وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَتَقَارَبَا فِي
سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَاتِمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ
سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم بِمَكَّةَ قَالَ لأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ
يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنَ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي . فَانْطَلَقَ الآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ
مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الأَخْلاَقِ وَكَلاَمًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ
. فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ . فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ
فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ - يَعْنِي
اللَّيْلَ - فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا
صَاحِبَهُ عَنْ شَىْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قُرَيْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلاَ
يَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى
لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلاَ يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَىْءٍ حَتَّى
إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلاَ تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ
هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ . فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ
حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا
أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي . فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ
يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ
فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي
. فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ . فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى
بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ . وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى
أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ
تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ . فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ
فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மக்காவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வருகையைப் பற்றி அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கேள்விப்பட்டபோது, அவர்கள் (தனது சகோதரரிடம்) கூறினார்கள்:
சகோதரரே, இந்தப் பள்ளத்தாக்கில் பயணம் செய்து, தமக்கு வானங்களிலிருந்து செய்தி வருவதாகக் கூறும் அந்த நபரைப் பற்றிய தகவலை எனக்குக் கொண்டு வாருங்கள். அவருடைய வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள், பிறகு என்னிடம் வாருங்கள். ஆகவே, அவர் மக்காவிற்கு வரும் வரை பயணம் செய்து, அவருடைய வார்த்தைகளை (நபியுடைய புனித வார்த்தைகளை)க் கேட்டுவிட்டு, அபூ தர் (ரழி) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து கூறினார்: அவர் (மக்களை) நற்பண்புகளை வளர்த்துக் கொள்ளும்படி அறிவுறுத்துவதை நான் கண்டேன், மேலும் அவருடைய வெளிப்பாடுகள் எந்த வகையிலும் கவிதை என்று கூற முடியாது. அவர் (அபூ தர் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நான் (உங்களை அனுப்பியபோது) என் மனதில் என்ன எண்ணம் கொண்டிருந்தேனோ, அதைப் பொறுத்தவரை இதில் நான் திருப்தியடையவில்லை. எனவே, அவர் பயணத்திற்கான ஏற்பாடுகளையும், தண்ணீர் கொண்ட ஒரு சிறிய தோல் பையையும் எடுத்துக்கொண்டு (புறப்பட்டு) மக்காவிற்கு வந்தார். அவர் பள்ளிவாசலுக்கு (கஃபாவுக்கு) வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தேடத் தொடங்கினார்கள், ஆனால் அவரால் நபி (ஸல்) அவர்களை (நபியவர்கள் என) அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியவில்லை. இரவு நேரம் வரும் வரை அவரைப் பற்றி