப்பட்டிருந்தான் என்று நான் நினைக்கிறேன். அவன் (அந்தக் குழந்தை) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்படும்போதெல்லாம், நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபூ உமரே! அந்-நுகைர் (வானம்பாடி) என்ன செய்தது?" என்று கேட்பார்கள். அது அவன் விளையாடிக் கொண்டிருந்த ஒரு வானம்பாடி ஆகும். சில நேரங்களில் நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போது தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிடும். தங்களுக்குக் கீழே உள்ள விரிப்பைத் துடைத்து, தண்ணீர் தெளிக்குமாறு அவர்கள் கட்டளையிடுவார்கள், பின்னர் அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நிற்பார்கள், நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் அணிவகுத்து நிற்போம், அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2219சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلاَّ الصِّيَامَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் (அல்லாஹ் கூறினான்):

"ஆதமுடைய மகன் செய்யும் ஒவ்வொரு நற்செயலுக்கும், அதற்குப் பத்து மடங்கு (நன்மை) உண்டு, நோன்பைத் தவிர. அது எனக்குரியது, அதற்கு நானே கூலி வழங்குவேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
333ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَالِطُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ يَقُولُ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ ‏ ‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَنُضِحَ بِسَاطٌ لَنَا فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ لَمْ يَرَوْا بِالصَّلاَةِ عَلَى الْبِسَاطِ وَالطُّنْفُسَةِ بَأْسًا ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَاسْمُ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுடன் கலந்து பழகுவார்கள்; அந்த அளவுக்கு அவர்கள் என் இளைய சகோதரரிடம், 'ஓ அபூ உமைர்! நுஃகைர் என்ன செய்தது?' என்று கேட்பார்கள்." அவர் (அனஸ் (ரழி)) கூறினார்கள்: "எங்களின் பிஸாத் மீது நாங்கள் தொழுகை செய்வதற்காக (தண்ணீர்) தெளிக்கப்படும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1989ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَضَّاحِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ لَيَقُولُ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ ‏ ‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏ ‏ ‏.‏
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَهُ ‏.‏ وَأَبُو التَّيَّاحِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் தம்பியிடம், 'ஓ அபூ உமைர்! நுஃகைர் என்ன செய்தது?' என்று கூறும் அளவிற்கு எங்களுடன் கலந்து பழகுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3720சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ ‏ ‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي طَيْرًا كَانَ يَلْعَبُ بِهِ ‏.‏
அபூ தைய்யா அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாகக் கலந்து பழகுவார்கள்; எந்த அளவிற்கு என்றால், என் சிறிய சகோதரர் ஒருவரிடம், "ஓ அபூ உமைர், நுஃகைருக்கு என்ன ஆயிற்று?" என்று கேட்பார்கள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான வகீஃ அவர்கள், அது அவர் விளையாடிக்கொண்டிருந்த ஒரு பறவை என்று கூறினார்கள்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
269அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا، حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ‏:‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ‏؟‏‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், என்னுடைய தம்பி ஒருவரிடம், ‘அபூ உமைர்! அந்தச் சின்னக் குருவிக்கு என்ன ஆனது?’ என்று கேட்கும் அளவிற்கு எங்களுடன் பழகுவார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
384அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى ابْنًا لأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ‏:‏ أَبُو عُمَيْرٍ، وَكَانَ لَهُ نُغَيْرٌ يَلْعَبُ بِهِ، فَقَالَ‏:‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ أَوْ، أَيْنَ، النُّغَيْرُ‏؟‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் உள்ளே வந்து, அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களின் அபூ உமைர் என்ற மகனைப் பார்த்தார்கள். அவர் விளையாடுவதற்கு ஒரு சிட்டுக்குருவியை வைத்திருந்தார்." அவர்கள், "அபூ உமைர், அந்தச் சின்னக் குருவிக்கு என்ன ஆனது (அல்லது அது எங்கே)?'” என்று கேட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
847அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَيْنَا، وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكَنَّى‏:‏ أَبَا عُمَيْرٍ، وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَآهُ حَزِينًا، فَقَالَ‏:‏ مَا شَأْنُهُ‏؟‏ قِيلَ لَهُ‏:‏ مَاتَ نُغَرُهُ، فَقَالَ‏:‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ‏؟‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபிகள் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். எனக்கு அபூ உமைர் என்ற குன்யா கொண்ட ஒரு தம்பி இருந்தான். அவன் விளையாடுவதற்காக ஒரு சிட்டுக்குருவியை வைத்திருந்தான், அது இறந்துவிட்டது. நபிகள் (ஸல்) அவர்கள் வந்து, அவன் சோகமாக இருப்பதைக் கண்டார்கள். 'அவனுக்கு என்ன ஆயிற்று?' என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். 'அவனுடைய சிட்டுக்குருவி இறந்துவிட்டது' என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. நபிகள் (ஸல்) அவர்கள், 'அபூ உமைரே, அந்தச் சின்னக் குருவிக்கு என்ன ஆனது?' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
1505ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن جابر بن سَمُرة، رضي الله عنهما، قال‏:‏ شكا أهل الكوفة سعدًا، يعني‏:‏ ابن أبي وقاص، رضي الله عنه الله عنه، إلى عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، فعزله واستعمل عليهم عمارًا، فشكوا حتى ذكروا أنه لا يحسن يصلي، فأرسل إليه، فقال‏:‏ يا أبا إسحاق، إن هؤلاء يزعمون أنك لا تحسن تصلي، فقال‏:‏ أما أنا والله فإني كنت أصلي بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا أخرم عنها أصلي صلاة العشاء فأركد في الأوليين، وأخف في الأخريين، قال‏:‏ ذلك الظن بك يا أبا إسحاق، وأرسل معه رجلا -أو رجالا- إلى الكوفة يسأل عنه أهل الكوفة، فلم يدع مسجدًا إلا سأل عنه، ويثنون معروفًا، حتى دخل مسجدًا لبني عبس، فقام رجل منهم، يقال له أسامة بن قتادة، يكنى أبا سعدة‏.‏ فقال‏:‏ أما إذ نشدتنا فإن سعدًا كان لا يسير بالسرية ولا يقسم بالسوية، ولا يعدل في القضية، قال سعد‏:‏ أم والله لأدعون بثلاث‏:‏ اللهم إن كان عبدك هذا كاذبًا، قام رياء، وسمعة، فأطل عمره، وأطل فقره، وعرضه للفتن‏.‏ وكان بعد ذلك إذا سئل يقول‏:‏ شيخ كبير مفتون، أصابتني دعوة سعد‏.‏
قال عبد الملك بن عمير الرواي عن جابر بن سمرة‏:‏ فأنا رأيته بعد قد سقط حاجباه على عينيه من الكبر، وإنه ليتعرض للجواري في الطرق فيغمزهن‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
கூஃபா வாசிகள், சஃது இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்களைப் பற்றி உமர் (ரழி) அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். அதனால் உமர் (ரழி) அவர்கள், அவருக்குப் பதிலாக அம்மார் (ரழி) அவர்களை கூஃபாவின் ஆளுநராக நியமித்தார்கள். அவர் அஸ்ஸலாத் (தொழுகையை) கூட முறையாக நடத்துவதில்லை என்பதே அவர்களின் புகாராக இருந்தது. உமர் (ரழி) அவர்கள் சஃது (ரழி) அவர்களை அழைத்து, "அபூ இஸ்ஹாக் அவர்களே, நீங்கள் தொழுகையை முறையாகத் தொழுவிப்பதில்லை என மக்கள் கூறுகிறார்களே" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு சஃது (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையின்படியே தொழுகிறேன், அதில் நான் எந்தக் குறைவும் செய்வதில்லை. நான் மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் கியாமை (நிற்றலை) நீட்டியும், கடைசி ரக்அத்துகளில் சுருக்கியும் தொழுகிறேன்." உமர் (ரழி) அவர்கள், "அபூ இஸ்ஹாக் அவர்களே! உங்களைப் பற்றி நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன்!" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள், சஃது (ரழி) அவர்களைப் பற்றி (கூஃபா மக்களிடம்) விசாரிப்பதற்காக ஒரு மனிதரை (அல்லது சிலரை) அவருடன் கூஃபாவிற்கு அனுப்பினார்கள். ஒவ்வொரு பள்ளிவாசலிலும் விசாரணை நடத்தப்பட்டது. அந்தப் பள்ளிவாசல்களில் உள்ள மக்கள் அனைவரும் அவரைப் புகழ்ந்தார்கள்; ஆனால் பனூ அப்ஸ் பள்ளிவாசலில், உஸாமா இப்னு கத்தாதா என்ற பெயரும், அபூ சஃதா என்ற புனைப்பெயரும் கொண்ட ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "சஃது இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் ஜிஹாத்தில் பங்கேற்கவில்லை, போரில் கிடைத்த செல்வங்களைச் சமமாகப் பங்கிடவில்லை, நீதியாகவும் தீர்ப்பளிக்கவில்லை" என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட சஃது (ரழி) அவர்கள், "நான் இவருக்காக மூன்று பிரார்த்தனைகளைச் செய்வேன்: யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய இந்த அடியான் பொய்யராகவும், புகழைத் தேடுபவராகவும் இருந்தால், அவருடைய ஆயுளை நீளமாக்குவாயாக, அவருடைய வறுமைக் காலத்தை நீட்டிப்பாயாக, அவரை சோதனைகளுக்கு உள்ளாக்குவாயாக" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். (அவ்வாறே அது நடந்தது.) அதற்குப் பிறகு, அந்த மனிதரிடம் அவருடைய நிலையைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, அவர், "நான் சோதனைகளால் பீடிக்கப்பட்ட ஒரு முதியவன், சஃது (ரழி) அவர்களின் சாபத்தால் பாதிக்கப்பட்டவன்" என்று கூறுவார்.

