இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

18ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏ ‏ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ، وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ ‏ ‏‏.‏ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏
பத்ர் போரில் கலந்துகொண்டு, அல்-அகபா உறுதிமொழியின் இரவில் நக்கீபாக (ஆறு பேர் கொண்ட குழுவின் தலைவர்) இருந்த உப்பாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தம் தோழர்களில் ஒரு குழுவினர் தம்மைச் சூழ்ந்திருந்தபோது கூறினார்கள், "எனக்கு இவற்றிற்காக உறுதிமொழி அளியுங்கள்:

1. அல்லாஹ்வுடன் எதையும் வணக்கத்தில் இணைக்க மாட்டீர்கள்.

2. திருட மாட்டீர்கள்.

3. விபச்சாரம் செய்ய மாட்டீர்கள்.

4. உங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்ல மாட்டீர்கள்.

5. ஒரு நிரபராதியின் மீது அவதூறு கூற மாட்டீர்கள் (அத்தகைய அவதூறை மக்களிடையே பரப்புவதற்காக).

6. நற்செயலைச் செய்யும்படி கட்டளையிடப்பட்டால் கீழ்ப்படியாமல் இருக்க மாட்டீர்கள்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவர் தம் உறுதிமொழியை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் நற்கூலி வழங்குவான். மேலும், உங்களில் எவரேனும் அவற்றில் எதனையேனும் (அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பதைத் தவிர) செய்து, இவ்வுலகில் தண்டனை பெற்றால், அந்தத் தண்டனை அந்தப் பாவத்திற்குப் பரிகாரமாகிவிடும். அவற்றில் எதனையேனும் ஒருவர் செய்து, அல்லாஹ் அவருடைய பாவத்தை மறைத்துவிட்டால், அவரை மன்னிப்பதோ அல்லது (மறுமையில்) தண்டிப்பதோ அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்குரியது." உப்பாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "ஆகவே, நாங்கள் இவற்றுக்காக (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சுட்டிக்காட்டி) உறுதிமொழி அளித்தோம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6801ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ، فَقَالَ ‏ ‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏ ‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِذَا تَابَ السَّارِقُ بَعْدَ مَا قُطِعَ يَدُهُ، قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ، وَكُلُّ مَحْدُودٍ كَذَلِكَ إِذَا تَابَ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ‏.‏
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நான் ஒரு குழுவினருடன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) அளித்தேன். அப்போது அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதையும் வணங்க மாட்டீர்கள்; திருட மாட்டீர்கள்; சிசுக்கொலை செய்ய மாட்டீர்கள்; பொய்க் கூற்றுக்களை இட்டுக்கட்டிப் பரப்பி மற்றவர்களைப் பழிதூற்ற மாட்டீர்கள்; மேலும் எந்தவொரு நன்மையான காரியத்திலும் எனக்கு மாறு செய்ய மாட்டீர்கள் என்று உங்களிடமிருந்து நான் உறுதிமொழி வாங்குகிறேன். உங்களில் எவர் இவை அனைத்தையும் (உறுதிமொழியின் கடமைகளை) நிறைவேற்றுகிறார்களோ, அவருடைய நற்கூலி அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது. மேலும் மேற்கூறிய குற்றங்களில் எதையாவது செய்து, இவ்வுலகில் அதற்கான சட்டப்பூர்வ தண்டனையைப் பெறுகிறாரோ, அது அவருக்குப் பரிகாரமாகவும் தூய்மையாகவும் ஆகிவிடும். ஆனால் அல்லாஹ் அவருடைய பாவத்தை மறைத்துவிட்டால், அது அல்லாஹ்வைப் பொறுத்தது; அவன் (அல்லாஹ்) நாடினால் அவரைத் தண்டிப்பான் அல்லது மன்னிப்பான்."

அபூ அப்துல்லாஹ் கூறினார்கள்: "ஒரு திருடனின் கை துண்டிக்கப்பட்ட பிறகு அவன் திருந்தினால், அவனுடைய சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அவ்வாறே, சட்டப்பூர்வ தண்டனை விதிக்கப்பட்ட எவரேனும் திருந்தினால், அவனுடைய சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7213ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، يَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ ‏ ‏ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ ‏ ‏، فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் ஒரு சபையில் இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், "எனக்கு உறுதிமொழி அளியுங்கள் (பைஅத் செய்யுங்கள்): (1) அல்லாஹ்வுடன் எதையும் இணையாக வணங்க மாட்டீர்கள், (2) திருட மாட்டீர்கள், (3) சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவு கொள்ள மாட்டீர்கள், (4) உங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்ல மாட்டீர்கள், (5) ஒரு நிரபராதி மீது பழி சுமத்த மாட்டீர்கள் (அத்தகைய பழியை மக்களிடையே பரப்ப மாட்டீர்கள்), (6) நற்செயல்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டால் கீழ்ப்படியாமல் இருக்க மாட்டீர்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: உங்களில் எவர் தனது உறுதிமொழியை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருக்குரிய வெகுமதி அல்லாஹ்விடம் இருக்கும், மேலும் எவர் அந்தப் பாவங்களில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்து, அந்தப் பாவத்திற்காக இவ்வுலகில் சட்டப்பூர்வமான தண்டனையைப் பெறுகிறாரோ, அந்தத் தண்டனை அந்தப் பாவத்திற்குப் பரிகாரமாக இருக்கும், மேலும் எவர் அந்தப் பாவங்களில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்து, அல்லாஹ் அவரை அம்பலப்படுத்தவில்லையோ, அவர் விஷயத்தில் அல்லாஹ் நாடினால் அவரைத் தண்டிப்பான் அல்லது நாடினால் அவரை மன்னிப்பான்." எனவே நாங்கள் அதற்காக உறுதிமொழி அளித்தோம். (காண்க ஹதீஸ் எண். 17, தொகுதி 1)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7468ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ ‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏ ‏‏.‏
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான், ஒரு மக்கள் கூட்டத்துடன் சேர்ந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு பைஆ (உறுதிமொழி) செய்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் உங்களிடம் பைஆ (உறுதிமொழி) வாங்குகிறேன், நீங்கள் (1) அல்லாஹ்வுக்கு வழிபாட்டில் இணைவைக்க மாட்டீர்கள், (2) திருட மாட்டீர்கள், (3) சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு கொள்ள மாட்டீர்கள், (4) உங்கள் சந்ததிகளைக் கொல்ல மாட்டீர்கள், (5) அவதூறு கூற மாட்டீர்கள், (6) மேலும், நான் உங்களுக்கு நன்மை செய்யும்படி கட்டளையிடும்போது எனக்கு மாறுசெய்ய மாட்டீர்கள் என்ற நிபந்தனையின் பேரில். உங்களில் எவர் தனது உறுதிமொழியை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருடைய கூலி அல்லாஹ்விடம் இருக்கும்; மேலும், எவர் அந்தப் பாவங்களில் எதையேனும் செய்து இவ்வுலகில் அதற்கான தண்டனையைப் பெறுகிறாரோ, அந்தத் தண்டனை அவருடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகவும் தூய்மையாகவும் ஆகிவிடும்; ஆனால், அல்லாஹ் அவரை மறைத்துவிட்டால், பின்னர், அல்லாஹ் நாடினால் அவரைத் தண்டிப்பதும், அல்லது அவன் நாடினால் அவரை மன்னிப்பதும் அல்லாஹ்வையே சாரும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1709 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ ‏ ‏ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ‏ ‏ ‏.‏
உபைதா பி. அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: என்னிடம் உறுதிமொழி அளியுங்கள்; நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்க மாட்டீர்கள், நீங்கள் விபச்சாரம் செய்ய மாட்டீர்கள், நீங்கள் திருட மாட்டீர்கள், அல்லாஹ் தடைசெய்துள்ள எந்த உயிரையும் (சட்டப்பூர்வமான) நியாயத்துடனன்றி நீங்கள் கொல்ல மாட்டீர்கள்; உங்களில் எவர் அதை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருடைய கூலி அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது. அத்தகைய காரியங்களில் எவரேனும் ஈடுபட்டு அதற்காக தண்டிக்கப்பட்டால், அதுவே அதற்கான பரிகாரமாகிவிடும். யாரேனும் ஏதேனும் (தவறு) செய்து, அல்லாஹ் அவனுடைய (குற்றங்களை) மறைத்துவிட்டால், அவனுடைய விஷயம் அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது. அவன் நாடினால் மன்னிக்கலாம், அவன் நாடினால் அவனைத் தண்டிக்கலாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4161சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏ ‏ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ ‏ ‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏
உப்பாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சுற்றி அவர்களின் தோழர்களில் (ரழி) ஒரு குழுவினர் இருந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்க மாட்டீர்கள், திருட மாட்டீர்கள், விபச்சாரம் செய்ய மாட்டீர்கள், உங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்ல மாட்டீர்கள்; உங்கள் கைகளுக்கும் கால்களுக்கும் மத்தியிலிருந்து நீங்களாக இட்டுக்கட்டி அவதூறு கூற மாட்டீர்கள், மேலும் நன்மையான காரியங்களில் (மஃரூஃப்) எனக்கு மாறுசெய்ய மாட்டீர்கள் என்று எனக்கு பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்யுங்கள். யார் இந்த உறுதிமொழியை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருடைய நற்கூலி அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது. யார் இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்து, அதற்காக தண்டிக்கப்படுகிறாரோ, அது அவருக்குப் பரிகாரமாகிவிடும். யார் இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்து, அல்லாஹ் அவரை மறைத்துவிடுகிறானோ, அவருடைய விவகாரம் அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது; அவன் நாடினால் அவரை மன்னிப்பான், அவன் நாடினால் அவரை தண்டிப்பான்.’