யாரிடமும் கேட்பதற்கும் அவர்கள் விரும்பவில்லை, பின்னர் உறங்கினார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் இவரைப் பார்த்து, இவர் ஓர் அந்நியர் என்பதைக் கண்டுகொண்டார்கள். எனவே, அவர் இவருடன் சென்றார்கள். இவர் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்கள், ஆனால் காலை வரும் வரை ஒருவரையொருவர் எதைப் பற்றியும் விசாரிக்கவில்லை. பின்னர் அவர் (அபூ தர் (ரழி) அவர்கள்) தண்ணீரையும் தமது பயணப் பொருட்களையும் பள்ளிவாசலுக்குக் கொண்டு வந்து அங்கே ஒரு நாள் தங்கினார்கள், ஆனால் இரவு வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அவரால் காண முடியவில்லை. பின்னர் அவர் (அபூ தர் (ரழி) அவர்கள்) தமது படுக்கைக்குத் திரும்பினார்கள். அப்போது அலி (ரழி) அவர்கள் அவ்வழியாகச் சென்றார்கள், மேலும் கூறினார்கள்: இந்த மனிதர் இதுவரை தமது இலக்கைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவர் (அலி (ரழி) அவர்கள்) இவரை (அபூ தர் (ரழி) அவர்களை) எழுப்பி, இவருடன் சென்றார்கள். ஒருவரும் தம் தோழரிடம் எதைப் பற்றியும் விசாரிக்கவில்லை. மூன்றாவது நாள் வந்தபோதும் அவர் (அலி (ரழி) அவர்கள்) அவ்வாறே செய்தார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் இவரை எழுப்பி, தம்முடன் அழைத்துச் சென்றார்கள். அவர் (அலி (ரழி) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: எவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையோ அவன் மீது ஆணையாக, இந்த ஊருக்கு உங்களை அழைத்து வந்த (காரணத்தை) ஏன் என்னிடம் கூறக்கூடாது? அவர் (அபூ தர் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நீங்கள் எனக்குச் சரியாக வழிகாட்டுவீர்கள் என்று எனக்கு வாக்குறுதியும் உடன்படிக்கையும் அளித்தால் (நான் இதைச் செய்வேன்). பின்னர் அவர் (அலி (ரழி) அவர்கள்) அவ்வாறு செய்தார்கள். அவர் (அலி (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நிச்சயமாக, அவர் உண்மையாளர், மேலும் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) ஆவார்கள். காலை ஆனதும், என்னைப் பின்தொடருங்கள். உங்களைப் பற்றி நான் அச்சம் உணரும் எதையாவது கண்டால், நான் தண்ணீர் ஊற்றுவது போல் (ஒரு பாவனையில்) நிற்பேன், நான் முன்னே சென்றால், நான் (ஏதேனும் ஒரு வீட்டிற்குள்) நுழையும் வரை நீங்கள் என்னைப் பின்தொடருங்கள். அவர் (அபூ தர் (ரழி) அவர்கள்) அவ்வாறு செய்தார்கள், நான் (அலி (ரழி) அவர்களை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வரும் வரை பின்தொடர்ந்தேன். அவர் (அலி (ரழி) அவர்கள்) இவருடன் (அபூ தர் (ரழி) அவர்களுடன்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (இல்லத்திற்குள்) நுழைந்தார்கள், இவர் (அபூ தர் (ரழி) அவர்கள்) நபி (ஸல்) அவர்களின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு அந்த இடத்திலேயே இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (அபூ தர் (ரழி) அவர்களிடம்) கூறினார்கள்: எனது கட்டளை உங்களை அடையும் வரை உங்கள் மக்களிடம் சென்று அவர்களுக்கு (இதை) அறிவியுங்கள். அதற்கு அவர் (அபூ தர் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: எவன் கைவசம் என் உயிர் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக, நான் இந்த விஷயத்தை மக்கா மக்களிடம் என் முழுக்குரலில் உரக்கச் சொல்வேன். எனவே அவர் புறப்பட்டு பள்ளிவாசலுக்கு வந்து, பின்னர் தமது முழுக்குரலில் உரக்கக் கூறினார்கள் (கூறியதாவது): அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன். மக்கள் அவரைத் தாக்கி கீழே விழச் செய்தார்கள். அப்போது அல்-அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வந்து, அவர் மீது கவிழ்ந்து அவரைப் பாதுகாத்து கூறினார்கள்: உங்களுக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்! இவர் ஃகிஃபார் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதும், சிரியாவுக்கான உங்கள் வணிகப் பாதை (இந்தக் கோத்திரத்தின் குடியிருப்புகள் வழியாக) செல்கிறது என்பதும் உங்களுக்குத் தெரியாதா? பின்னர் அவரை அவர் காப்பாற்றினார்கள். அவர் (அபூ தர் (ரழி) அவர்கள்) அடுத்த நாளும் அவ்வாறே செய்தார்கள், அவர்கள் (மக்காவாசிகள்) மீண்டும் அவரைத் தாக்கினார்கள், அல்-அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அவர் மீது கவிழ்ந்து அவரைப் பாதுகாத்து அவரைக் காப்பாற்றினார்கள்.