حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எல்லா மனிதர்களும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் நிற்கின்ற நாளில், அவர்களில் சிலர் தங்கள் காதுகளின் நடுப்பகுதி வரை தங்கள் வியர்வையில் மூழ்கியிருப்பார்கள்."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (இந்த வசனம் குறித்து) கூறினார்கள்: ""அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கு முன்னால் மனிதர்கள் அனைவரும் நிற்கும் நாள்,' (அந்த நாளில்) அவர்கள் தங்கள் காதுகளின் நடுப்பகுதி வரை தங்கள் வியர்வையில் மூழ்கியவர்களாக நிற்பார்கள்."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்வின் சமூகத்தில் மக்கள் நிற்கும்போது, அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தமது காதுகளில் பாதிவரை வியர்வையில் மூழ்கி நிற்பார்கள், மேலும், இப்னு முதன்னீ அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் "நாள்" என்ற சொல் குறிப்பிடப்படவில்லை.