இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5025ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ عَلَى اثْنَتَيْنِ، رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَرَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يَتَصَدَّقُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'இரண்டு பேர்களைத் தவிர (வேறு எவர் மீதும்) பொறாமை (அதாவது, ஒருவர் பெற்ற அருட்கொடை தனக்கும் கிடைக்க வேண்டும் என்று விரும்புவது - 'கிப்தா') கொள்ளக் கூடாது. (அவர்கள் யார் எனில்:) ஒரு மனிதர், அவருக்கு அல்லாஹ் வேதத்தை (குர்ஆனை) வழங்கினான்; அவர் இரவு நேரங்களில் அதைக்கொண்டு நின்று வணங்குகிறார். (மற்றொரு) மனிதர், அவருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தை வழங்கினான்; அவர் அதை இரவு பகலாகத் தர்மம் செய்கிறார்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7232ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَحَاسُدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ، فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ ‏ ‏‏.‏
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، بِهَذَا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரண்டு விஷயங்களைத் தவிர (பிறருக்குக் கிடைத்த அருட்கொடைகள் நீங்க வேண்டுமென்று விரும்பும்) பொறாமை கொள்ளக் கூடாது. (முதலாவது,) ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் குர்ஆனை வழங்கினான்; அவர் அதை இரவிலும் பகலிலும் ஓதுகிறார். (இதைக் காண்பவர்), 'இவருக்கு வழங்கப்பட்டதைப் போன்று எனக்கும் வழங்கப்பட்டிருந்தால், இவர் செய்வதைப் போன்றே நானும் செய்வேனே!' என்று கூறுகிறார். (இரண்டாவது,) ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தை வழங்கினான்; அவர் அதை உரிய வழியில் செலவிடுகிறார். (இதைக் காண்பவர்), 'இவருக்கு வழங்கப்பட்டதைப் போன்று எனக்கும் வழங்கப்பட்டிருந்தால், இவர் செய்வதைப் போன்றே நானும் செய்வேனே!' என்று கூறுகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7528ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَحَاسُدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، فَهْوَ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا، لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ‏.‏ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "பொறாமை (அல்லது பிறர் பெற்றிருப்பதைப் போன்று தானும் பெற வேண்டும் என்ற நல்லாசை) இரண்டு விஷயங்களைத் தவிர வேறு எதிலும் இல்லை: (அவற்றில்) ஒருவர், அல்லாஹ் அவருக்கு குர்ஆனை வழங்கியுள்ளான், அவர் அதனை இரவின் வேளைகளிலும் பகலின் வேளைகளிலும் ஓதுகிறார். (அவரைப் பார்க்கும்) ஒருவர் (மனதிற்குள்), ‘இவருக்கு வழங்கப்பட்டதைப் போன்று எனக்கும் வழங்கப்பட்டிருந்தால், இவர் செய்வதைப் போலவே நானும் செய்வேன்’ என்று கூறுவார். மற்றொருவர், அல்லாஹ் அவருக்கு செல்வத்தை வழங்கியுள்ளான், அவர் அதனை உரிய வழியில் செலவிடுகிறார். (அவரைப் பார்க்கும்) ஒருவர் (மனதிற்குள்), ‘இவருக்கு வழங்கப்பட்டதைப் போன்று எனக்கும் வழங்கப்பட்டிருந்தால், இவர் செய்வதைப் போலவே நானும் செய்வேன்’ என்று கூறுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7529ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏ ‏‏.‏ سَمِعْتُ سُفْيَانَ مِرَارًا لَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ الْخَبَرَ وَهْوَ مِنْ صَحِيحِ حَدِيثِهِ‏.‏
ஸாலிம் அவர்களின் தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர்) (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரண்டு விஷயங்களைத் தவிர வேறெதிலும் (நல்ல) பொறாமை (அதாவது, ஒருவருக்குக் கிடைத்த அருளைப் போற்றி, அது நமக்கும் கிடைக்க வேண்டும் என்று விரும்புவது, ஆனால் அவருக்கு அது நீங்க வேண்டும் என்று விரும்பாதது) கொள்ளக் கூடாது: (ஒன்று,) ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் குர்ஆனை வழங்கியுள்ளான்; அவர் அதை இரவு நேரங்களிலும் பகல் நேரங்களிலும் ஓதி வருகிறார். (மற்றொன்று,) ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தை வழங்கியுள்ளான்; அவர் அதை இரவு நேரங்களிலும் பகல் நேரங்களிலும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவிட்டு வருகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
815 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு விஷயங்களைத் தவிர (வேறெதிலும்) பொறாமை கொள்ளக் கூடாது. (ஒன்று,) ஒரு மனிதர்; அவருக்கு அல்லாஹ் குர்ஆனை வழங்கினான். அவர் அதன் மூலம் இரவு பகல் நேரங்களில் நின்று வணங்குகிறார். (மற்றொன்று,) ஒரு மனிதர்; அவருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தை வழங்கினான். அவர் அதை இரவு பகல் நேரங்களில் (நல்வழியில்) செலவிடுகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
815 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ عَلَى اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ هَذَا الْكِتَابَ فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَتَصَدَّقَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இரண்டு நபர்கள் விஷயத்தில் தவிர (வேறு எவர் மீதும்) பொறாமை (அதாவது, ஒருவர் பெற்றிருப்பதைப் போன்று நாமும் பெற வேண்டும் என்ற நல்லெண்ணப் பொறாமை) கொள்வது கூடாது. (ஒன்று,) அல்லாஹ் யாருக்கு இந்த வேதத்தை (குர்ஆனை) வழங்கினானோ அவர்; அதனை இரவிலும் பகலிலும் ஓதி, அதன்படி நின்று (தொழுகையிலும் மற்ற வணக்கங்களிலும் அதைப் பயன்படுத்தி) வருகிறார். (மற்றொன்று,) அல்லாஹ் யாருக்குச் செல்வத்தை வழங்கினானோ அவர்; அதனை இரவிலும் பகலிலும் தர்மம் செய்கிறார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح