حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثَ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِلَتْ سَرَوَاتُهُمْ، وَجُرِّحُوا، فَقَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"புஆஸ் (போர்) நாள், அல்லாஹ் தன் தூதருக்காக (முன்கூட்டியே) ஏற்படுத்திய நாளாக இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனா) வந்தபோது, அவர்களது (மதீனாவாசிகளின்) சபை பிளவுபட்டிருந்தது; அவர்களது தலைவர்கள் கொல்லப்பட்டும் காயப்பட்டும் இருந்தனர். அவர்கள் இஸ்லாத்தில் இணைவதற்காகவே, அல்லாஹ் இந்நாளைத் தன் தூதருக்காக (முன்கூட்டியே) ஏற்படுத்தினான்."
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِّلَتْ سَرَوَاتُهُمْ وَجُرِّحُوا، قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
‘புஆஸ்’ (போர்) நாள், அல்லாஹ் தனது தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக (அவர்கள் மதீனா வருவதற்கு) முன்பே ஏற்படுத்திய ஒரு நாளாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனா) வந்தபோது, அம்மக்கள் (பல்வேறு குழுக்களாகப்) பிரிந்திருந்தனர்; மேலும் அவர்களின் தலைவர்கள் கொல்லப்பட்டும் காயப்படுத்தப்பட்டும் இருந்தனர். அவர்கள் இஸ்லாத்தில் நுழைவதற்கு (ஏதுவாக), அல்லாஹ் அந்நாளைத் தனது தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முற்படுத்தியிருந்தான்.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِلَتْ سَرَاتُهُمْ فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
‘புஆஸ்’ நாள் என்பது, அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக (முன்னேற்பாடாக) முற்படுத்திய ஒரு நாளாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அவர்களின் சபை பிளவுபட்டு, அவர்களது தலைவர்கள் கொல்லப்பட்டிருந்தனர்; இது அவர்கள் இஸ்லாத்தில் இணைவதற்கு ஏதுவாக அமைந்தது.