حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ . لَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தீனார், திர்ஹம், குவான்டிஃபை மற்றும் கமீஸா (அதாவது பணம் மற்றும் ஆடம்பர உடைகள்) ஆகியவற்றின் அடிமை நாசமாகட்டும், ஏனெனில் இவை அவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டால் அவன் திருப்தியடைகிறான், கொடுக்கப்படாவிட்டால் அதிருப்தியடைகிறான்!"
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தீனார், திர்ஹம், கதீஃபா (ஒரு தடிமனான மென்மையான துணி), மற்றும் கமீஸா (ஓர் ஆடை) ஆகியவற்றின் அடிமை நாசமாகட்டும், ஏனெனில் அவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டால் அவன் திருப்தி அடைகிறான்; இல்லையெனில் அவன் அதிருப்தி அடைகிறான்."