وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّالله عليه وسلم فَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَنَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا وَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ - وَهُمْ قَوْمُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ - وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ وَكُلَّ يَهُودِيٍّ كَانَ بِالْمَدِينَةِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: பனூ நளீர் மற்றும் பனூ குறைழா யூதர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராகப் போரிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ நளீரை வெளியேற்றினார்கள், மேலும் குறைழாவினரை அங்கேயே தங்க அனுமதித்து, அவர்களும் தங்களுக்கு எதிராகப் போரிடும் வரை அவர்களுக்கு அருள்புரிந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) அவர்களின் ஆண்களைக் கொன்று, அவர்களின் பெண்களையும், குழந்தைகளையும், உடைமைகளையும் முஸ்லிம்களிடையே பங்கிட்டார்கள்; அவர்களில் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சேர்ந்துவிட்டிருந்தார்கள், அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாதுகாப்பு வழங்கினார்கள் என்பதைத் தவிர. அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் உள்ள அனைத்து யூதர்களையும் வெளியேற்றினார்கள். பனூ கைனுகா' ('அப்துல்லாஹ் பின் சலீம் அவர்களின் கோத்திரம்), பனூ ஹாரிதாவின் யூதர்கள் மற்றும் மதீனாவில் இருந்த மற்ற ஒவ்வொரு யூதரும் ஆவர்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ يَهُودَ بَنِي النَّضِيرِ، وَقُرَيْظَةَ، حَارَبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّنَهُمْ وَأَسْلَمُوا وَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ وَهُمْ قَوْمُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ وَكُلَّ يَهُودِيٍّ كَانَ بِالْمَدِينَةِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “யூதர்களான அந்நதீர் மற்றும் குறைழா கோத்திரத்தினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் போரிட்டார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ அந்நதீர் கோத்திரத்தாரை வெளியேற்றிவிட்டு, குறைழா கோத்திரத்தாரை இருக்க அனுமதித்து அவர்களுக்கு ஆதரவளித்தார்கள். அதன்பிறகு குறைழா கோத்திரத்தார் (நபியுடன்) போரிட்டார்கள்.” எனவே, அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவர்களின் ஆண்களைக் கொன்று, அவர்களின் பெண்களையும், சொத்துக்களையும், குழந்தைகளையும் முஸ்லிம்களிடையே பங்கிட்டார்கள்; அவர்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்திருந்த சிலரைத் தவிர. அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பு அளித்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவின் அனைத்து யூதர்களையும் முழுமையாக வெளியேற்றினார்கள்; பனூ கைனுகா - அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி) அவர்களின் மக்கள் - பனூ ஹாரிஸ் யூதர்கள் மற்றும் மதீனாவில் வசித்த வேறு எந்த யூதர்களையும் (வெளியேற்றினார்கள்).