இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3949சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شَاذَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا أَتَانِي الْوَحْىُ فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلاَّ هِيَ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உம்மு ஸலமா அவர்களே, ஆயிஷாவின் விஷயத்தில் என்னைத் துன்புறுத்தாதீர்கள், ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவரைத் தவிர உங்களில் வேறு யாருடைய போர்வையின் கீழும் எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) வந்ததில்லை.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3950சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ رُمَيْثَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَلَّمْنَهَا أَنْ تُكَلِّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَتَقُولُ لَهُ إِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةَ فَكَلَّمَتْهُ فَلَمْ يُجِبْهَا فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ أَيْضًا فَلَمْ يُجِبْهَا وَقُلْنَ مَا رَدَّ عَلَيْكِ قَالَتْ لَمْ يُجِبْنِي ‏.‏ قُلْنَ لاَ تَدَعِيهِ حَتَّى يَرُدَّ عَلَيْكِ أَوْ تَنْظُرِينَ مَا يَقُولُ ‏.‏ فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْزِلْ عَلَىَّ الْوَحْىُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلاَّ فِي لِحَافِ عَائِشَةَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ صَحِيحَانِ عَنْ عَبْدَةَ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது, நபியவர்களின் (ஸல்) மனைவியர் (ரழி), அவரிடம் நபியவர்களிடம் (ஸல்) பேசுமாறும், மக்கள் தங்கள் அன்பளிப்புகளை ஆயிஷாவின் (ரழி) நாளாக இருக்கும்போது அவரிடம் கொண்டு வர முயல்கிறார்கள் என்றும், அவரிடம் கூறுமாறும் கேட்டார்கள்:
"ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் விரும்புவதைப் போலவே நாங்களும் நல்லவற்றை விரும்புகிறோம்." ஆகவே, அவர் நபியவர்களிடம் (ஸல்) பேசினார்கள், ஆனால் அவர்கள் பதில் கூறவில்லை. மீண்டும் அவருடைய முறை வந்தபோது, அவர் மீண்டும் நபியவர்களிடம் (ஸல்) பேசினார்கள், ஆனால் அவர்கள் பதில் கூறவில்லை. அவர்கள் (மற்ற மனைவியர்) அவரிடம், "அவர்கள் எப்படி பதிலளித்தார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர் கூறினார்கள்: "அவர்கள் எனக்குப் பதிலளிக்கவில்லை." அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் உங்களுக்குப் பதிலளிக்கும் வரை அல்லது அவர்கள் என்ன கூறுகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்ளும் வரை அவர்களை விட்டுவிடாதீர்கள்." மீண்டும் அவருடைய முறை வந்தபோது, அவர் நபியவர்களிடம் (ஸல்) பேசினார்கள், அதற்கு அவர்கள் (நபி) கூறினார்கள்: 'ஆயிஷாவின் (ரழி) விஷயத்தில் எனக்குத் தொந்தரவு கொடுக்காதீர்கள், ஏனெனில் ஆயிஷாவின் (ரழி) போர்வையைத் தவிர, உங்களில் வேறு யாருடைய போர்வையின் கீழும் எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டதில்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4253ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، - الْمِصْرِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرِ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتِ الْكَلاَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرِ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ ‏ ‏ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَىَّ الْوَحْىُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرَهَا ‏ ‏ ‏‏.‏ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ شَيْئًا مِنْ هَذَا ‏.وَ‏هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"மக்கள் தங்கள் அன்பளிப்புகளை நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் நாளில் கொடுத்து வந்தார்கள். அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள்: "எனவே என்னுடைய தோழியர்கள் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களுடன் ஒன்று கூடி, 'ஓ உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களே! மக்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் நாளில் தங்கள் அன்பளிப்புகளைக் கொடுக்கிறார்கள், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் விரும்புவது போல் நாங்களும் நன்மையை விரும்புகிறோம், எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், அவர் (ஸல்) எங்கிருந்தாலும் (தங்கள் அன்பளிப்புகளை) அவருக்குக் கொடுக்கும்படி மக்களுக்கு உத்தரவிடச் சொல்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அதைக் கூறினார்கள், மேலும் அவர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். பிறகு அவர் (ஸல்) அவர்கள் பக்கம் திரும்பினார்கள், மேலும் அவர்கள் (உம்மு ஸலமா (ரழி)) அதே வார்த்தைகளைக் கூறி மீண்டும் சொன்னார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என்னுடைய தோழியர்கள், மக்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் நாளில் தங்கள் அன்பளிப்புகளைக் கொடுக்கிறார்கள் என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள், எனவே நீங்கள் (ஸல்) எங்கிருந்தாலும் அவற்றை (அன்பளிப்புகளை) கொடுக்கும்படி மக்களுக்கு உத்தரவிடுங்கள்.' அவ்வாறு அவர்கள் மூன்றாவது முறை கூறியபோது, அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'ஓ உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களே! ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைப் பற்றி எனக்குத் தொந்தரவு கொடுக்காதீர்கள்! ஏனெனில், உங்களில் அவரைத் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களை) தவிர வேறு எந்தப் பெண்ணின் போர்வைகளின் கீழ் நான் இருந்தபோதும் என் மீது வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படவில்லை.'""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)