அப்துல் மலிக் இப்னு உமைர் (ஓர் அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: நான் அந்த மனிதரைப் பார்த்தேன். அவருடைய முதுமையின் காரணமாக புருவங்கள் கண்கள் மீது தொங்கிக்கொண்டிருந்தன. அவர் இளம் பெண்களைப் பின்தொடர்ந்து, கண் சிமிட்டி, இலக்கின்றி நடந்து செல்வார்.

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.

235அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ‏:‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ‏؟‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எனது ஒரு சிறு வயது சகோதரரிடம், “ஓ அபூ உமைர், சின்னஞ்சிறு சிவப்பு மூக்கு குருவி என்ன செய்தது?” என்று கூறும் அளவிற்கு எங்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாகப் பழகுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
373அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ‏:‏ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فِي سَاعَةٍ لا يَخْرُجُ فِيهَا، وَلا يَلْقَاهُ فِيهَا أَحَدٌ، فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ‏:‏ مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ‏؟‏، قَالَ‏:‏ خَرَجْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ، وَالتَّسْلِيمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عُمَرُ، فَقَالَ‏:‏ مَا جَاءَ بِكَ يَا عُمَرُ‏؟‏، قَالَ‏:‏ الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ صلى الله عليه وسلم‏:‏ وَأَنَا قَدْ وَجَدْتُ بَعْضَ ذَلِكَ، فَانْطَلَقُوا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ رَجُلا كَثِيرَ النَّخْلِ وَالشَّاءِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خَدَمٌ، فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَقَالُوا لامْرَأَتِهِ‏:‏ أَيْنَ صَاحِبُكِ‏؟‏ فَقَالَتِ‏:‏ انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا الْمَاءَ، فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِقِرْبَةٍ يَزْعَبُهَا، فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَاءَ يَلْتَزِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَيُفَدِّيهِ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى حَدِيقَتِهِ فَبَسَطَ لَهُمْ بِسَاطًا، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلَةٍ فَجَاءَ بِقِنْوٍ فَوَضَعَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَفَلا تَنَقَّيْتَ لَنَا مِنْ رُطَبِهِ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَخْتَارُوا، أَوْ تَخَيَّرُوا مِنْ رُطَبِهِ وَبُسْرِهِ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم‏:‏ هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنِ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ظِلٌّ بَارِدٌ، وَرُطَبٌ طَيِّبٌ، وَمَاءٌ بَارِدٌ فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ لِيَصْنَعَ لَهُمْ طَعَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لا تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ، فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا أَوْ جَدْيًا، فَأَتَاهُمْ بِهَا فَأَكَلُوا، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم‏:‏ هَلْ لَكَ خَادِمٌ‏؟‏، قَالَ‏:‏ لا، قَالَ‏:‏ فَإِذَا أَتَانَا، سَبْيٌ، فَأْتِنَا فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ، فَأَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ اخْتَرْ مِنْهُمَا فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، اخْتَرْ لِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ الْمُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ، خُذْ هَذَا، فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي، وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ‏:‏ مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ حَقَّ مَا، قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلا بِأَنْ تَعْتِقَهُ، قَالَ‏:‏ فَهُوَ عَتِيقٌ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلا خَلِيفَةً إِلا وَلَهُ بِطَانَتَانِ‏:‏ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَبِطَانَةٌ لا تَأْلُوهُ خَبَالا، وَمَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வழக்கமாக வெளியே வராத, எவரும் அவர்களைச் சந்திக்காத ஒரு நேரத்தில் வெளியே சென்றார்கள். அப்போது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அங்கே வந்தார்கள். எனவே, அவர்கள், “அபூபக்ரே, உங்களை இங்கு வரவழைத்தது எது?