இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2915ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏ ‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ، وَهْوَ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ ‏}‏‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (பத்ருப் போரின்போது) ஒரு கூடாரத்தில் இருந்தபோது, "யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய உடன்படிக்கையையும் வாக்குறுதியையும் கொண்டு நான் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன். யா அல்லாஹ்! நீ நாடினால் இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு நீ வணங்கப்பட மாட்டாய் (என்று அஞ்சுகிறேன்)" என்று கூறினார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் நபிகளாரின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது போதும். தாங்கள் தங்கள் இறைவனிடம் (மீண்டும் மீண்டும்) வற்புறுத்திக் கேட்டுவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கவச ஆடை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் வெளியே வந்தபோது, "{ஸயுஹ்ஸமுல் ஜம்உ வ யுவல்லூனத் துபுர் * பலிஸ் ஸாஅது மவ்இதுஹும் வஸ் ஸாஅது அத்ஹா வ அமர்}" (அந்தக் கூட்டம் தோற்கடிக்கப்படும்; அவர்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடுவார்கள். மாறாக, மறுமைநாளே அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட நேரமாகும்; அந்த மறுமைநாள் மிகக் கடுமையானதும் மிகக் கசப்பானதும் ஆகும்) என்று கூறியவாறு வந்தார்கள். வுஹைப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் (ரஹ்) அவர்கள், (இந்நிகழ்வு) பத்ருப் போர் நாளன்று (நடந்தது) என்று அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4875ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ‏.‏ وَهْوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ ‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ‏}‏‏.‏‏"‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்ருப் போர் நாளன்று ஒரு கூடாரத்தில் இருந்தபோது, **"அல்லாஹும்ம இன்னீ அன்ஷுதுக அஹ்தக வ வஃதக! அல்லாஹும்ம இன் தஷஃ லா துஃபத் பஅதல் யவ்ம்"** (யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய வாக்குறுதியையும் ஒப்பந்தத்தையும் நிறைவேற்றுமாறு நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்! யா அல்லாஹ்! நீ நாடினால், இன்றைக்குப் பிறகு (இந்தச் சிறிய முஸ்லிம் படை அழிக்கப்பட்டால்) நீ வணங்கப்படமாட்டாய் (உன் மார்க்கம் நிலைக்காது)) என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது போதும். நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் மிகவும் அழுத்தமாக முறையிட்டுவிட்டீர்கள்," என்று கூறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கவச ஆடைக்குள் (உறுதியுடனும், வீறுடனும்) அசைந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் வெளியே வந்து, **"சயுஹ்ஸமுல் ஜம்உ வயுவல்லூனத் துபுர்"** (அவர்களுடைய கூட்டம் தோற்கடிக்கப்படும்; மேலும் அவர்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடுவார்கள் - 54:45) என்று ஓதிக்கொண்டே சென்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4877ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ وَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ‏.‏ وَهْوَ فِي الدِّرْعِ فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ ‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏‏"‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
பத்ருப் போர் நாளன்று, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கூடாரத்தில் இருந்தபோது, **"அன்ஷுதுக அஹ்தக வ வஃதக, அல்லாஹும்ம இன் ஷிஃத லம் துஅபத் பஅதல் யவ்மி அபதா"** (யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய உடன்படிக்கையையும் வாக்குறுதியையும் (நிறைவேற்றுமாறு) நான் உன்னிடம் கோருகிறேன். யா அல்லாஹ்! நீ நாடினால், இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு இனி ஒருபோதும் நீ வணங்கப்பட மாட்டாய்) என்று கூறினார்கள்.
அப்போது, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் கரத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது போதும்! நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் மிகவும் அழுத்தமாக மன்றாடிவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கவசத்தை அணிந்திருந்தார்கள். பிறகு வெளியே சென்று, **"சயுஹ்ஸமுல் ஜம்உ வயுவல்லூனத் துபுர். பலிஸ் ஸாஅத்து மவ்இதுஹும் வஸ்ஸாஅத்து அத்ஹா வஅமர்"** ('அவர்களுடைய பெரும் கூட்டம் தோற்கடிக்கப்படும்; மேலும் அவர்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடுவார்கள். இல்லை, மாறாக மறுமை நாள் தான் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட நேரமாகும். மேலும் அந்த மறுமை நாள் மிகவும் கொடுமையானதாகவும், மிகவும் கசப்பானதாகவும் இருக்கும்') (திருக்குர்ஆன் 54:45-46) என்று ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح