இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3481ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَانَ رَجُلٌ يُسْرِفُ عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِبَنِيهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ، فَأَمَرَ اللَّهُ الأَرْضَ، فَقَالَ اجْمَعِي مَا فِيكِ مِنْهُ‏.‏ فَفَعَلَتْ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ، فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَبِّ، خَشْيَتُكَ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ ‏"‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தமக்குத் தாமே வரம்பு மீறி (பாவம் செய்து) வந்த ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவருக்கு மரணம் நெருங்கியபோது அவர் தம் மகன்களிடம், 'நான் இறந்துவிட்டால் என்னை எரித்து, பின்னர் என்னை அரைத்து, பிறகு காற்றில் தூவிவிடுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! என் இறைவன் என் மீது (மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க) ஆற்றல் பெற்றால், (உலகத்தாரில்) வேறு எவரையும் தண்டித்திராத ஒரு தண்டனையை அவன் எனக்கு அளிப்பான்' என்று கூறினார். அவர் இறந்தபோது அவரிடம் அவ்வாறே செய்யப்பட்டது. பிறகு அல்லாஹ் பூமிக்கு, 'உன்னில் உள்ள அவனது பகுதியை ஒன்றுதிரட்டு' என்று கட்டளையிட்டான். அது அவ்வாறே செய்தது. உடனே அவர் (உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு) நின்றார். (இறைவன்), 'நீ செய்ததைச் செய்ய உன்னைத் தூண்டியது எது?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவர், 'என் இறைவா! உன் மீதிருந்த அச்சமே' என்று பதிலளித்தார். எனவே அல்லாஹ் அவரை மன்னித்தான்."
வேறோர் அறிவிப்பில், "இறைவா! உன் மீதிருந்த பயமே!" என்று வந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2756 b, 2619 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ
لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ لِيَ الزُّهْرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ
قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم قَالَ ‏"‏ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ
فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي
عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا ‏.‏ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ ‏.‏ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ
فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ - أَوْ قَالَ - مَخَافَتُكَ ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ
بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
قَالَ ‏"‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ
خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلاَّ يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلاَ يَيْأَسَ رَجُلٌ
‏.‏
மாஃமர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இமாம் ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம், 'உங்களுக்கு நான் இரண்டு ஆச்சரியமான ஹதீஸ்களை அறிவிக்கட்டுமா?' என்று கேட்டார்கள். (பின்னர் ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) ஹுமைத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) வாயிலாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்:

'ஒரு மனிதர் (பாவங்கள் செய்து) தமக்குத் தாமே வரம்பு மீறிக் கொண்டார். அவருக்கு மரணம் நெருங்கியபோது அவர் தம் மக்களிடம், ‘நான் இறந்துவிட்டால் என்னை எரித்துவிடுங்கள்; பிறகு என்னை (எலும்புகளை) அரைத்துத் தூளாக்கிவிடுங்கள்; பிறகு என்னைக் காற்றில் கடலில் தூவிவிடுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! என் இறைவன் என் மீது ஆற்றல் பெற்றால், அவன் (வேறு) எவரையும் வேதனை செய்யாத அளவுக்கு என்னை வேதனை செய்வான்’ என்று (வசிய்யத்) கூறினார்.

அவ்வாறே அவர்கள் அவருக்குச் செய்தார்கள். அப்போது இறைவன் பூமிக்கு, ‘நீ அவரிடமிருந்து எடுத்துக்கொண்டதை திருப்பிக்கொடு’ என்று கூறினான். உடனே அவர் (உயிர்பெற்று) நின்றார். இறைவன் அவரிடம், ‘நீ செய்த இச்செயலுக்கு உன்னைத் தூண்டியது எது?’ என்று கேட்டான். அதற்கு அவர், ‘இறைவா! உன் மீதான அச்சம்தான்’ - அல்லது ‘உன் மீதான பயம்தான்’ - என்று கூறினார். அதன் காரணமாக அவருக்கு இறைவன் மன்னிப்பளித்தான்.'

(தொடர்ந்து) இமாம் ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹுமைத் (ரஹ்) அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) வாயிலாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்:

'ஒரு பெண் பூனை ஒன்றின் விவகாரத்தில் நரகில் நுழைந்தாள். அவள் அதைக் கட்டி வைத்திருந்தாள். அவள் அதற்கு உணவளிக்கவுமில்லை; பூமியிலுள்ள பூச்சிகளைத் தின்பதற்காக அதை அவிழ்த்து விடவுமில்லை. இறுதியில் அது மெலிந்து இறந்துவிட்டது.'

இமாம் ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எந்த ஒரு மனிதனும் (தன் செயல்களைக் கொண்டு சொர்க்கம் செல்வது குறித்து) அதீத நம்பிக்கை கொள்ளக்கூடாது; மேலும் எந்த ஒரு மனிதனும் (இறைவனின் அருளில்) நம்பிக்கை இழந்துவிடக் கூடாது என்பதற்காகவே (இவ்விரு செய்திகளும் கூறப்பட்டன).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2079சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَىَّ لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ فَفَعَلَ أَهْلُهُ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: "தனக்குத்தானே (பாவங்களின் மூலம்) வரம்புமீறிய ஒரு அடியார் இருந்தார். அவருக்கு மரணம் நெருங்கியபோது, அவர் தமது குடும்பத்தாரிடம் கூறினார்: 'நான் இறந்துவிட்டால், என்னை எரித்து, பிறகு என்னை (நன்கு) அரைத்துத் தூளாக்கி, என்னைக் காற்றிலும் கடலிலும் (கலக்கும்படி) தூவி விடுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் என் மீது (என்னை ஒன்று திரட்ட) ஆற்றல் பெற்றால், தனது படைப்பினங்களில் வேறு யாரையும் தண்டித்திராத ஒரு விதத்தில் அவன் என்னைத் தண்டிப்பான்.'

(நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) அவ்வாறே அவரது குடும்பத்தினர் செய்தார்கள். கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், அவரிடமிருந்து எதை எடுத்ததோ அந்த ஒவ்வொன்றிடமும், 'நீ எடுத்ததைத் திருப்பிக் கொடு' என்று கூறினான். உடனே அவர் (உயிர்பெற்று) நின்றார்.

கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், 'நீ செய்ததைச் செய்ய உன்னைத் தூண்டியது எது?' என்று கேட்டான். அவர், 'உன் மீதான அச்சம்' என்று கூறினார். எனவே அல்லாஹ் அவரை மன்னித்தான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2065சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَغَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ فَأَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ ‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ بَيَاضَ حِجْلَيْهَا فِي الْقَمَرِ فَلَمْ أَمْلِكْ نَفْسِي أَنْ وَقَعْتُ عَلَيْهَا ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَمَرَهُ أَلاَّ يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் தன் மனைவியிடம் ழிஹார் (அதாவது, தன் மனைவியை தன் தாயின் முதுகுடன் ஒப்பிட்டு, அவளை தனக்கு ஹராமாக்கும் ஒரு பிரகடனம்) செய்தார்; பின்னர் பரிகாரம் செய்வதற்கு முன்பே அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டார். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அதுபற்றி அவர்களிடம் கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "எதனால் அவ்வாறு செய்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவளுடைய கணுக்கால்களின் வெண்மையை நிலவொளியில் பார்த்தேன்; அதனால் என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை, அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டுவிட்டேன்" என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிரித்துவிட்டு, அவர் பரிகாரம் செய்யும் வரை அவளை நெருங்க வேண்டாம் என்று அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)