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கவும், அவர்களின் முகத்தைப் பார்க்கவும், அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறவும் வெளியே வந்தேன்." சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, உமர் (ரழி) அவர்கள் அங்கு வந்தார்கள். எனவே, அவர்கள், "உமரே, உங்களை இங்கு வரவழைத்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, பசிதான்!" அவர்கள் கூறினார்கள்: "நானும் அதைப்போல உணர்கிறேன்!" பிறகு அவர்கள், இப்னு அத்திஹான் அல்-அன்சாரி (ரழி) என்பவரின் வீட்டிற்குச் சென்றார்கள். அவரிடம் நிறைய பேரீச்சை மரங்களும் ஆடுகளும் இருந்தன, ஆனால் அவரிடம் பணியாட்கள் எவரும் இல்லை. அதனால் அவர்கள் அவரைக் காணவில்லை. எனவே அவர்கள் அவருடைய மனைவியிடம், "உங்கள் கணவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: "எங்களுக்காக நல்ல தண்ணீர் கொண்டுவரச் சென்றிருக்கிறார்." அவர்கள் அதிக நேரம் காத்திருக்கவில்லை, அதற்குள் அபுல் ஹைதம் (ரழி) அவர்கள் நிரம்பிய ஒரு தண்ணீர்த் தோற்பையைக் கொண்டுவந்தார்கள். அதை அவர் கீழே வைத்துவிட்டு, நபி (ஸல்) அவர்களைக் கட்டிப்பிடிக்க வந்தார்கள், அவர்களுக்காகத் தன் தந்தையையும் தாயையும் அர்ப்பணிப்பதாகக் கூறினார்கள். பிறகு அவர் அவர்களைத் தனது தோட்டத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள், அவர்களுக்காக ஒரு விரிப்பை விரித்தார்கள். பிறகு அவர் ஒரு பேரீச்சை மரத்திற்குச் சென்று, ஒரு பேரீச்சம்பழக் குலையைக் கொண்டு வந்து கீழே வைத்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "எங்களுக்காக அதில் உள்ள பழுத்த பழங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டு வந்திருக்கக் கூடாதா?" அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, அதில் உள்ள பழுத்த மற்றும் பழுக்காத பழங்களிலிருந்து நீங்களே தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளட்டும் என்று விரும்பினேன்." எனவே, அவர்கள் பேரீச்சம்பழங்களைச் சாப்பிட்டு, அந்தத் தண்ணீரைக் குடித்தார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, இது மறுமை நாளில் நீங்கள் விசாரிக்கப்படவிருக்கும் அருட்கொடைகளில் சிலவாகும்: குளிர்ந்த நிழல், நல்ல பேரீச்சம்பழங்கள், மற்றும் குளிர்ந்த நீர்!" பிறகு அபுல் ஹைதம் (ரழி) அவர்கள் அவர்களுக்காக உணவு தயாரிக்கச் சென்றார்கள். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களுக்காகப் பால் தரும் பிராணியை அறுக்க வேண்டாம்." எனவே அவர் ஒரு இளம் பெண் ஆட்டையோ அல்லது இளம் கிடா ஆட்டையோ அறுத்தார்கள், அதை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள், அவர்களும் அதைச் சாப்பிட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்குப் பணியாள் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். "இல்லை" என்று பதில் வந்தபோது, அவர்கள், "எங்களிடம் ஒரு போர்க்கைதி வந்தால், எங்களிடம் வாருங்கள்!" என்று கூறினார்கள். பிறகு, அவர்களிடம் மூன்றாவது ஒருவர் இல்லாமல் இரண்டு கைதிகள் கொண்டு வரப்பட்டனர். அப்போது அபுல் ஹைதம் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவ்விருவரில் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, எனக்காக நீங்களே தேர்ந்தெடுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யாரிடம் கருத்து கேட்கப்படுகிறதோ, அவர் நம்பகத்தன்மைக்கு உரியவர். இவரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில், இவர் தொழுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன், இவரிடம் நன்மையை எதிர்பார்க்கிறேன்!" பிறகு அபுல் ஹைதம் (ரழி) அவர்கள் தனது மனைவியிடம் சென்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதைச் சொன்னார்கள். அதற்கு அவருடைய மனைவி கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றிக் கூறியதின் உண்மையை நீங்கள் அடைய முடியாது, அவரை விடுதலை செய்வதன் மூலமே தவிர!" அவர் கூறினார்கள்: "அப்படியானால், அவர் விடுதலை செய்யப்பட்டவர்!" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் எந்த ஒரு நபியையும் (அலை), அல்லது கலீஃபாவையும், அவருக்கு இரண்டு நெருங்கிய நண்பர்கள் இல்லாமல் அனுப்பவில்லை: ஒருவன் அவரை நன்மை செய்யவும், நியாயமாக நடக்கவும் கட்டளையிடுவான், மேலும் தீமை செய்வதிலிருந்தும், அநியாயம் செய்வதிலிருந்தும் தடுப்பான். மற்றொருவன் அவரைக் கெடுக்க எந்த முயற்சியையும் விடமாட்டான். ஒருவர் தீய தோழனிடம் எச்சரிக்கையாக இருந்தால், அவர் தீங்கிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்."

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)