(ஸஹீஹ்) அஹ்மத் பின் ஸயீத் அவர்கள் இவருக்கு முரண்பட்டார்கள்.

4178சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ ‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِيهِ فَهُوَ طَهُورُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَاكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானி அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:

"உப்பாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'நான் ஒரு மக்கள் கூட்டத்தினரிடையே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உறுதிமொழி அளித்தேன், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்க மாட்டீர்கள், திருட மாட்டீர்கள், விபச்சாரம் செய்ய மாட்டீர்கள், உங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்ல மாட்டீர்கள், உங்கள் கைகளுக்கும் கால்களுக்கும் இடையில் இருந்து இட்டுக்கட்டி அவதூறு கூற மாட்டீர்கள், மேலும் நன்மையான காரியங்களில் எனக்கு மாறுசெய்ய மாட்டீர்கள் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் நான் உங்களிடம் உறுதிமொழி வாங்குகிறேன். யார் (இந்த உறுதிமொழியை) நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருடைய கூலி அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது. மேலும், யார் இவற்றில் எதையாவது செய்து, அதற்காக தண்டிக்கப்படுகிறாரோ, அது அவருக்குப் பரிகாரமாகிவிடும். யாரை (இவற்றில் எதையாவது செய்த பின்னர்) அல்லாஹ் மறைத்து விடுகிறானோ, அவருடைய விஷயம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது; அவன் நாடினால் அவரை மன்னிப்பான், அவன் நாடினால் அவரை தண்டிப்பான்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1439ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ ‏ ‏ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا قَرَأَ عَلَيْهِمُ الآيَةَ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ لَمْ أَسْمَعْ فِي هَذَا الْبَابِ أَنَّ الْحُدُودَ تَكُونُ كَفَّارَةً لأَهْلِهَا شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأُحِبُّ لِمَنْ أَصَابَ ذَنْبًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ أَنْ يَسْتُرَ عَلَى نَفْسِهِ وَيَتُوبَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ أَنَّهُمَا أَمَرَا رَجُلاً أَنْ يَسْتُرَ عَلَى نَفْسِهِ ‏.‏
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு சபையில் இருந்தோம், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்க மாட்டீர்கள், திருட மாட்டீர்கள், விபச்சாரம் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று என்னிடம் உறுதிமொழி அளியுங்கள்.' அவர்கள் அவர்களுக்கு அந்த ஆயத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள். (மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:) 'உங்களில் யார் இறந்தாலும், அவருக்குரிய கூலி அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது, மேலும் உங்களில் எவர் இவற்றில் சிலவற்றைச் செய்து பின்னர் அவர் தண்டிக்கப்பட்டால், அது அவருக்குப் பரிகாரமாகும். மேலும் எவர் இவற்றில் சிலவற்றைச் செய்து அல்லாஹ் அதனை அவருக்கு மறைத்துவிட்டால், அது அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்குரியது; அவன் நாடினால், அவர்களைத் தண்டிப்பான், அவன் நாடினால், அவரை மன்னித்துவிடுவான்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)