இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1343 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَاحِدِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ قَالَ يَبْدَأُ بِالأَهْلِ إِذَا رَجَعَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَتِهِمَا جَمِيعًا ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆஸிம் அவர்கள் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதுபோன்ற ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால் அதில் இந்த வேறுபாடு உள்ளது: அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அப்துல் வாஹித் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் "சொத்து" என்ற வார்த்தை குடும்பத்திற்கு முன்பாகவும், முஹம்மத் பின் காஸிம் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் "குடும்பம்" என்ற வார்த்தை "சொத்து" என்பதற்கு முன்பாகவும் இடம்பெற்றுள்ளது. வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது, இவ்விரு அறிவிப்பாளர்களுடைய அறிவிப்புகளிலும் (பின்வரும் வார்த்தைகள் காணப்படுகின்றன):

"யா அல்லாஹ், பயணத்தின் சிரமங்களிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5469சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-ஜூஇ, ஃப இன்னஹு பிஃஸத்-தஜீஉ, வ அஊது பிக மினல்-கியானத்தி, ஃப இன்னஹு பிஃஸதில்-பிதானா (அல்லாஹ்வே, பசியிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், ஏனெனில், அது ஒரு மோசமான துணைவன். மேலும், துரோகத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், ஏனெனில், அது ஒருவரின் இதயத்தில் மறைத்து வைக்கப்படும் ஒரு மோசமான விஷயமாகும்).'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5498சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணம் மேற்கொள்ளும்போது, "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் வஃஸாயிஸ்-ஸஃபரி, வ கஆபத்தில்-முன்கலபி, வல்-ஹவ்ரி பஃதல்-கவ்ரி, வ தஃவத்தில்-மழ்லூமி, வ ஸூஇல்-மன்ழரி ஃபில்-அஹ்லி வல்-மால் (யா அல்லாஹ், பயணத்தின் சிரமங்களிலிருந்தும், திரும்பும்போது ஏற்படும் கவலைகளிலிருந்தும், செழிப்பிற்குப் பின் ஏற்படும் இழப்பிலிருந்தும், அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனையிலிருந்தும், என் குடும்பம் அல்லது செல்வத்தில் ஏற்படும் தீய காட்சியிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5499சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணம் மேற்கொள்ளும்போது கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் வஃஸாயிஸ் ஸஃபரி, வ காபத்தில் முன்கலபி, வல் ஹவ்ரி பஃதல் கவ்ரி, வ தஃவதில் மழ்லூமி, வ சூஇல் மன்ளரி ஃபில் அஹ்லி வல் மாலி வல் வலாத் (அல்லாஹ்வே! பயணத்தின் சிரமங்களிலிருந்தும், பயணத்திலிருந்து திரும்பும்போது ஏற்படும் துயரத்திலிருந்தும், செழிப்பிற்குப் பிறகு ஏற்படும் சரிவிலிருந்தும், அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனையிலிருந்தும், எனது குடும்பம், செல்வம் மற்றும் பிள்ளைகள் விஷயத்தில் தீய காட்சியைக் காண்பதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)