இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

479 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ ‏ ‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது அறையின்) திரையை விலக்கினார்கள், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் மக்கள் வரிசையாக (தொழுகை நிலையில்) நிற்பதை (அவர்கள்) கண்டார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு முஸ்லிம் காண்கின்ற அல்லது அவருக்காக வேறொருவர் காணவைக்கப்படுகின்ற நல்ல கனவுகளைத் தவிர, நபித்துவத்தின் நற்செய்திகளில் எதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. மேலும் அறிந்து கொள்ளுங்கள், ருகூவு மற்றும் ஸஜ்தா நிலையில் குர்ஆனை ஓதுவதற்கு நான் தடுக்கப்பட்டுள்ளேன். ருகூவைப் பொருத்தவரை, அதில் மகத்துவமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வைப் புகழுங்கள், மேலும் நீங்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது பிரார்த்தனையில் கருத்தூன்றி இருங்கள், ஏனெனில் உங்கள் பிரார்த்தனைகள் பதிலளிக்கப்படுவதற்கு அது தகுதியானதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1045சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ ‏ ‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ - ثُمَّ قَالَ - أَلاَ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மக்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசைகளில் நின்றுகொண்டிருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் திரையை விலக்கிவிட்டு கூறினார்கள்: 'மக்களே, ஒரு முஸ்லிம் காணும் அல்லது அவருக்காக மற்றவர்கள் காணும் ஒரு நல்ல கனவைத் தவிர நபித்துவத்தின் அடையாளங்களில் எதுவும் மீதமில்லை.' பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, ருகூஃ செய்யும் போதும் ஸஜ்தா செய்யும் போதும் குர்ஆனை ஓதுவதிலிருந்து நான் தடுக்கப்பட்டுள்ளேன். ருகூஃவைப் பொறுத்தவரை, அதில் இறைவனைப் பெருமைப்படுத்துங்கள், ஸஜ்தாவைப் பொறுத்தவரை, பிரார்த்தனையில் கடுமையாக முயற்சி செய்யுங்கள், ஏனெனில் அது பதிலளிக்கப்படுவதற்கு மிகவும் தகுதியானது.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
876சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ ‏ ‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் திரையை விலக்கினார்கள், அப்போது மக்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் (தொழுகையின்) வரிசைகளில் நின்று கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்களே, ஒரு முஸ்லிம் ತானே காணும் அல்லது அவருக்காக மற்றொரு முஸ்லிம் காணும் உண்மையான கனவைத் தவிர, நபித்துவத்தின் நற்செய்திகளில் எதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. ருகூஉ செய்யும்போதோ அல்லது சஜ்தா செய்யும்போதோ குர்ஆனை ஓதுவதிலிருந்து நான் தடுக்கப்பட்டுள்ளேன். ருகூஉவைப் பொறுத்தவரை, அதில் இறைவனைப் பெருமைப்படுத்துங்கள். சஜ்தாவைப் பொறுத்தவரை, அதில் அதிகமதிகம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், அது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட தகுதியானதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)