وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَتَقَارَبَا فِي
سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَاتِمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ
سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم بِمَكَّةَ قَالَ لأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ
يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنَ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي . فَانْطَلَقَ الآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ
مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الأَخْلاَقِ وَكَلاَمًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ
. فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ . فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ
فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ - يَعْنِي
اللَّيْلَ - فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا
صَاحِبَهُ عَنْ شَىْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قُرَيْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلاَ
يَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى
لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلاَ يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَىْءٍ حَتَّى
إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلاَ تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ
هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ . فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ
حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا
أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي . فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ
يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ
فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي
. فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ . فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى
بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ . وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى
أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ
تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ . فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ
فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நபியாக அனுப்பப்பட்ட செய்தி மக்காவில் இருந்த அபூ தர் (ரழி) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர் தம் சகோதரரிடம், "நீர் இந்தப் பள்ளத்தாக்கிற்குச் (மக்காவிற்குச்) சென்று, வானிலிருந்து தமக்குச் செய்தி வருவதாக வாதிடும் இந்த மனிதரைப் பற்றி அறிந்து வாரும்! அவரின் சொல்லைக் கேட்டு என்னிடம் வாரும்" என்று கூறினார்கள்.
அந்தச் சகோதரர் சென்று, (நபியவர்களின்) சொல்லைக் கேட்டுத் திரும்பினார். அவர், "அவர் நற்பண்புகளை (மக்காரம் அல்-அக்லாக்) ஏவுவதையும், கவிதை அல்லாத (வேறொரு) பேச்சையும் நான் கண்டேன்" என்றார்.
அதற்கு அபூ தர் (ரழி), "நான் நாடிய விஷயத்தில் நீர் எனக்குத் திருப்தியளிக்கவில்லை" என்று கூறிவிட்டு, பயண ஏற்பாடுகளைச் செய்து, ஒரு சிறிய தோல் பையில் தண்ணீரை எடுத்துக்கொண்டு (மக்காவிற்கு) வந்தார். அவர் பள்ளிவாசலுக்கு (கஃபாவுக்கு) வந்து நபி (ஸல்) அவர்களைத் தேடினார். அவர் நபியை அறிந்திருக்கவில்லை; அவரைப் பற்றி (பிறரிடம்) கேட்பதையும் வெறுத்தார்.
ஆகவே, இரவு வரும் வரை (அங்கேயே) இருந்தார். (அவர் படுத்துக் கொண்டபோது) அவரைக் கண்ட அலீ (ரழி), அவர் ஓர் அந்நியர் என்பதை அறிந்துகொண்டார். அவரைப் பார்த்ததும் அலீ (ரழி) அவரைத் தம்முடன் அழைத்துச் சென்றார். காலை விடியும் வரை அவ்விருவரில் எவரும் மற்றவரிடம் எதைப் பற்றியும் கேட்கவில்லை.
பிறகு அபூ தர் (ரழி) தமது தண்ணீர் பையையும் உணவுப் பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டு பள்ளிவாசலுக்கு வந்து அன்றைய பகல் பொழுலைக் கழித்தார். நபி (ஸல்) அவர்களை அவர் காணவில்லை. மாலையானதும் தனது படுக்கைக்குத் திரும்பினார். அப்போது அவர் பக்கம் வந்த அலீ (ரழி), "இம்மனிதர் தனது தங்குமிடத்தை அறிந்துகொள்ளும் நேரம் இன்னும் வரவில்லையா?" என்று கூறிக்கொண்டு, அவரை எழுப்பி (தம்முடன்) அழைத்துச் சென்றார். அவ்விருவரில் எவரும் மற்றவரிடம் எதைப் பற்றியும் கேட்கவில்லை.
மூன்றாம் நாளும் இது போன்றே நடைபெற்றது. அலீ (ரழி) அவரைத் தம்முடன் அழைத்துச் சென்றபோது, "நீர் எதற்காக இந்த ஊருக்கு வந்தீர் என்று என்னிடம் சொல்ல மாட்டீரா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அபூ தர் (ரழி), "எனக்கு வழிகாட்டுவீர்கள் என்று நீர் எனக்கு உறுதியான உடன்படிக்கையும் வாக்குறுதியும் அளித்தால் நான் சொல்கிறேன்" என்றார். அலீ (ரழி) அவ்வாறே செய்தார். பிறகு அபூ தர் (ரழி) விஷயத்தைச் சொன்னார்.
அலீ (ரழி), "நிச்சயமாக அது உண்மைதான்! அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஆவார்கள். காலை விடிந்ததும் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வாருங்கள். உமக்கு ஆபத்து என்று நான் அஞ்சும் படியான ஏதேனும் ஒன்றை நான் கண்டால், நான் (சிறிது நேரம் நின்று) தண்ணீரை ஊற்றுவது (போல் பாவனை செய்வேன்). நான் (நிற்காமல்) நடந்தால், நான் நுழையும் இடம் வரை என்னைப் பின்தொடர்ந்து உள்ளே வாரும்" என்று கூறினார்கள்.
அவ்வாறே அவர் செய்தார். அலீ (ரழி) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நுழைந்ததும், அவருடன் இவரும் நுழைந்தார். நபியவர்களின் சொல்லைக் கேட்டதும் அவ்விடத்திலேயே இஸ்லாத்தை ஏற்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உமது கூட்டத்தாரிடம் திரும்பிச் சென்று, என் கட்டளை உமக்கு வரும் வரை (இஸ்லாத்தை) அவர்களுக்கு அறிவியும்" என்றார்கள்.
அதற்கு அவர், "என் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! இவர்கள் (குரைஷிகள்) மத்தியிலேயே இதனை உரக்கச் சொல்வேன்" என்றார். அவர் வெளியேறி பள்ளிவாசலுக்கு வந்தார். பிறகு, "வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று தன் முழு சப்தத்தில் கூக்கிறிட்டார்.
அங்கிருந்த மக்கள் அவர் மீது கிளர்ந்தெழுந்து, அவர் கீழே விழும் வரை அவரை அடித்தார்கள். அப்போது அப்பாஸ் (ரழி) வந்து அவர் மீது (பாதுகாப்பாக) விழுந்து, "உங்களுக்குக் கேடுதான்! இவர் ஃகிஃபார் குலத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதும், ஷாம் தேசத்திற்குச் செல்லும் உங்கள் வர்த்தகப் பாதை அவர்கள் வழியாகத்தான் செல்கிறது என்பதும் உங்களுக்குத் தெரியாதா?" என்று கூறி அவரை மீட்டார்கள். மறுநாளும் அவர் இது போன்றே செய்தார். மக்களும் அவர் மீது பாய்ந்து அடித்தார்கள். அப்பாஸ் (ரழி) அவர் மீது விழுந்து (தடுத்து) அவரை மீட்டார்கள்.