حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِّلَتْ سَرَوَاتُهُمْ وَجُرِّحُوا، قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தூதராக) அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பே புஆஸ் நாளை அல்லாஹ் ஏற்படுத்தினான். அதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவை அடைந்தபோது, அந்த மக்கள் ஏற்கனவே (பல்வேறு குழுக்களாகப்) பிரிந்திருந்தார்கள், மேலும் அவர்களின் தலைவர்கள் கொல்லப்பட்டிருந்தார்கள் அல்லது காயப்பட்டிருந்தார்கள். எனவே, அவர்கள் (அதாவது அன்சாரிகள்) இஸ்லாத்தை தழுவுவதற்காக அல்லாஹ் அந்த நாளை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பே ஏற்படுத்தினான்.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِلَتْ سَرَاتُهُمْ فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
புஆஸ் நாள் என்பது ஒரு நாள், அதாவது ஒரு போர் ஆகும்; அதனை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அவர்கள் (கோத்திரத்தார்) (விரோதக் குழுக்களாகப்) பிரிந்திருக்கவும், அவர்களின் தலைவர்கள் கொல்லப்பட்டிருக்கவும், மேலும் இவை அனைத்தும் அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதை எளிதாக்கவும் வேண்டி, அல்லாஹ், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தூதுத்துவப் பணிக்குச் சற்று முன்பாக நிகழச் செய்தான்.